/*
  Localizable.strings

  Copyright Spotify. All rights reserved.
*/


"sInstallerOsxAskUserToAuthenticate." = "インストールするにはお客さまの許可が必要です。";
"sInstallerOsxAskUserToQuitSpotify" = "Spotifyの使用を中止し、再試行してください。";
"sInstallerOsxContinueInBackground" = "バックグラウンドで続行";
"sInstallerOsxDownloadFailedErrorDescription" = "Spotifyのダウンロード中にエラーが発生しました。";
"sInstallerOsxDownloadFailedRetryIn" = "ダウンロードに失敗しました。%1$d秒後にもう一度トライします。";
"sInstallerOsxDownloadingSpotify" = "Spotifyをダウンロードしています…";
"sInstallerOsxExtractionFailedErrorDescription" = "Spotifyの解凍中にエラーが発生しました。";
"sInstallerOsxGenericErrorDescription" = "Spotifyのインストール中にエラーが発生しました。";
"sInstallerOsxInstallFailedErrorDescription" = "Spotifyのインストール中にエラーが発生しました。";
"sInstallerOsxInstallationFailed" = "インストールが失敗しました";
"sInstallerOsxInstallationFailedDefaultButtonTitle" = "Spotify.com からダウンロード";
"sInstallerOsxInstallationIncompleteContinueButtonTitle" = "インストールを続行";
"sInstallerOsxInstallationIncompleteDesc" = "Spotifyのインストールは間もなく完了します。 本当に中止しますか?";
"sInstallerOsxInstallationIncompleteTitle" = "インストールが完了しませんでした";
"sInstallerOsxInstallingSpotify" = "Spotifyをインストールしています…";
"sInstallerOsxMMAboutInstallSpotify" = "Spotifyのインストールについて";
"sInstallerOsxMMBringAllToFront" = "すべてを手前に移動";
"sInstallerOsxMMHelp" = "ヘルプ";
"sInstallerOsxMMHideInstallSpotify" = "Spotifyのインストールを非表示にする";
"sInstallerOsxMMHideOthers" = "ほかを隠す";
"sInstallerOsxMMInstallSpotify" = "Spotifyをインストール";
"sInstallerOsxMMInstallSpotifyHelp" = "Spotifyヘルプのインストール";
"sInstallerOsxMMMinimize" = "しまう";
"sInstallerOsxMMQuitInstallSpotify" = "Spotifyのインストールを中止";
"sInstallerOsxMMServices" = "サービス";
"sInstallerOsxMMShowAll" = "すべて表示";
"sInstallerOsxMMWindow" = "ウインドウ";
"sInstallerOsxMMZoom" = "拡大";
"sInstallerOsxMountFailedErrorDescription" = "ダウンロードしたSpotifyディスクイメージの実装中にエラーが発生しました。";
"sInstallerOsxMoveApplicationButtonDoNotMove" = "移動しない";
"sInstallerOsxMoveApplicationButtonMove" = "アプリケーションフォルダに移動";
"sInstallerOsxMoveApplicationCouldNotMove" = "アプリケーションフォルダに移動できませんでした";
"sInstallerOsxMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder" = "これでダウンロードフォルダが常に整理されます。";
"sInstallerOsxMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd" = "これには管理者のパスワードが必要となりますのでご注意ください。";
"sInstallerOsxMoveApplicationQuestionMessage" = "必要な場合は自分でアプリケーションフォルダに移動できます。";
"sInstallerOsxMoveApplicationQuestionTitle" = "アプリケーションフォルダに移動しますか?";
"sInstallerOsxMoveApplicationQuestionTitleHome" = "ホームフォルダのアプリケーションフォルダに移動しますか?";
"sInstallerOsxQuitButtonTitle" = "中止する";
"sInstallerOsxUnsupportedPlatformDesc" = "SpotifyではIntelプロセッサで動作するMac OS X 10.5以降が必要となります。";
"sInstallerOsxUnsupportedPlatformHelp" = "Spotify.comで詳細を見る";
"sInstallerOsxUnsupportedPlatformTitle" = "サポートされていないプラットフォーム";