/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Update App"; ObjectID = "AnD-KR-Nfc"; */
"AnD-KR-Nfc.title" = "アプリを自動アップデートする";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check For Updates Now"; ObjectID = "F8d-yL-8wV"; */
"F8d-yL-8wV.title" = "アップデートを確認する。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "We recommend enabling this setting in case duet has critical updates."; ObjectID = "HX0-uf-ptV"; */
"HX0-uf-ptV.title" = "Duetの重要なアップデートを受け取るために、こちらの設定を有効にしておく事をお勧めします。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open app at login"; ObjectID = "JvV-Sl-HLL"; */
"JvV-Sl-HLL.title" = "ログイン時にアプリを起動する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check this box if you want your Mac to be able to connect wirelessly."; ObjectID = "NO6-cD-CgA"; */
"NO6-cD-CgA.title" = "Macをワイヤレス接続するためには、こちらのボックスにチェックを入れてください。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Click below to fully uninstall the duet app from your system."; ObjectID = "S4d-e6-CUE"; */
"S4d-e6-CUE.title" = "以下のボタンをクリックしてDuetを完全にアンインストールする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SETTINGS"; ObjectID = "SVf-zH-tO6"; */
"SVf-zH-tO6.title" = "設定";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Duet Air"; ObjectID = "Sfg-5N-LGs"; */
"Sfg-5N-LGs.title" = "Duet Airを有効にする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Uninstall App"; ObjectID = "e40-wA-rht"; */
"e40-wA-rht.title" = "アプリをアンインストールする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "We recommend enabling this setting so that you can just plug in and get duet started. When idle, Duet uses fewer resources than a single tab of Safari."; ObjectID = "jle-jk-5Hw"; */
"jle-jk-5Hw.title" = "ケーブルを接続してすぐにDuetをお使いになれるよう、こちらの設定を有効にしておく事をお勧めします。
待機中には、Safariのタブひとつ分よりも少ないCPU使用量で待機します。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Uninstall App"; ObjectID = "wFv-km-TkO"; */
"wFv-km-TkO.title" = "アプリをアンインストールする";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause Apple Wireless Direct Link"; ObjectID = "zrR-oF-xkw"; */
"zrR-oF-xkw.title" = "Apple Wireless Direct Linkの一時停止";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pause AWDL (used by AirDrop, Handoff).  AWDL can cause stutters in wireless streaming."; ObjectID = "ZNB-DX-cfI"; */
"ZNB-DX-cfI.title" = "AirDrop、Handoffで使用されるAWDLの一時停止を解除すると、ワイヤレスストリーミングでスタッターが発生する場合があります。";