
# Copyright (c) 2000-2018 Synology Inc. All rights reserved.

[action_rule]
access_controller	=	"Kontroler dostępu"
access_denied	=	"Odmowa dostępu"
access_granted	=	"Udzielenie dostępu"
act_cant_execute	=	"Tej akcji nie można wykonać ze zdarzeniem [{0}] na tym samym urządzeniu. Wybierz inne zdarzenie lub urządzenie."
act_result_ignored	=	"Zignorowano"
act_result_interrupted	=	"Przerwano"
action_device	=	"Urządzenie akcji"
action_result	=	"Wynik akcji"
action_rule	=	"Reguła akcji"
action_type	=	"Typ akcji"
action_type_hint	=	"Wybierz, czy tę akcję może przerwać inna akcja."
add_rule	=	"Kreator dodawania reguł akcji"
allow_act	=	"Aktywna"
available_time	=	"Aktywna"
cam_act_disable	=	"Wyłącz kamerę"
cam_act_enable	=	"Włącz kamerę"
cam_evt_disabled	=	"Kamera wyłączona"
cam_evt_enabled	=	"Kamera włączona"
cannot_enable_rule_with_disable_devcie	=	"Nie można włączyć co najmniej jednej z wybranych reguł, ponieważ powiązane urządzenie jest wyłączone. Włącz skojarzone urządzenia i spróbuj ponownie."
cannot_enable_rule_with_invalid_devcie	=	"Co najmniej jedna z wybranych reguł nie może zostać prawidłowo wykonana. Sprawdź, czy stan odpowiadającego jej urządzenia jest nienormalny."
casing_open	=	"Obudowa urządzenia otwarta"
connection_normal	=	"Stan połączenia normalny"
desc_act_cam_audio_out	=	"Odtwórz wzór dźwięku {5} z kamery {0} na serwerze {1} {2} razy co {3} {4}."
desc_act_cam_audio_out_sche	=	"Odtwórz wzór dźwięku {5} z kamery {0} na serwerze {1} co {3} {4}."
desc_act_cam_auto_pan	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} automatyczne panoramowanie przez {3} {4} i powrót do pozycji końcowej {6}."
desc_act_cam_auto_pan_sche	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} automatyczne panoramowanie przez zaplanowany czas i powrót do pozycji końcowej {6} na koniec harmonogramu."
desc_act_cam_digital_out_disable_sche	=	"Dezaktywuj wyjście cyfrowe {5} kamery {0} na serwerze {1}"
desc_act_cam_digital_out_sche	=	"Aktywuj wyjście cyfrowe {5} kamery {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_digital_output	=	"Aktywuj wyjście cyfrowe {5} kamery {0} na serwerze {1} dla {3} {4}."
desc_act_cam_digital_output_disable	=	"Dezaktywuj wyjście cyfrowe {5} kamery {0} na serwerze {1} dla {3} {4}"
desc_act_cam_disabled	=	"Wyłącz kamerę {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_disabled_sche	=	"Wyłącz kamerę {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_enable	=	"Włącz kamerę {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_enable_sche	=	"Włącz kamerę {0} na serwerze {1}."
desc_act_cam_object_tracking	=	"Włącz automatyczne śledzenie przez kamerę {0} na serwerze {1} przez {3} {4} i przenieś ją do pozycji końcowej {6}."
desc_act_cam_object_tracking_sche	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} automatyczne śledzenie obiektów przez zaplanowany czas i powrót do pozycji końcowej {6} na koniec harmonogramu."
desc_act_cam_patrol	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} patrolowanie na trasie {5} i powrót do pozycji {6} {2} razy co {3} {4}."
desc_act_cam_patrol_sche	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} patrolowanie na trasie {5} i powrót do pozycji {6} co {3} {4} do końca harmonogramu."
desc_act_cam_preset	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} przejście do wstępnie zdefiniowanej pozycji {5}, zaczekanie przez {3} {4} i powrót do pozycji końcowej {6}."
desc_act_cam_preset_sche	=	"Poleć kamerze {0} na serwerze {1} przejście do wstępnie zdefiniowanej pozycji {5}, zaczekanie przez zaplanowany czas i powrót do pozycji końcowej {6} na koniec harmonogramu."
desc_act_cam_record	=	"Nagraj wideo z kamery {0} na serwerze {1} przez {3} {4}."
desc_act_cam_snapshot	=	"Zrób zrzut obrazu z kamery {0} na serwerze {1} {2} razy co {3} {4}."
desc_act_cam_snapshot_sche	=	"Zrób zrzut obrazu z kamery {0} na serwerze {1} co {3} {4}."
desc_act_cam_stop_record	=	"Zatrzymaj nagrywanie reguły akcji z kamery {0} na serwerze {1}."
desc_act_door_access	=	"Zezwalaj na dostęp do drzwi {0} na serwerze {1}"
desc_act_door_lock	=	"Blokuj drzwi {0} na serwerze {1}"
desc_act_door_unlock	=	"Odblokuj drzwi {0} na serwerze {1}"
desc_act_intercom_access	=	"Zezwalaj na dostęp do interkomu {0} na serwerze {1}"
desc_act_intercom_lock	=	"Blokuj interkom {0} na serwerze {1}"
desc_act_intercom_unlock	=	"Odblokuj interkom {0} na serwerze {1}"
desc_act_iomodule_digital_out_disable_sche	=	"Dezaktywuj wyjście cyfrowe {5} modułu we/wy {0} na serwerze {1}"
desc_act_iomodule_digital_out_sche	=	"Aktywuj wyjście cyfrowe {5} trybu we/wy {0} na serwerze {1}."
desc_act_iomodule_digital_output	=	"Aktywuj wyjście cyfrowe {5} trybu we/wy {0} na serwerze {1} dla {3} {4}."
desc_act_iomodule_digital_output_disable	=	"Dezaktywuj wyjście cyfrowe {5} modułu we/wy {0} na serwerze {1} dla {3} {4}"
desc_act_speaker_audio_out	=	"Odtwarzaj wzór dźwięku {5} z głośnika {0} na serwerze {1} {2} razy co {3} {4}."
desc_act_speaker_group_audio_out	=	"Odtwarzaj wzór dźwięku {5} z grupy głośnika {0} {2} razy co {3} {4}."
desc_act_ss_audio_out	=	"Odtwarzaj sygnał dźwiękowy {5} z Surveillance Station {2} razy co {3} {4}."
desc_act_ss_audio_out_sche	=	"Odtwarzaj sygnał dźwiękowy {5} z Surveillance Station co {3} {4}."
desc_act_ss_enter_home_mode	=	"Program Surveillance Station przechodzi w tryb Początek"
desc_act_ss_leave_home_mode	=	"Program Surveillance Station opuszcza tryb Początek"
desc_act_vs_audio_out	=	"Odtwarzaj sygnał dźwiękowy {5} ze stacji VisualStation {2} razy co {3} {4}."
desc_act_vs_audio_out_sche	=	"Odtwarzaj sygnał dźwiękowy {5} ze stacji VisualStation co {3} {4}."
desc_and	=	"ORAZ"
desc_event_cam_app_vmd_with_trig_type	=	"Wykryto ACAP VMD kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_app_with_trig_type	=	"Wykryto zdarzenie aplikacji {3} kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_audio_with_trig_type	=	"Wykryto dźwięk dla kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_di	=	"Aktywowano wejście cyfrowe {2} kamery {0} na serwerze {1}"
desc_event_cam_di_inactive	=	"Dezaktywowano wejście cyfrowe {2} kamery {0} na serwerze {1}"
desc_event_cam_di_inactive_with_trig_type	=	"Dezaktywowano wejście cyfrowe {2} kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_di_inactive_with_trig_type_and_di_name	=	"Dezaktywowano wejście cyfrowe {3} kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_di_with_trig_type	=	"Aktywowano wejście cyfrowe {2} kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_di_with_trig_type_and_di_name	=	"Aktywowano wejście cyfrowe {3} kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_disabled	=	"Kamera {0} na serwerze {1} została wyłączona."
desc_event_cam_disabled_with_trig_type	=	"Kamera {0} na serwerze {1} została wyłączona {4}"
desc_event_cam_enabled	=	"Kamera {0} na serwerze {1} została włączona."
desc_event_cam_enabled_with_trig_type	=	"Kamera {0} na serwerze {1} została włączona {4}"
desc_event_cam_iva_event_detected	=	"The video analytics of {2} of camera {0} on server {1} was triggered"
desc_event_cam_la_evt_with_trig_type	=	"Wykryto analizę podglądu na żywo dla kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_lost	=	"Utracono połączenie z kamerą {0} na serwerze {1}."
desc_event_cam_lost_with_trig_type	=	"Połączenie z kamerą {0} na serwerze {1} zostało utracone {4}"
desc_event_cam_md	=	"Wykryto ruch — kamera {0} na serwerze {1}."
desc_event_cam_md_with_trig_type	=	"Wykryto ruch dla kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_pir_with_trig_type	=	"Wykryto ruch PIR dla kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_cam_resumed	=	"Wznowiono połączenie z kamerą {0} na serwerze {1}."
desc_event_cam_resumed_with_trig_type	=	"Połączenie z kamerą {0} na {1} zostało wznowione {4}"
desc_event_cam_tampering_with_trig_type	=	"Wykryto manipulację dla kamery {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_controller_alarm_with_trig_type	=	"Wyzwolono alarm kontrolera dostępu {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_controller_casing_open_with_trig_type	=	"Otwarto przypadek kontrolera dostępu {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_door_access_deny_with_trig_type	=	"Odmówiono dostępu do drzwi {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_door_access_grant_with_trig_type	=	"Przyznano dostęp do drzwi {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_door_alarm_with_trig_type	=	"Wyzwolono alarm drzwi {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_door_tampering_with_trig_type	=	"Wykryto manipulację dla drzwi {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_external	=	"Wykryto zewnętrzne zdarzenie {0} na serwerze {1}."
desc_event_external_with_trig_type	=	"Wykryto zdarzenie zewnętrzne {0} na serwerze {1} {2}"
desc_event_intercom_event_detected	=	"Wykryto zdarzenie interkomu {3} kamery {0} na serwerze {1} {4}."
desc_event_iomodule_di	=	"Aktywowano wejście cyfrowe {2} modułu we/wy {0} na serwerze {1}"
desc_event_iomodule_di_inactive	=	"Dezaktywowano wejście cyfrowe {2} modułu we/wy {0} na serwerze {1}"
desc_event_iomodule_di_inactive_with_trig_type	=	"Dezaktywowano wejście cyfrowe {2} modułu we/wy {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_iomodule_di_inactive_with_trig_type_and_di_name	=	"Dezaktywowano wejście cyfrowe {3} modułu we/wy {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_iomodule_di_with_trig_type	=	"Aktywowano wejście cyfrowe {2} modułu we/wy {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_iomodule_di_with_trig_type_and_di_name	=	"Aktywowano wejście cyfrowe {3} modułu we/wy {0} na serwerze {1} {4}"
desc_event_iomodule_lost	=	"Połączenie z modułem we/wy {0} na serwerze {1} zostało utracone."
desc_event_iomodule_lost_with_trig_type	=	"Połączenie z modułem we/wy {0} na serwerze {1} zostało utracone {4}"
desc_event_iomodule_resumed	=	"Połączenie z modułem we/wy {0} na serwerze {1} zostało wznowione."
desc_event_iomodule_resumed_with_trig_type	=	"Połączenie z modułem we/wy {0} na serwerze {1} zostało wznowione {4}"
desc_event_pos_new_transaction	=	"Urządzenie transakcji {0} na serwerze {1} ukończyło lub anulowało nową transakcję."
desc_event_pos_user_defined	=	"Wykryto zdarzenie zdefiniowane przez użytkownika {2} z urządzenia transakcji {0} na serwerze {1}."
desc_event_speaker_disabled_with_trig_type	=	"Głośnik {0} na serwerze {1} został wyłączony {4}"
desc_event_speaker_enabled_with_trig_type	=	"Głośnik {0} na serwerze {1} został włączony {4}"
desc_event_speaker_lost_with_trig_type	=	"Połączenie z głośnikiem {0} na serwerze {1} zostało utracone {4}"
desc_event_speaker_resumed_with_trig_type	=	"Połączenie z głośnikiem {0} na {1} zostało wznowione {4}"
desc_evt_cam_app	=	"Wykryto zdarzenie aplikacji {3} kamery {0} na serwerze {1}."
desc_evt_cam_audio	=	"Wykryto dźwięk — kamera {0} na serwerze {1}."
desc_evt_cam_la_evt	=	"Wykryto analizę podglądu na żywo dla kamery {0} na serwerze {1}."
desc_evt_cam_pir	=	"Wykryto ruch PIR dla kamery {0} na serwerze {1}."
desc_evt_cam_tampering	=	"Wykryto manipulację — kamera {0} na serwerze {1}."
desc_evt_controller_alarm	=	"Uruchomiono alarm kontrolera dostępu {0} na serwerze {1}."
desc_evt_controller_casing_open	=	"Otwarto obudowę kontrolera dostępu {0} na serwerze {1}."
desc_evt_door_access_deny	=	"Odmowa dostępu do drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_evt_door_access_grant	=	"Udzielono dostępu do drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_evt_door_access_grant_with_access_rule	=	"Przyznano dostęp {3} posiadaczom kart z regułą dostępu {2} do drzwi {0} na serwerze {1}"
desc_evt_door_alarm	=	"Uruchomiono alarm drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_evt_door_tampering	=	"Wykryto manipulację — drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_evt_idpoint_tampering	=	"Wykryto manipulację przy czytniku karty/REX drzwi {0} na serwerze {1}."
desc_ext_action	=	"Wykonuj polecenie URL co {0} {1}."
desc_ext_action_triggered	=	"Wykonuj polecenie URL {2} razy co {0} {1}."
desc_or	=	"LUB"
di_active	=	"Wejście cyfrowe aktywne"
di_inactive	=	"Wejście cyfrowe nieaktywne"
digital_output_disable	=	"Dezaktywuj wyjście cyfrowe"
digital_output_enable	=	"Aktywuj wyjście cyfrowe"
edit_rule	=	"Edytuj regułę akcji"
event_cycle_trigger	=	"Stały"
event_min_interval	=	"Minimalny odstęp między zdarzeniami (s)"
event_single_trigger	=	"Jednorazowy"
event_source	=	"Źródło zdarzenia"
event_trigger_type	=	"Typ wyzwalacza"
forever	=	"bezterminowo"
hint_delete	=	"Należy zachować co najmniej jeden element. Nie można usunąć wszystkich elementów."
history_clear_warning	=	"Czy na pewno usunąć wszystkie logi historii?"
history_log_rotate	=	"Rotacja historii"
hours	=	"Godzin"
intercom_action	=	"Działanie interkomu"
intercom_event	=	"Zdarzenie interkomu"
interrupted	=	"Przerywalna"
ip_speaker_evt_disabled	=	"Głośnik wyłączony"
ip_speaker_evt_enabled	=	"Głośnik włączony"
la_event_src_tip	=	"<b>Uwaga:</b><br>1. Aby wykryć analizę podglądu na żywo, należy uruchomić aplikację <b>Live View</b> oraz skonfigurować analizę podglądu na żywo dla kamer IP.<br>2. Wykrywanie analizy podglądu na żywo nie jest obsługiwane na VisualStation i Local Display."
min_intvl_tip	=	"Określ, jak często działanie ma być uruchamiane ponownie dla zdarzenia ciągłego."
minute	=	"Minuty"
move_preset	=	"Przenieś do wstępnie zdefiniowanej pozycji"
multi_evt_setting	=	"Operator logiczny"
no_action_rules	=	"{0}Dodaj{1} reguły akcji."
no_available_patrol	=	"Brak ścieżek patrolu"
no_available_preset	=	"Brak wstępnie zdefiniowanych pozycji"
no_available_schedule	=	"Wystąpił konflikt planowania w odniesieniu do wybranej akcji lub urządzenia. Wybierz inną akcję lub urządzenie."
no_avaliable_device	=	"Brak dostępnego urządzenia"
no_history	=	"Nie znaleziono rekordów. Przejdź do strony {0}Lista{1}, aby sprawdzić ustawienia."
non_interrupted	=	"Nieprzerywalna"
partial_invalid	=	"Częściowo nieprawidłowy"
remind_disable_reason	=	"Wyłączone komórki są aktualnie używane przez inne reguły dla tego urządzenia"
return_position	=	"Pozycja końcowa"
rule_action_error	=	"Skonfigurowałeś takie same lub sprzeczne działania. Sprawdź ponownie skonfigurowane działania."
rule_del_warning	=	"Czy na pewno usunąć wybrane reguły akcji?"
rule_event_error	=	"Skonfigurowano takie same lub sprzeczne zdarzenia. Sprawdź ponownie skonfigurowane zdarzenia."
rule_history	=	"Historia"
rule_history_export_title	=	"Historia reguł akcji Surveillance Station"
rule_info	=	"Informacje"
rule_name	=	"Nazwa"
rule_type	=	"Typ reguły"
rule_type_capitalization	=	"Typ reguły"
rule_type_hint	=	"Uruchamiana: akcja jest uruchamiana przez zdarzenia.<p>Zaplanowana: akcja jest wykonywana zgodnie z harmonogramem. Każda akcja każdego urządzenia może ponadto mieć tylko jeden harmonogram."
same_rule_exist	=	"Istnieje już reguła akcji używająca tego samego zdarzenia i akcji. Zmodyfikuj tę regułę akcji i spróbuj ponownie."
scheduled	=	"Zaplanowana"
scheduled_no_event	=	"Zaplanowanych reguł nie można łączyć ze zdarzeniami."
second	=	"Sekundy"
start_actrule_recording	=	"Rozpocznij nagrywanie reguły akcji"
start_recording	=	"Rozpocznij nagrywanie"
status_invalid	=	"Nieprawidłowa"
stop_actrule_recording	=	"Zatrzymaj nagrywanie reguły akcji"
time_forever	=	"Na zawsze"
times	=	"Razy"
triggered	=	"Uruchamiana"
url	=	"Url"
url_hint	=	"Wprowadź adres URL informacje logowania innego urządzenia. To urządzenie zostanie aktywowane po wyzwoleniu zdarzenia.<br>Na przykład http(s)://DeviceIP:Port/CGI_PATH?action=list"
web_client	=	"Klient internetowy Surveillance"

[addons]
addons_disabled	=	"wyłączono"
addons_enabled	=	"włączono"
addons_restored	=	"przywrócono ustawienia domyślne"
auto_update	=	"Aktualizuj automatycznie"
confirm_disable_local_display_2	=	"Po wyłączeniu Local Display nie będzie można używać lokalnie funkcji sieciowego nagrywania wideo. Aby uruchomić ponownie Local Display, należy go aktywować ponownie z poziomu klienta sieciowego aplikacji Surveillance Station. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
desc_access_controller	=	"Kontroler drzwi Axis jest przeznaczony do obsługi Axis A1001. Dzięki integracji Kontrolera drzwi Axis można skonfigurować dwoje drzwi i powiązać je z dwiema kamerami IP w celu ulepszenia monitoringu. Surveillance Station znacznie ułatwia zarządzanie dostępem. Można także odtworzyć każde zdarzenie związane z informacjami o dostępie. Dzięki Kontrolerowi drzwi Axis Surveillance Station jest rozwiązaniem bardziej wszechstronnym, umożliwiającym lepsze zarządzanie dostępem."
desc_access_controller_with_link	=	"Zadaniem kontrolera dostępu Axis jest obsługa Axis A1001. Dzięki funkcji integracji kontrolera dostępu Axis można skonfigurować dwoje drzwi i powiązać je z dwiema kamerami IP w celu lepszego monitorowania. Dzięki stacji Surveillance Station zarządzanie dostępem staje się jeszcze łatwiejsze. Możesz także odtworzyć każde zdarzenie powiązane z uzyskaniem dostępu do informacji. Kontroler dostępu Axis uzupełnia stację Surveillance Station, która oferuje teraz lepsze zarządzanie dostępem. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z {0}dokumentem technicznym{1}."
desc_cms	=	"System centralnego zarządzania (CMS) firmy Synology służy do wdrażania rozwiązań monitoringu w wielu lokalizacjach i na wielu serwerach. CMS zapewnia pracownikom ochrony wydajne rozwiązanie do monitorowania i zarządzania wdrożeniami na wszelką skalę. Hierarchia obejmuje serwer hosta, który ma pełną kontrolę nad wszystkimi serwerami rejestracji obrazu z różnych lokalizacji. Administratorzy IT mogą korzystać z następujących zalet wdrożenia systemu CMS: sprawne zarządzanie, elastyczne wdrożenie i kontrola prewencyjna. Włącz system CMS pakietu Surveillance tutaj, aby z łatwością korzystać z funkcji zarządzania serwerem monitorującym."
desc_home_mode	=	"Tryb Początek umożliwia szybkie przełączanie ustawień w inny tryb zależnie od indywidualnych potrzeb. Można dostosować ustawienia systemu, takie jak harmonogram nagrywania, powiadomienia na urządzeniach mobilnych, profile transmisji strumieniowej i reguły akcji. Do trybu Początek można szybko przejść ręcznie, według harmonogramu lub za pomocą usługi Geofencing, przeglądając obrazy z monitoringu na różne sposoby, czy to z domu, czy w trakcie podróży."
desc_joystick	=	"Obsługa manipulatora w Surveillance Station ułatwia operacje PTZ, ponieważ nie wymagają one klikania myszą. Manipulatorem można panoramować, przechylać i przybliżać obraz podglądu na żywo. Klawisze dostępu manipulatora można zaprogramować do prostej obsługi najczęściej używanych funkcji. Manipulator obsługiwany przez Surveillance Station może całkowicie zastąpić mysz i wyeliminować potrzebę podłączania myszy do komputera w tym samym czasie."
desc_joystick_html5	=	"Obsługa joysticka w programie Surveillance Station ułatwia wykonywanie operacji PTZ bez klikania myszką. Użyj joysticka do sterowania funkcjami obrotu, pochylenia i powiększenia w funkcji Live View. Możesz łatwo skonfigurować klawisze skrótów dla najczęściej używanych funkcji. Joysticki obsługiwane przez Surveillance Station mogą całkowicie zastąpić mysz, a tym samym wyeliminować potrzebę podłączenia myszy do komputera.<br><br>* Joysticki nie są obsługiwane przez przeglądarkę. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji {0}FAQ{1}."
desc_local_display	=	"Local Display umożliwia wyświetlanie lokalnego podglądu na żywo, odtwarzanie i zarządzanie systemem sieciowego nagrywania wideo (NVR). Aby lokalnie używać funkcji NVR, możesz podłączyć do swojego systemu NVR firmy Synology monitor oraz urządzenia USB (np. mysz lub klawiaturę). Tutaj możesz zaktualizować Local Display lub pobrać go z {0}Centrum pobierania{1} firmy Synology i zaktualizować ręcznie."
desc_transactions	=	"Moduł Transactions ma za zadanie wspierać systemy Point of Service (POS) i oprogramowanie innych producentów. Dzięki integracji z modułem Transactions można wyświetlać obraz z powiązanych kamer oraz komunikaty tekstowe wyświetlane na ekranie, generowane przez system POS lub oprogramowanie innych producentów. Można także wyświetlać historyczne rejestry komunikatów, a jednocześnie oglądać klipy wiadomość nagrane w czasie wysłania komunikatów. Zdarzenia zdefiniowane przez użytkownika wyzwalają powiadomienia, dzięki czemu nie sposób przegapić ważnych komunikatów. To wszechstronne rozwiązanie, łączące tekst i wideo, umożliwia łatwe i precyzyjne kontrolowanie wszystkich komunikatów."
desc_video_analytics	=	"Deep Video Analytics offers powerful image analysis capabilities that transform your Synology NAS into a smart image analysis system through deep learning technology combined with powerful computing power of GPUs. Provides accurate and reliable motion detection, object detection, people counting, no-idle zone, foreign object and missing object detection capabilities. And with the update of Surveillance Station and application, you will be able to continuously improve the accuracy of image analysis and add more detectable items."
desc_vs	=	"Synology VisualStation to urządzenie przeznaczone specjalnie do monitorowania. Jest to ekonomiczne i elastyczne rozwiązanie monitoringowe dla Twojej firmy. Przy użyciu energooszczędnych, lecz wydajnych funkcji można oglądać transmisje na żywo oraz nagrane zdarzenia zarządzane przez aplikację Surveillance Station, a także wykonywać czynności PTZ. VisualStation jest doskonałym wyborem dla środowisk wymagających stacji monitorującej bez skomplikowanej konfiguracji sieciowej i kosztownego, dedykowanego komputera."
forbid_downgrade	=	"Zainstaluj {0} w wersji {1} lub nowszej. Nie można zmienić jej na starszą wersję {2}."
installed	=	"Zainstalowano"
joystick	=	"Joystick"
manual_install	=	"Instalacja ręczna"
rec_server_reload_alarm	=	"Host CMS wysłał żądanie przeładowania strony."
restore_default_version	=	"Przywróć domyślną wersję"
restore_defaults	=	"Przywróć domyślne"
ss_ver_too_old	=	"{0} wymaga oprogramowania Surveillance Station w wersji {1} lub nowszej."
synology	=	"Synology Inc."
understand_disable_local_display	=	"Tak, na pewno chcę wyłączyć."
update	=	"Aktualizuj"
update_warning	=	"{0} zostanie uruchomiony ponownie po zastosowaniu ustawień. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

[appcenter]
appcenter	=	"Centrum aplikacji"
arm6	=	"ARM6"
arm7	=	"ARM7"
arm7hf	=	"ARM7HF"
artpec	=	"ARTPEC"
axis_barcode_reader_faq	=	"Szczegółowe informacje na temat używania czytnika kodu kreskowego AXIS Barcode Reader można znaleźć w sekcji {0}często zadawanych{1} pytań na stronie internetowej Synology."
barcode_desc	=	"Aby poprawnie korzystać z funkcji czytnika kodów kreskowych, należy zainstalować w kamerze AXIS dwie następujące aplikacje. Aby uzyskać szczegółowe wskazówki {0}, zajrzyj do sekcji Często zadawane pytania na {1}"
barcode_reader_version	=	"AXIS Barcode Reader (dla {0})"
barcode_to_svs	=	"Kod kreskowy do aplikacji Surveillance Station"
barcode_to_svs_version	=	"Kod kreskowy do aplikacji Surveillance Station (dla {0})"
choose_app_version	=	"Wybierz wersję {0} odpowiednią dla platformy."
choose_evidence_integrity_authenticator_version	=	"Please select the appropriate version of Evidence Integrity Authenticator for your platform."
confirm_disable_both_cms_failover	=	"Wyłączenie aplikacji CMS spowoduje wyłączenie funkcji przełączania awaryjnego. Czy na pewno chcesz wyłączyć aplikację CMS?"
confirm_disable_failover	=	"Niektóre serwery aktualnie posiadają uruchomione zadania przełączania awaryjnego. To działanie spowoduje zatrzymanie przełączania awaryjnego i wyczyści wszystkie dane na serwerach przełączania awaryjnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_enable_both_cms_failover	=	"Aplikacja CMS musi być włączona przed uaktywnieniem przełączania awaryjnego. Czy chcesz teraz włączyć aplikację CMS?"
desc_archive_vault	=	"Archive Vault to rozwiązanie oferujące archiwizację poza siedzibą firmy i dłuższe okresy przechowywania plików. Dopasuj ustawienia takie jak liczba dni przechowywania nagrań, wybór określonych kamer, czas nagrywania i tryby wydarzeń, aby skorzystać z zadań archiwizacji. Dodatkowe opcje, jakie jak kontrola przepustowości i intuicyjny interfejs odtwarzania, wzmacniają łatwość i funkcjonalność."
desc_axis_acap	=	"Axis ACAP zaprojektowano do obsługi platformy aplikacji Axis Camera (ACAP). Ponieważ aplikacja Surveillance Station obsługuje odbiór wyników analitycznych z ACAP, te wyzwolone zdarzenia można zastosować w aplikacjach Surveillance Station, w tym w narzędziach Nagrywanie, Reguła akcji, Alert podglądu na żywo i Powiadomienia, a różne funkcje analizy wideo obsługiwane przez poszczególne aplikacje można wykorzystać do zagwarantowania bardziej kompleksowego systemu monitoringu. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z {0}samouczkiem aplikacji{1}.<br><br>* Uwaga: Karta Axis ACAP jest wyświetlana w obszarze Kamera IP > Edycja > Wykrywanie zdarzeń, jeśli funkcja ta jest włączona."
desc_axis_barcode_reader_tools	=	"Aplikacja AXIS Barcode Reader gwarantuje kamerom możliwość skanowania i analizowania kodów kreskowych. Zintegrowane z aplikacją Transakcje w Surveillance Station, informacje o kodach kreskowych można natychmiast wyświetlić w podglądzie obrazu na żywo."
desc_client	=	"Surveillance Station Client to narzędzie dla komputerów zapewniając szybki, prosty i wielofunkcyjny dostęp do pakietu Surveillance Station w urządzeniach firmy Synology. Dzięki niemu możesz teraz cieszyć się płynniejszym podglądem na żywo, zwiększoną wydajnością podczas uruchamiania różnych aplikacji oraz brakiem ograniczeń związanych z korzystaniem z przeglądarki."
desc_client_management	=	"Oprogramowanie Client Management zapewnia scentralizowany system zarządzania do wyświetlania wszystkich podłączonych klientów (np. VisualStation lub Surveillance Station Client), zdalnej aktualizacji oprogramowania układowego VisualStation i zdalnego otwierania określonego układu widoku na żywo dla konkretnego klienta. Można również ograniczyć połączenie DS cam lub Synology LiveCam, aby w elastyczny sposób zarządzać typem klientów, którzy mogą zostać podłączeni."
desc_ds_cam	=	"Aplikacja DS cam jest przeznaczona do urządzeń przenośnych i umożliwia podgląd kamery zainstalowanej na serwerze NAS w dowolnym miejscu, w którym dostępne jest połączenie sieciowe. Można przesyłać strumieniowo obraz na żywo w czasie rzeczywistym, sterować kątami kamery za pomocą ekranu dotykowego, wyszukiwać i odtwarzać nagrania zdarzeń."
desc_edge_recording	=	"Nagrywanie bezpośrednio w kamerze przeznaczone jest dla niektórych kamer, które wykorzystują karty SD jako pamięć pokładową. Pozwala to wykorzystać pamięć kamery (zwaną też pamięcią brzegową) jako dodatkowe wsparcie, gdy kamera utraci połączenie z aplikacją Surveillance Station. Nagrania w pamięci kamery zostaną pobrane i połączone w Surveillance Station po wznowieniu połączenia między kamerą a produktem Synology."
desc_evidence_integrity_authenticator	=	"Evidence Integrity Authenticator to aplikacja dla systemów Windows/Mac weryfikująca i potwierdzająca, że nagrania i zrzuty ekranu wykonane przy użyciu Surveillance Station nie zostały zmanipulowane po ich zarejestrowaniu. Poza sprawdzeniem osadzonych podpisów cyfrowych nagrań narzędzie to pozwala również wyświetlić dokładny czas nagrania oraz numer seryjny serwera NAS."
desc_failover	=	"CMS Failover zapewnia elastyczne opcje trybu pracy awaryjnej, umożliwiające automatyczny lub ręczny transfer usług do systemu zapasowego w przypadku wystąpienia nieoczekiwanych sytuacji, redukując ryzyko utraty danych lub innych możliwych strat, spowodowanych przerwaniem działania serwerów. Dzięki elastycznej architekturze N+M, serwery trybu pracy awaryjnej mogą zostać powiązane z wieloma serwerami nagrywającymi i odwrotnie. Zapoznaj się z dokumentem technicznym, aby poznać szczegółowe informacje o funkcji przełączania awaryjnego.<br><br>* Uwaga: Zakładka przełączania awaryjnego zostanie wyświetlona w aplikacji CMS po włączeniu tej funkcji."
desc_iomodule	=	"Moduł we/wy umożliwia integrację z szerokim wachlarzem urządzeń, wyposażonych w specjalistyczne funkcje. Dzięki temu można podłączyć kilka urządzeń o różnych zdolnościach wykrywania, a także spełnić wymagania w zakresie monitorowania otoczenia i sterowania bezpieczeństwem bez konieczności inwestowania w dużą liczbę drogich kamer."
desc_ip_speaker	=	"Głośnik IP jest przeznaczony do obsługi urządzeń nadawczych audio opartych na protokole IP. Transmisję audio można wykonywać zgodnie z dostosowanymi ustawieniami, takimi jak dźwięk transmisji, harmonogram transmisji i jej długość. Ponadto można również skorzystać z funkcji grupowania zapewnianej przez sprzęt głośnikowy w celu prowadzenia transmisji na większy obszar."
desc_live_cam	=	"Kamera Synology LiveCam została zaprojektowana z myślą o urządzeniach przenośnych i umożliwia strumieniowe przesyłanie transmisji na żywo z kamery urządzenia przenośnego do aplikacji Surveillance Station. Za pomocą LiveCam można również oglądać nagrania i migawki generowane przez LiveCam, które są przechowywane w aplikacji Surveillance Station."
desc_liveview_multicast	=	"Funkcja Live View Multicast umożliwia nadawanie jednego strumienia do wielu odbiorników w celu zmniejszenia zużycia pasma serwera NAS. Funkcja ta jest używana w środowisku, w którym wielu użytkowników sieci Ethernet musi widzieć ten sam strumień z kamery. Po włączeniu tej funkcji, serwer NAS musi wysłać tylko jeden strumień do routera, który obsługuje IGMP, a następnie router będzie wysyłać strumień do wszystkich odbiorników, aby zmniejszyć zużycie pasma i rozładować obciążenie serwera NAS.<br><br>* Uwaga: Ustawienia funkcji Multicast zostaną wyświetlone w oknie Edycja > Ustawienia trybu Podgląd na żywo > Zaawansowane w aplikacji Kamera IP po włączeniu tej funkcji."
desc_time_lapse	=	"Smart Time Lapse jest techniką, która pozwala na scalenie filmu zarejestrowanego w dłuższym okresie czasu do film, który trwa kilka minut lub sekund, zapewniając szybki przegląd wszystkich zmian w pliku wideo. Funkcja ta jest szczególnie przydatna do rejestrowania całego przebiegu prac na placu budowy lub bieżących zadań. Podczas wykrywania określonych zdarzeń można również dynamicznie zmniejszyć kompresję czasu, aby wyświetlić więcej szczegółów obrazu."
desc_transactions_compatibility_tool	=	"Narzędzie Transactions Compatibility Tool przeznaczone jest do testowania zgodności oprogramowania punktu usługowego (POS) i innych producentów z aplikacją Surveillance Station. Ponieważ aplikacja Transactions zapewnia ogólny interfejs do odbioru danych przesyłanych przez POS lub oprogramowanie innych producentów, nie można dostarczyć listy kompatybilnych producentów. Dlatego też narzędzie Transactions Compatibility Tool umożliwia sprawdzenie zgodności przed zakupem produktu Synology."
desc_transactions_device_simulator	=	"Transakcja Device Simulator jest programem symulacyjnym interfejsu użytkownika dla punktu usługowego (POS). Można łatwo dodać Transaction Device Simulator do aplikacji Transactions, aby sprawdzić wszystkie funkcje aplikacji."
desc_youtube_live	=	"Aplikacja Live Broadcast zapewnia prosty interfejs, który umożliwia przesyłanie strumieniowe obrazu z kamer na żywo na YouTube. Wystarczy wybrać kamerę, z której chcesz przesłać obraz strumieniowo, wypełnić informacje o ścieżce, które można znaleźć na osobistej stronie serwisu YouTube, a następnie udostępnić strumień obrazu na żywo innym użytkownikom za pomocą YouTube."
disable_failover	=	"Wyłącz przełączanie awaryjne"
download_app_pc	=	"Pobierz {0} dla {1}"
download_evidence_integrity_authenticator_pc	=	"Download Evidence Integrity Authenticator for {0}"
download_live_cam	=	"Pobierz aplikację mobilną LiveCam"
explore_title	=	"Eksploruj"
install_live_cam_on_mobile	=	"2. Aby rozpocząć korzystanie z aplikacji LiveCam, zainstaluj ją i postępuj zgodnie z instrukcjami."
plat_not_support	=	"Ten pakiet nie jest obsługiwany na {0}platformie."
platform	=	"Platforma"
scan_live_cam_qr_code	=	"1. Zeskanuj kod QR lub wyszukaj aplikację LiveCam na urządzeniu mobilnym."
slave_ds_enable_disable_hint	=	"Zarządzanie uprawnieniami dla Centrum aplikacji zostało przeniesione na serwer hosta. Aby włączyć lub wyłączyć aplikacje, przejdź do serwera hosta."
tag_access_control	=	"Kontrola dostępu"
tag_archive	=	"Archiwum"
tag_camera_addons	=	"Dodatki kamery"
tag_client_management	=	"Zarządzanie klientami"
tag_device_integration	=	"Integracja urządzeń"
tag_education	=	"Edukacja"
tag_large_scale	=	"Wdrożenia na dużą skalę"
tag_live_view	=	"Podgląd na żywo"
tag_mobile	=	"Urządzenie mobilne"
tag_mobile_app	=	"Aplikacje mobilne"
tag_pc_utility	=	"Narzędzia PC"
tag_retail	=	"Handel detaliczny"
tag_utility	=	"Narzędzia"
tag_video_analysis	=	"Analiza obrazów wideo"
title_download_camera_add_ons	=	"Pobierz dodatki do kamer"
title_download_mobile_app	=	"Pobierz aplikacje mobilne"
title_download_modile_app	=	"Pobierz aplikacje mobilne"
title_download_pc_utility	=	"Pobierz PC Utilities"
title_download_tools	=	"Pobierz narzędzia"
title_ds_cam	=	"DS cam"
title_evidence_integrity_authenticator	=	"Evidence Integrity Authenticator"
title_failover	=	"CMS Failover"
title_live_cam	=	"LiveCam"
title_liveview_multicast	=	"Live View Multicast"
title_transactions_compatibility_tool	=	"Transactions Compatibility Tool"
title_transactions_device_simulator	=	"Transactions Device Simulator"
video_transcoder_tool	=	"Video Transcoder tool is a software designed for transcoding. You can easily add a video file and transcode it into a user define compatible format with Surveillance Station."

[archive]
add_archiving_task_wizard	=	"Kreator dodawania zadania archiwizacji"
all_tasks	=	"Wszystkie zadania archiwizacji"
apply_on_migrating_arch_pull_task_warn	=	"Tej akcji nie można zastosować do zadań, które są w trakcie migracji. Spróbuj ponownie po zakończeniu procesu migracji."
arch_rec_start_time	=	"Określ godzinę rozpoczęcia archiwizowania"
archive_description	=	"Archiwizuj nagrania na zdalnych serwerach Surveillance Station."
archive_from_first_recording	=	"Od pierwszego nagrania"
archive_range	=	"Zakres archiwizacji"
archive_recording_time	=	"Określ czas nagrywania"
archive_source	=	"Źródło archiwizacji"
archive_task	=	"Zadanie archiwizacji"
archive_time_range	=	"Określ zakres archiwizacji"
archive_vault	=	"Archive Vault"
archiving	=	"Archiwizowanie"
bandwidth_control	=	"Kontrola przepustowości"
bat_edit	=	"Edycja zbiorcza zadań archiwizacji"
bat_edit_attr_tip	=	"Ze względu na różnice w typach zadań, niektóre atrybuty mogą nie być stosowane."
bat_edit_task_tip	=	"Ze względu na różnice w typach zadań, niektóre atrybuty mogą nie być stosowane do wszystkich zadań archiwizacji, a w przypadku wybrania zadania w odpowiedniej kolumnie Zastosuj pojawi się znak "-"."
change_archive_range_tip	=	"Ustawienia można zmienić tylko podczas dodawania zadania archiwizacji."
complete_file	=	"Cały plik"
crop_recording_by_event_detection	=	"Tylko klip zdarzenia"
crop_recording_tip	=	"Po włączeniu opcji "Podsumowanie zdarzenia" archiwizowane są wyłącznie klipy zdarzeń, takie jak Detekcja ruchu, Wejście cyfrowe, Wykrywanie manipulacji, Wykrywanie dźwięku, Detekcja ruchu PIR, Wykrywanie ACAP."
delete_all_archived_file	=	"Usuń wszystkie zarchiwizowane pliki"
delete_task_tip	=	"Czy na pewno chcesz usunąć z listy wybrane zadania archiwizacji?"
ds_version_incompatible	=	"Wersja pakietu źródłowego DS jest niekompatybilna, uaktualnij wersję pakietu."
edit_archiving_task	=	"Edytuj zadanie archiwizacji"
from_time	=	"Od {0}"
from_time_start	=	"Rozpocząć z{0}"
from_time_tip	=	"Wybierz godzinę rozpoczęcia nagrań, aby wykonać zadanie archiwizacji."
from_to_time	=	"Od {0} do {1}"
history_log_title	=	"Log archiwizacji programu Surveillance Station"
keep_all_archived_file	=	"Zachowaj wszystkie zarchiwizowane pliki"
modify_archive_cond_tip	=	"Zmodyfikowane ustawienia nie będą stosowane do wcześniejszych nagrań, a dopiero do następnego zarchiwizowanego nagrania."
next_archive_time	=	"Czas następnej archiwizacji"
no_available_task	=	"Brak dostępnych zadań archiwizacji"
no_history_tip	=	"Nie znaleziono rekordów. Przejdź do strony "Lista", aby sprawdzić ustawienia."
no_space	=	"Za mało wolnej pamięci"
no_task_sel_alert	=	"Wybierz co najmniej jedno zadanie archiwizacji."
no_task_tip	=	"{0}Dodaj{1} zadania, aby rozpocząć korzystanie z usługi archiwizacji."
one_time	=	"Jednorazowe wykonanie"
one_time_exec_later	=	"Wykonaj o określonym czasie"
one_time_exec_now	=	"Wykonaj natychmiast"
onetime_task_complete	=	"Zakończono"
pending_dueto_schedule	=	"Oczekujące w związku z harmonogramem"
range_not_overlap_src	=	"Zakres archiwum nie nakłada się na serwer źródłowy"
range_not_overlap_src_desc	=	"Poprzez włączenie tej opcji niektóre rejestry, które mają zostać poddane rotacji, zostaną zarchiwizowane. Proces archiwizowania rozpocznie się dzień wcześniej, aby uniknąć problemów z przepustowością sieci."
recording_end_datetime	=	"Do czasu zakończenia nagrywania"
recording_file_opt	=	"Podsumowanie zdarzenia"
recording_select	=	"Wybór nagrania"
recording_setting	=	"Ustawienia nagrywania"
recording_source_server_tip	=	"Możesz dodać Surveillance Station jako źródłowy serwer nagrywający dla zadań archiwizacji."
recording_src_server_info	=	"Informacje o źródłowym serwerze nagrywającym"
recording_start_datetime	=	"Od godziny rozpoczęcia nagrywania"
recording_type	=	"Określ typ nagrywania"
recording_type_tip	=	"Wybierz typ nagrania lub wykrywanie zdarzeń do archiwizacji."
recordings	=	"Nagrania"
remain_file	=	"Pozostałe pliki"
replace_src_proceed_desc	=	"Numer seryjny tego serwera różni się od numeru seryjnego oryginalnego serwera źródłowego archiwizacji. Czy chcesz zastąpić oryginalny serwer tym serwerem, aby kontynuować zadania archiwizacji?"
replace_src_start_desc	=	"Numer seryjny tego serwera różni się od numeru seryjnego oryginalnego serwera źródłowego archiwizacji. Chcesz zastąpić oryginalny serwer tym serwerem i rozpocząć archiwizację od początku?"
rotate_condition_stop	=	"zatrzymaj archiwizację"
rotate_file	=	"Obróć plik nagrania"
rotate_tip	=	"Skonfiguruj warunki rotacji dla tego zadania archiwizacji."
same_as_task_name	=	"Tak jak nazwa zadania"
schedule	=	"Harmonogram archiwizacji"
schedule_execution	=	"Zaplanuj wykonanie"
select_camera_to_archive	=	"Wybierz kamery do archiwizacji nagrań"
select_task	=	"Wybierz zadania archiwizacji do zastosowania"
specific_time_tip	=	"Określ czas nagrywania dla archiwizacji nagrań."
speed_limit	=	"Limit prędkości"
speed_limit_1	=	"Limit prędkości 1"
speed_limit_2	=	"Limit prędkości 2"
speed_unlimit	=	"Nieograniczone"
src_server_change	=	"Zmieniono serwer źródłowy"
status_delay	=	"Opóźnione"
storage	=	"Pamięć masowa"
storage_path	=	"Pamięć archiwum"
storage_setting	=	"Ustawienia przechowywania"
storage_tip	=	"Wybierz folder lokalny, w którym mają być zapisywane zarchiwizowane nagrania."
storage_unavailable	=	"Pamięć niedostępna"
task_del_deleted_task	=	"Usunięcie wybranych zadań spowoduje także usunięcie z nich nagrań wideo. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
task_info_tip	=	"Skonfiguruj nazwę i typ zadania archiwizacji"
task_name	=	"Nazwa zadania"
task_schedule	=	"Harmonogram wykonywania zadań"
task_schedule_tip	=	"Skonfiguruj czas dla zadań archiwizacji."
task_setting	=	"Ustawienia zadania"
task_type	=	"Rodzaj zadania"
tiered_storage	=	"Pamięć poziomowa"
transmission_speed	=	"Prędkość transmisji"
up_to_date	=	"Aktualne"
video_reduction	=	"Zmniejszanie wideo"

[audio_output]
audio_output	=	"Wyjście audio"
audio_output_gain	=	"Wzmocnienie"
audio_output_note	=	"Kliknij przycisk mikrofonu, aby zacząć odtwarzanie dźwięku."
bi_direction_audio	=	"Dwukierunkowa transmisja dźwięku"
browser_unsupported_hint	=	"2-kierunkowy dźwięk nie jest obsługiwany przez bieżącą przeglądarkę. Zalecamy skorzystanie z programu Google Chrome lub Surveillance Station Client (klient stacjonarny) w celu użycia tej funkcji."
check_mic_plug_correct	=	"Sprawdź, czy mikrofon jest podłączony prawidłowo."
exceed_max_win	=	"Jednoczesne wyjście audio jest ograniczone do pięciu kanałów."
listening	=	"Słuchanie..."
microphone	=	"Mikrofon"
mute	=	"Wycisz"
occupied	=	"Funkcja wyjścia audio kamery jest używana. Spróbuj ponownie później."
paired_speaker_invalid	=	"W sparowanym głośniku wystąpiły zakłócenia połączenia. Zaleca się najpierw sprawdzić stan połączenia sparowanego {0}głośnika{1}."
play	=	"Odtwórz"
playing	=	"Odtwarzanie"
repeat	=	"Powtórz"
speaker_group_invalid	=	"W grupie głośników wystąpiły zakłócenia połączenia. Zaleca się najpierw sprawdzić stan połączenia {0}grupy głośników{1}."
start_talking	=	"Kliknij tutaj, aby rozpocząć dwukierunkowe przesyłanie sygnału audio."
stop_talking	=	"Kliknij tutaj, aby zatrzymać dwukierunkowe przesyłanie sygnału audio."
talk	=	"Mów"
talking	=	"Mówienie"
use_https_connection	=	"Aby korzystać z tej funkcji, przełącz się na połączenie HTTPS."

[audio_pattern]
add_audio_pattern	=	"Dodaj wzór dźwięku"
audio_pattern	=	"Wzór dźwięku"
del_pattern_warning	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wzory?"
duration	=	"Czas trwania"
edit_audio_pattern	=	"Edytuj wzór dźwięku"
invalid_file	=	"Ten format plików audio nie jest obsługiwany. Wybierz inny plik audio i spróbuj ponownie."
no_audio_pattern	=	"Prześlij wzór dźwięku."
original_pattern	=	"Wzór oryginalny"
pattern_alarm	=	"Alarm"
pattern_beep	=	"Brzęczyk"
pattern_bell	=	"Dzwonek"
pattern_clock_beep	=	"Brzęczyk 2"
pattern_danger	=	"Ostrzeżenie"
pattern_dog_bark	=	"Szczekanie"
pattern_emergency	=	"Man saying emergency"
pattern_hello	=	"Man saying hello"
pattern_siren	=	"Syrena"
pattern_stop	=	"Man saying stop"
please_check_input_source	=	"Sprawdź połączenie ze źródłem dźwięku i spróbuj ponownie."
record_from_mic	=	"Nagraj przez mikrofon"
sound_source	=	"Źródło dźwięku"
start_recording	=	"Rozpocznij nagrywanie"
stop_recording	=	"Zatrzymaj nagrywanie"
support_audio_type	=	"* Obsługuje tylko pliki w formacie MP3, WAV, ACC, OGG oraz WMA"
sys_def_pattern	=	"Wzór domyślny systemu"
upload_file	=	"Prześlij plik dźwiękowy"

[axis_access_controller]
access_control	=	"Kontrola dostępu"
access_control_duress	=	"Przymus podczas kontroli dostępu"
access_control_log_download_title	=	"Log kontroli dostępu Surveillance Station"
access_controller	=	"Kontrolery dostępu"
access_denied	=	"Odmowa dostępu"
access_granted	=	"Udzielenie dostępu"
access_not_taken	=	"Dostęp niewykorzystany"
access_rule	=	"Reguła dostępu"
access_rule_lowercase	=	"Reguła dostępu"
access_taken	=	"Dostęp wykorzystany"
access_time	=	"Czas trwania dostępu"
acknowledge	=	"Potwierdź"
acknowledge_all	=	"Potwierdź wszystkie elementy"
acknowledge_category	=	"Potwierdź wszystkie elementy z tej kategorii"
acknowledge_filtered	=	"Potwierdź wszystkie odfiltrowane elementy"
acknowledge_filtered_category	=	"Potwierdź wszystkie odfiltrowane elementy z tej kategorii"
acspoint	=	"Punkt dostępu"
acspoint_disable	=	"Punkt dostępu wyłączony"
acspoint_enable	=	"Punkt dostępu włączony"
action_failed	=	"Akcja nie powiodła się"
add_access_rule	=	"Dodaj regułę dostępu"
add_cardholder	=	"Dodaj posiadacza karty"
add_controller	=	"Kreator dodawania kontrolerów"
addition_schedule	=	"Harmonogram z dodawaniem"
admit_pin_length	=	"Długość kodu PIN uprawnienia na wejście"
alarm	=	"Alarm"
all_cardholders	=	"Wszyscy posiadacze kart"
all_categories	=	"All categories"
all_controllers	=	"Wszystkie kontrolery"
all_door	=	"Wszystkie drzwi"
all_events	=	"All events"
all_identifications	=	"Wszystkie identyfikatory"
all_log	=	"Wszystkie logi"
all_source	=	"Wszystkie źródła"
anonymous	=	"Anonim"
auth_enter	=	"Wstęp"
auth_exit	=	"Zezwolenie na wyjście"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
block	=	"Zablokowano"
block_cardholder_tips	=	"Czy na pewno chcesz zablokować wybranych użytkowników?"
card_holder	=	"Posiadacze kart"
card_holder_info	=	"Informacje o posiadaczu kart"
card_num	=	"Numer karty"
card_raw	=	"Nieprzetworzone dane karty"
cardholder	=	"Posiadacz karty"
cardholder_batch_edit	=	"Zbiorcza edycja posiadaczy kart"
cardholder_msg_no_select	=	"Wybierz co najmniej jednego posiadacza karty."
cardholder_select_list	=	"Wybierz, do których posiadaczy kart ma być zastosowane"
choose_exist_rule	=	"Wybierz istniejącą regułę dostępu"
click_to_set_video_source	=	"Kliknij <a {0}>tutaj</a>, aby ustawić źródło wideo"
config_acspoint_delete	=	"Punkt dostępu usunięty"
config_acspoint_modify	=	"Punkt dostępu zmieniony"
config_area_delete	=	"Obszar usunięty"
config_area_modify	=	"Obszar zmieniony"
config_change	=	"Zmiana konfiguracji"
config_door_delete	=	"Drzwi usunięte"
config_door_modify	=	"Drzwi zmienione"
config_idpoint_delete	=	"Punkt identyfikacji usunięty"
config_idpoint_modify	=	"Punkt identyfikacji zmieniony"
conn_err_msg	=	"Nie można się połączyć z kontrolerem dostępu. Sprawdź, czy następujące ustawienia kontrolera są prawidłowe: adres IP, nazwa hosta, i numer portu."
controller_del_warning	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kontrolery?"
controller_need_retrieve	=	"Trzeba pobrać"
controller_retrieving	=	"Pobieranie"
controller_search_fail_msg	=	"Nie można wyszukać kontrolera dostępu. Sprawdź ustawienia sieciowe lub spróbuj ponownie później."
controller_search_title	=	"Wyniki wyszukiwania kontrolera dostępu"
controller_settings	=	"Ustawienia kontrolera"
create_new_rule	=	"Utwórz nową regułę dostępu"
department	=	"Dział"
device_casing_close	=	"Obudowa urządzenia zamknięta"
device_casing_open	=	"Obudowa urządzenia otwarta"
digital_input	=	"Wejście cyfrowe"
digital_input_activate	=	"Aktywowano wejście cyfrowe"
digital_input_normal	=	"Wejście cyfrowe: stan normalny"
disconnect	=	"Rozłączono"
door	=	"Drzwi"
door_accessed	=	"Uzyskano dostęp"
door_alarm	=	"Alarm drzwiowy"
door_battery_alarm	=	"Bateria drzwi"
door_battery_alarm_activate	=	"Aktywowano alarm baterii drzwi"
door_battery_alarm_deactivate	=	"Wyłączono alarm baterii drzwi"
door_count	=	"Numer drzwi: {0}"
door_double_locked	=	"Zamknięte podwójnie"
door_fault	=	"Błąd"
door_forced_open	=	"Wyważone"
door_jammed_lock	=	"Blokada zakleszczonych drzwi"
door_jammed_lock_activate	=	"Włączono alarm blokady zakleszczonych drzwi"
door_jammed_lock_deactivate	=	"Wyłączono alarm blokady zakleszczonych drzwi"
door_locked	=	"Zamknięte"
door_locked_down	=	"Zamknięte-zablokowane"
door_locked_open	=	"Otwarte-zablokowane"
door_long_open_warning	=	"Ostrzeżenie: zbyt długo otwarte drzwi"
door_mode	=	"Tryb drzwi"
door_open_too_long	=	"Otwarte zbyt długo"
door_physical_close	=	"Drzwi zamknięte"
door_physical_open	=	"Drzwi otwarte"
door_physical_state	=	"Stan fizyczny drzwi"
door_radio_disturbance	=	"Zakłócenia radia dla drzwi"
door_radio_disturbance_activate	=	"Włączono alarm zakłócenia radia dla drzwi"
door_radio_disturbance_deactivate	=	"Wyłączono alarm zakłócenia radia dla drzwi"
door_section	=	"Drzwi {0}"
door_tamper	=	"Manipulacja przy drzwiach"
door_tamper_detected	=	"Wykryto manipulację przy drzwiach"
door_unlocked	=	"Otwarte"
door_warning	=	"Ostrzeżenie dotyczące drzwi"
doors	=	"Drzwi"
duplicate_card_info	=	"Wprowadzone informacje o posiadaczu karty są już zapisane dla innego posiadacza. Sprawdź poprawność wprowadzonych informacji i spróbuj ponownie."
edit_access_rule	=	"Edytuj regułę dostępu"
edit_card_holder	=	"Edytuj posiadacza karty"
edit_controller	=	"Edytuj kontroler"
employee_no	=	"Nr pracownika"
enable_excluded_sch	=	"Włącz plan(y)"
enable_included_sch	=	"Włącz plan(y)"
entrance	=	"Wejście"
event_buffer_begin	=	"Początek buforu zdarzeń"
event_logger	=	"Rejestrator"
event_logger_alarm	=	"Rejestrator alarmów o zdarzeniach"
event_regist_changed	=	"Rejestracje wydarzeń zmienione"
event_schedule	=	"Harmonogram zdarzeń"
excluded_schedule	=	"Harmonogram z odejmowaniem"
exit	=	"Wyjście"
exit_pin_length	=	"Długość kodu PIN uprawnienia na wyjście"
expired_date	=	"Data wygaśnięcia"
extension	=	"Rozszerzenie"
facility_code	=	"Kod zakładu"
failed_to_load_info	=	"Nie można załadować informacji o kontrolerze dostępu."
fix_len_number_only	=	"Please enter {0} digits numbers only."
force_stand_alone_mode	=	"Sterownik drzwi jest obecnie w połączeniu równorzędnym. Odłącz sterownik drzwi od połączenia równoległego i spróbuj dodać ponownie."
hardware_auto_retrieve	=	"Automatycznie pobieraj konfigurację sprzętową z kontrolera"
idpoint	=	"Punkt identyfikacji"
idpoint_activate	=	"Punkt identyfikacji włączony"
idpoint_battery_alarm	=	"Bateria punktu dostępu"
idpoint_battery_alarm_activate	=	"Włączono alarm baterii punktu dostępu"
idpoint_battery_alarm_deactivate	=	"Wyłączono alarm baterii punktu dostępu"
idpoint_radio_disturbance	=	"Zakłócenia radia punktu dostępu"
idpoint_radio_disturbance_activate	=	"Włączono alarm zakłóceń radia punktu dostępu"
idpoint_radio_disturbance_deactivate	=	"Wyłączono alarm zakłóceń radia punktu dostępu"
idpoint_request_card	=	"Punkt identyfikacji: żądanie karty"
idpoint_request_pin	=	"Punkt identyfikacji: żądanie PIN"
idpoint_request_rex	=	"Punkt identyfikacji: żądanie REX"
idpoint_tamper	=	"Manipulacja w punkcie identyfikacji"
idpoint_tamper_activate	=	"Manipulacja w punkcie identyfikacji: stan aktywny"
idpoint_tamper_normal	=	"Manipulacja w punkcie identyfikacji: stan normalny"
idpoint_timeout	=	"Limit czasu żądania punktu identyfikacji"
ignore_new_cardholders	=	"Ignoruj nowych posiadaczy kart"
import_cardholder_dup_notice	=	"Niektóre numery kart są zduplikowane lub istnieją już w pakiecie Surveillance Station. Możesz kliknąć "Anuluj", aby edytować skonfliktowane dane lub wybrać opcję "Zastąp istniejących posiadaczy kart" lub "Ignoruj nowych posiadaczy kart"."
import_cardholder_tip	=	"Obsługuje tylko formaty CSV (wartości oddzielone przecinkami) i odczytuje pierwsze cztery kolumny pliku."
included_schedule	=	"Harmonogram z dodawaniem"
last_access	=	"Ostatni dostęp:"
log_alarm	=	"Rejestruj alarm"
log_event	=	"Rejestruj zdarzenie"
logcenter	=	"Centrum logów"
logger_dropped_alarm	=	"Liczba alarmów nieodebranych przez rejestrator: {0}"
logger_dropped_alarm_filter	=	"Nieodebrane alarmy"
logger_dropped_event	=	"Liczba zdarzeń nieodebranych przez rejestrator: {0}"
logger_dropped_event_filter	=	"Nieodebrane zdarzenia"
long_access_time	=	"Długi czas trwania dostępu"
manual_access	=	"Dostęp ręczny"
manual_lock	=	"Blokada ręczna"
manual_lock_option	=	"Blokada ręczna"
manual_unlock	=	"Odblokowanie ręczne"
network_lost	=	"Połączenie sieciowe utracone"
network_restore	=	"Sieć działa normalnie"
no_access_rule_item_tip	=	"{0}Dodaj{1} regułę dostępu."
no_cardholder_available	=	"Brak dostępnych posiadaczy kart."
no_controller_found	=	"Nie znaleziono kontrolerów dostępu."
no_controller_item_tip	=	"{0}Dodaj{1} kontroler."
no_door_found	=	"Brak dostępnych drzwi."
no_door_user_found	=	"Nie wykryto żadnych użytkowników."
no_event	=	"Brak dostępnego zdarzenia"
no_last_card_info	=	"Nie można pobrać informacji z ostatniego skanowania karty."
no_paired_camera	=	"Brak odpowiedniej kamery."
no_video_source	=	"Brak źródła wideo."
normal	=	"Normalny"
number_only_tip	=	"Wprowadź tylko cyfry."
one_time	=	"Jednorazowo"
peer_connection	=	"Połączenie równorzędne"
peer_connection_established	=	"Połączenie równorzędne ustanowione"
peer_connection_lost	=	"Połączenie równorzędne utracone"
peer_controller	=	"Równorzędny kontroler"
peer_pairing_failed	=	"Niepowodzenie powiązania w połączeniu równorzędnym"
pin_length_enable_hint	=	"* Przed skonfigurowaniem długości kodu PIN uprawniającego do wejścia i wyjścia upewnij się, że zainstalowany czytnik jest zgodny z tą funkcją."
pin_length_hint	=	"Jeśli długość kodu PIN jest mniejsza niż długość maksymalna, po wprowadzeniu go naciśnij klawisz <b>#</b>.<br>Jeżeli zainstalowany czytnik obsługuje ten funkcji, a długość kodu PIN jest mniejsza niż długość maksymalna, nastąpi odmowa dostępu."
pin_number	=	"Kod PIN"
reach_sch_limit	=	"Osiągnięto limit liczby harmonogramów."
reader	=	"Czytnik"
recurrence	=	"Powtarzanie"
related_cam	=	"Powiązana kamera:"
relay_output_state_changed	=	"Zmieniono stan portu przekaźnika/wyjścia"
remote_dev_conn_failed	=	"Nieudane połączenie z urządzeniem zdalnym"
remote_dev_conn_status	=	"Stan połączenia z urządzeniem zdalnym"
remote_dev_conn_success	=	"Pomyślnie połączono z urządzeniem zdalnym"
replace_exist_cardholdrs	=	"Zastąpi istniejących posiadaczy kart"
replace_exist_cardholdrs_hint	=	"Wszystkie dane na stronie "Informacje" oraz pola "PIN", "Kod zakładu" i ”Nieprzetworzone dane karty" na stronie "Poświadczenia" zostaną usunięte lub zastąpione."
retrieve	=	"Pobierz"
retrieve_cardholder_confirm_msg	=	"Wystąpiły zakłócenia połączenia niektórych kontrolerów dostępu, w przypadku których nie można było poprawnie pobrać posiadaczy kart. Zaleca się najpierw sprawdzić stan połączenia kontrolerów dostępu. Czy na pewno chcesz pobrać posiadaczy kart?"
retrieve_controller_settings	=	"Pobierz ustawienia z kontrolera"
retrieve_last_card	=	"Pobierz informacje z ostatniego skanowania karty"
rex	=	"REX"
rex_sche_by_entrymgr	=	"Aby edytować harmonogram REX, przejdź do programu AXIS Entry Manager."
schedule_interval	=	"Harmonogram interwałowy"
schedule_interval_activate	=	"Harmonogram interwałowy: stan aktywny"
schedule_interval_normal	=	"Harmonogram interwałowy: stan normalny"
schedule_pulse	=	"Wyzwalacz harmonogramu impulsowego"
set_relative_video_source	=	"Ustaw powiązaną kamerę jako źródło wideo"
start_date	=	"Data wejścia w życie"
subtraction_schedule	=	"Harmonogram z odejmowaniem"
sync_added_cardholder	=	"Zsynchronizuj dodanego posiadacza karty"
sync_added_door	=	"Zsynchronizuj dodane drzwi"
sync_deleted_cardholder	=	"Zsynchronizuj usuniętego posiadacza karty"
sync_deleted_door	=	"Zsynchronizuj usunięte drzwi"
system_ready	=	"System gotowy"
system_unready	=	"System niegotowy"
tip_card_raw	=	"Nieprzetworzone i nieprzeanalizowane dane karty w formacie szesnastkowym z małymi literami"
title	=	"Tytuł"
unknow_controller	=	"Nieznany kontroler"
unknow_door	=	"Nieznane drzwi"
unknow_schedule	=	"Nieznany harmonogram"
update_firmware_tip	=	"Zaktualizuj oprogramowanie firmware kontrolera do wersji {0} lub nowszej."
user_alarm	=	"Alarm użytkownika"
user_alarm_interval	=	"Interwał alarmu użytkownika"
user_alarm_interval_activate	=	"Alarm użytkownika: stan aktywny"
user_alarm_interval_normal	=	"Alarm użytkownika: stan normalny"
user_alarm_pulse	=	"Impuls alarmu użytkownika"
valid_from	=	"Ważna od:"
valid_until	=	"Ważna do:"
validation_failed_cardnumber	=	"Należy wprowadzić informacje co najmniej w następujących polach: PIN lub Numer karty."
validation_failed_credential	=	"Należy wprowadzić informacje co najmniej w następujących polach: PIN, Numer karty, Kod zakładu lub Nieprzetworzone dane karty."
validation_failed_user_info	=	"Należy wprowadzić informacje w co najmniej jednym z następujących pól: Imię lub Nazwisko."
virtual_input	=	"Wejście wirtualne"
virtual_input_activate	=	"Wejście wirtualne: stan włączony"
virtual_input_normal	=	"Wejście wirtualne: stan normalny"

[cam_archiving]
alert_archive_version_is_newer	=	"Ten plik konfiguracyjny został wyeksportowany przez nowszą wersję aplikacji Surveillance Station i nie jest kompatybilny z używaną wersją."
alert_dp_version_different	=	"Ten plik konfiguracyjny został wyeksportowany przez inną wersję Device Pack i nie jest kompatybilny z serwerem docelowym."
alert_import_camcap_changed	=	"Niektóre ustawienia zaimportowanych kamer zostaną zmodyfikowane ze względu na zmiany w zakresie obsługi urządzeń."
cam_to_export	=	"Kamery do wyeksportowania"
camera_export	=	"Eksportuj"
camera_import	=	"Importuj"
configuration_archiving	=	"Konfiguracja"
export_complete	=	"Konfiguracja kamery została wyeksportowana."
export_dest	=	"Miejsce docelowe"
export_dest_describe	=	"Wybierz miejsce docelowe do zapisania pliku konfiguracji."
export_fail_folder_deny	=	"Brak autoryzacji do uzyskania dostępu do folderu współdzielonego."
export_msg_name_overwrite	=	"Ta nazwa konfiguracji jest już używana. Czy chcesz ją nadpisać? "
export_name	=	"Nazwa"
export_name_describe	=	"Nazwij konfigurację."
export_wizard_camera	=	"Wybierz kamery do wyeksportowania konfiguracji"
export_wizard_name	=	"Utwórz konfigurację kamery"
import_complete	=	"Konfiguracja kamery została zaimportowana."
import_fail_folder_deny	=	"Brak autoryzacji do uzyskania dostępu do folderu współdzielonego."
import_msg_no_select	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę do importu."
import_name	=	"Nazwa"
import_no_archive	=	"W folderze współdzielonym nie znaleziono pliku konfiguracji."
import_select_archive	=	"Wybierz plik konfiguracji do zaimportowania."
import_src	=	"Źródło"
import_src_describe	=	"Wybierz źródło z listy rozwijanej, a następnie wybierz plik konfiguracji do zaimportowania."
import_wizard_camera	=	"Wybierz kamery do zaimportowania konfiguracji"
import_wizard_title	=	"Importuj konfigurację kamery"
wizard_export	=	"Kreator eksportu konfiguracji"
wizard_import	=	"Kreator importu konfiguracji"

[camera]
abbre_advanced_continuous_recording	=	"Zaawansowane ciągłe"
abbre_camera_continuous_recording	=	"Ciągłe"
abbre_camera_digital_input	=	"Wejście cyfrowe"
abbre_camera_edge_recording	=	"Pamięć w kamerze"
abbre_camera_external_recording	=	"Zewnętrzne"
abbre_camera_io_recording	=	"Alarm"
abbre_camera_manual_recording	=	"Ręczne"
abbre_camera_motion_and_di_recording	=	"Detekcja ruchu i Wejście cyfrowe"
abbre_camera_motion_recording	=	"Detekcja ruchu"
add_camera	=	"Dodaj kamerę"
add_patrol	=	"Dodaj ścieżkę patrolu"
add_preset	=	"Dodaj wstępnie zdefiniowaną pozycję"
advanced_continuous_recording	=	"Zaawansowane nagrywanie ciągłe"
advanced_continuous_recording_header	=	"Ustawienia zaawansowanego nagrywania ciągłego"
advanced_continuous_recording_info	=	"Ta funkcja umożliwia ustawienie niższej rozdzielczości dla nagrywania ciągłego w celu oszczędzania miejsca w pamięci masowej. Można ustawić automatyczne przełączanie transmisji strumieniowej na wyższą rozdzielczość po wystąpieniu określonego zdarzenia.<br><b>Uwaga: </b>Jeśli zdarzenie wyzwalające będzie trwać zbyt krótko, może to spowodować utworzenie plików częściowych."
advanced_live_view_minimum_duration_info	=	"<b>Minimalny czas trwania</b> to czas, w którym ustawienia transmisji strumieniowej będą stosowane do wykrytego zdarzenia po jego zakończeniu. <br>Jednak "minimalny czas trwania" nie będzie stosowany do "Maksymalnego widoku kanału", ponieważ jest to zdarzenie wywołane ręcznie."
advanced_live_view_settings	=	"Zaawansowane ustawienia podglądu na żywo"
advanced_live_view_settings_header	=	"Zaawansowane ustawienia podglądu na żywo"
advanced_recording	=	"Nagrywanie zaawansowane"
advanced_settings	=	"Ustawienia zaawansowane"
advanced_video	=	"Wideo zaawansowane"
alert_bitrate_change	=	"Zmiana przepływności może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_bitrate_control_change	=	"Zmiana sterowania przepływnością może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_bitrate_range	=	"Wprowadź wartość przepływności z zakresu od {0} do {1} (Kb/s)."
alert_camera_setting_error	=	"W Surveillance Station wystąpił błąd ustawień kamery. Ustawienia wybranej kamery zostały zresetowane do wartości domyślnych."
alert_channel_change	=	"Niektóre ustawienia kamery mogą się zmienić po przełączeniu kanałów. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
alert_fov_change	=	"Zmiana pola widzenia może spowodować zresetowanie niektórych ustawień kamery do wartości domyślnej"
alert_fps_change	=	"Zmiana liczby klatek/s może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_gain_range	=	"Wprowadź wartość z zakresu od {0} do {1}."
alert_license_insufficient	=	"Liczba zainstalowanych kamer osiągnęła wartość maksymalną. Nie można dodać dodatkowych kamer."
alert_mnttype_change	=	"Zmiana typu montażu może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_model_change	=	"Zmiana modelu może spowodować modyfikację ustawień niektórych kamer."
alert_no_camera	=	"Nie zainstalowano kamery IP."
alert_no_enable_camera	=	"Żadna kamera IP nie jest włączona."
alert_quality_change	=	"Zmiana jakości obrazu może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_reach_enabled_max	=	"Nie możesz zarządzać więcej niż {0} kamerami na tym {1}."
alert_reach_platform_max	=	"Maksymalna liczba zainstalowanych kamer została osiągnięta."
alert_resolution_change	=	"Zmiana rozdzielczości może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_stream_no_change	=	"Zmiana strumienia może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery."
alert_tv_standard_change	=	"Zmiana standardu TV może spowodować modyfikację niektórych ustawień kamery. "
alert_video_change	=	"Niektóre z ustawień kamery ulegną zmianie kiedy zmieniony zostanie format wideo."
alert_video_mode_change	=	"Po zmianie trybu wideo niektóre ustawienia mogą zostać zresetowane do wartości domyślnych."
all_detections	=	"Wszystkie wykrycia"
all_digital_inputs	=	"Wszystkie wejścia cyfrowe"
all_modes	=	"Wszystkie tryby"
all_video_settings	=	"[Video] Ustawienia zakładki"
allocation_hint	=	"W celu uzyskania lepszej wydajności zalecamy współdzielenie tego samego strumienia w różnych zadaniach."
analytics_type	=	"Analiza podglądu na żywo"
apply_camera_confirm	=	"To działanie zaktualizuje ustawienia kamery. Czy na pewno kontynuować?"
apply_on_migrating_cam_warn	=	"Tej akcji nie można zastosować do kamer, które są w trakcie migracji. Spróbuj ponownie po zakończeniu procesu migracji."
attribute_source	=	"Źródło atrybutów"
audio_disable	=	"Wyłącz"
audio_input	=	"Audio Input"
audio_output	=	"Wyjście audio"
audio_pattern	=	"Wzór dźwięku"
audio_setting	=	"Audio Setting"
audio_setting_desc	=	"Jako wyjście audio kamery można użyć głośnika. Jeśli ustawiony głośnik jest wyłączony, wyjście audio zostanie przywrócone do samej kamery."
audio_track	=	"Ścieżka audio"
auto_adjust_live_profile	=	"Automatycznie dopasuj profil transmisji strumieniowej według rozmiaru wyświetlacza"
auto_obj_tracking	=	"Automatyczne śledzenie obiektów"
auto_pan_init_pos	=	"Automatyczne panoramowanie pozycji początkowej"
auto_pan_pre_sleep_time	=	"Czas bezczynności"
auto_pan_pre_sleep_time_info	=	"Jeśli czas bezczynności jest zbyt krótki, przed osiągnięciem pozycji zaprogramowanej kamera może rozpocząć automatyczne panoramowanie."
average_bitrate	=	"Średnia przepływność"
bad_multicast_port_tip	=	"Numer portu powinien być liczbą parzystą z zakresu 10 000–65 534. Port dźwięku nie może być taki sam jak port wideo."
bitrate	=	"Przepływność"
bitrate_control	=	"Sterowanie przepływnością"
by_camera	=	"Przez kamerę"
by_camera_settings	=	"Wg ustawień kamery"
by_surveillance_station	=	"Przez Surveillance Station"
cam_cap_err_host	=	"Niepowodzenie połączenia z kamerą. Adres IP lub numer portu kamery IP jest nieprawidłowy albo kamera nie jest kompatybilna ze standardem ONVIF."
cam_cap_error	=	"Niepowodzenie ładowania wartości parametrów kamery."
cam_cap_load	=	"Pomyślnie załadowano wartości parametrów kamery."
cam_cap_newcap_load	=	"Wykryto inne wartości możliwości kamery. Czy chcesz ponownie załadować wartości funkcji kamery?"
cam_cap_newly_load	=	"Wykryto inną kamerę. Czy chcesz ponownie załadować wartości parametrów kamery?"
cam_cap_nochange	=	"Nie zmieniono funkcji kamery."
cam_cap_renew	=	"Wczytaj funkcje"
cam_cap_unsupport	=	"Ta kamera jest nieobsługiwana przez PSIA lub ONVIF."
cam_param_auto	=	"Automatycznie"
cam_param_bottom	=	"U dołu"
cam_param_bottom_left	=	"U dołu z lewej"
cam_param_bottom_right	=	"U dołu z prawej"
cam_param_date	=	"Data"
cam_param_date_time	=	"Data i godzina"
cam_param_day	=	"Dzień"
cam_param_day_night_mode	=	"Tryb dzień/noc"
cam_param_day_time	=	"Harmonogram (dzień)"
cam_param_disable	=	"Wyłącz"
cam_param_enable	=	"Włącz"
cam_param_enable_force_restart	=	"Ustaw harmonogram wymuszania ponownego uruchamiania"
cam_param_enable_force_restart_disconn	=	"Wymuszenie ponownego uruchomienia po odłączeniu kamery"
cam_param_enable_force_restart_disconn_info	=	"It might only useful when camera failed to get the video stream"
cam_param_exposure_control	=	"Sterowanie czasem naświetlania"
cam_param_exposure_mode	=	"Tryb czasu naświetlania"
cam_param_flicker_free_50	=	"Bez migotania 50 Hz"
cam_param_flicker_free_60	=	"Bez migotania 60 Hz"
cam_param_force_restart_day	=	"Częstotliwość uruchamiania (w dniach)"
cam_param_force_restart_info	=	"Można spróbować włączyć funkcję wymuszenia ponownego uruchomienia, aby nie dopuścić do sytuacji, w której kamera przestanie odpowiadać lub nie będzie mogła przesyłać strumieniowo obrazu przez pewien czas. Uwaga: Podczas ponownego uruchomienia kamera będzie tymczasowo niedostępna."
cam_param_force_restart_lost_min	=	"Uruchom ponownie po (min)"
cam_param_format	=	"Formatuj"
cam_param_hold_current	=	"Zachowaj bieżące"
cam_param_night	=	"Noc"
cam_param_no_artificial_light	=	"Bez oświetlenia sztucznego"
cam_param_osd_overlap	=	"Wyświetlacz ekranowy"
cam_param_outdoor	=	"Na zewnątrz"
cam_param_position	=	"Położenie"
cam_param_schedule	=	"Harmonogram"
cam_param_text	=	"Tekst"
cam_param_time	=	"Czas"
cam_param_time_server	=	"Sieciowy serwer czasu"
cam_param_time_stamp	=	"Sygnatura czasowa"
cam_param_time_sync	=	"Synchronizacja czasu"
cam_param_top	=	"U góry"
cam_param_top_left	=	"U góry z lewej"
cam_param_top_right	=	"U góry z prawej"
cam_param_vdo_flip	=	"Przerzuć"
cam_param_vdo_mirror	=	"Odbicie lustrzane"
cam_param_vdo_orientation	=	"Orientacja wideo"
cam_param_vdo_rotation	=	"Obróć"
cam_rec_storage_removed	=	"Pamięć niedostępna"
cam_rec_storage_removed_msg	=	"Kamery ({0}) przerwały nagrywanie z powodu usunięcia powiązanej pamięci nagrań. Przejdź do <b>Kamera IP</b>, aby zmienić pamięć nagrań."
cam_stm_cap_note	=	"Tutaj będą dostępne różne opcje w zależności od możliwości kamery. Wybierz takie ustawienia, które będą najlepiej działać z używaną kamerą."
cam_support_multi_ch	=	"To urządzenie obsługuje wiele kanałów wideo. Dla tego urządzenia został już wybrany kanał 1. Czy chcesz go zmienić?"
camera_actrule_recording	=	"Nagrywanie reguły akcji"
camera_advanced	=	"Zaawansowane"
camera_advanced_mod	=	"Zaawansowane"
camera_align_name	=	"Taka sama jak nazwa kamery"
camera_all	=	"Wszystko"
camera_analytics_recording	=	"Nagrywanie analityczne"
camera_attr_channel	=	"Kanał wideo"
camera_attr_firmware	=	"Oprogramowanie sprzętowe"
camera_attr_fps	=	"Szybkość odświeżania obrazu (FPS)"
camera_attr_ip	=	"Adres IP"
camera_attr_mac	=	"Adres MAC"
camera_attr_model	=	"Model kamery"
camera_attr_model_name	=	"Model"
camera_attr_name	=	"Nazwa"
camera_attr_password	=	"Hasło"
camera_attr_path	=	"Ścieżka źródła"
camera_attr_port	=	"Port"
camera_attr_quality	=	"Jakość obrazu"
camera_attr_quality_highest	=	"(Najwyższa)"
camera_attr_quality_lowest	=	"(Najniższa)"
camera_attr_resolution	=	"Rozdzielczość"
camera_attr_rtsp_port	=	"Port RTSP"
camera_attr_streaming_type	=	"Format strumieniowania"
camera_attr_user	=	"Nazwa użytkownika"
camera_attr_vendor	=	"Marka"
camera_attr_video_mode	=	"Tryb wideo"
camera_attr_video_type	=	"Format wideo"
camera_audio	=	"Dźwięk"
camera_audio_format	=	"Format audio"
camera_auto_search_btn	=	"Wyszukaj kamerę"
camera_autosearch_fail_msg	=	"Wyszukanie kamery nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci lub spróbuj ponownie później."
camera_autosearch_stopping	=	"Zatrzymywanie"
camera_autosearch_title	=	"Wyniki wyszukania kamery"
camera_cannot_enable	=	"Włączenie kamery {0} nie powiodło się."
camera_compatible_firmware_hint	=	"Kompatybilna wersja oprogramowania sprzętowego: {0}."
camera_continuous_recording	=	"Nagrywanie ciągłe"
camera_custom_recording	=	"Nagrywanie niestandardowe"
camera_default_path	=	"Użyj domyślnej ścieżki wideo"
camera_define_motion_area	=	"Obszar detekcji ruchu"
camera_del_deleted_camera	=	"Usunięcie wybranych kamer spowoduje także usunięcie z nich nagrań wideo. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
camera_del_deleted_camera_tip	=	"Wybrane kamery oraz wszystkie zrzuty ekranu i nagrania wideo z tych kamer zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
camera_del_keep_all	=	"Zachowaj wszystkie zrzuty obrazu i nagrane pliki"
camera_del_keep_event	=	"Zachowaj wszystkie nagrane pliki"
camera_del_remove_all	=	"Usuń wszystkie zrzuty obrazu i nagrane pliki"
camera_del_remove_event	=	"Usuń wszystkie nagrane pliki (włącznie z elementami zablokowanymi)"
camera_del_warning	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kamery?"
camera_deleted	=	"Usunięto"
camera_device	=	"Informacje"
camera_di_recording	=	"Nagrywanie wejścia cyfrowego"
camera_directory_repetition	=	"Wprowadzona nazwa folderu na nagrania już istnieje. Wprowadź inną."
camera_edge_recording	=	"Nagrywanie w pamięci w kamerze"
camera_enable_now	=	"Włącz"
camera_enable_quota	=	"Włącz limit"
camera_event_folder	=	"Folder archiwalny nagrań"
camera_event_folder_custom	=	"Dostosuj nazwę folderu archiwum"
camera_event_history	=	"Historia"
camera_event_objsize	=	"Wielkość obiektu"
camera_event_percentage	=	"Procent wyzwalacza"
camera_event_threshold	=	"Wartość progowa"
camera_external_recording	=	"Nagranie zewnętrzne"
camera_field_disable_msg	=	"(tak samo z ustawieniami kamery)"
camera_file_prefix	=	"Prefiks nazwy pliku"
camera_file_prefix_custom	=	"Dostosuj prefiks nazwy pliku"
camera_file_rotation	=	"Rotacja plików archiwalnych"
camera_finish_edit	=	"Jeżeli chcesz edytować szczegółowe ustawienia lub harmonogram nagrywania, przejdź do zakładki <b>Kamera</b> i kliknij przycisk <b>[ Edytuj ]</b>."
camera_force_restart	=	"Wymuś ponowne uruchomienie"
camera_frame	=	"klatki/sek."
camera_guard	=	"Patrol"
camera_guard_cycle	=	"Pętli w cyklu"
camera_guard_dlg_alert_disconnect	=	"Wczytanie wstępnie zdefiniowanych pozycji kamery nie powiodło się. Zaleca się sprawdzenie połączenia z kamerą przed kontynuowaniem."
camera_guard_interval	=	"Interwał"
camera_guard_select_patrol	=	"Wybierz patrol"
camera_io_recording	=	"Nagrywanie alarmowe"
camera_ip_port_repetition	=	"Ten port i adres IP są używane. Wprowadź nowy adres IP lub port."
camera_keep	=	"zachowaj"
camera_liveview_all	=	"Podgląd na żywo ze wszystkich kamer"
camera_liveview_setting	=	"Ustawienia obrazu w trybie Podgląd na żywo"
camera_manual_recording	=	"Ręczne Nagrywanie"
camera_manual_recording_header	=	"Ręczne Nagrywanie"
camera_media	=	"Wideo"
camera_mgr	=	"Zarządzaj"
camera_migrate_desc	=	"Co chcesz zrobić z nagraniami po migracji kamer?"
camera_migrate_desc_tip	=	"Co chcesz zrobić ze zrzutami obrazu i nagraniami po migracji kamer?"
camera_mobile_setting	=	"Ustawienia dla urządzeń mobilnych"
camera_mobile_setting_header	=	"Ustawienia mobilne"
camera_model_onvif_full_function	=	"Wszystkie funkcje"
camera_model_onvif_streaming_only	=	"Tylko przesyłanie strumieniowe"
camera_model_selection	=	"Konfiguracja"
camera_model_u_define	=	"Definiowany przez użytkownika"
camera_motion_and_di_recording	=	"Wykrywanie ruchu i Nagrywanie wejścia cyfrowego"
camera_motion_apply	=	"Zastosuj"
camera_motion_area	=	"Obszar detekcji"
camera_motion_detection	=	"Nagrywanie przy detekcji ruchu"
camera_motion_leverage_camera	=	"Wykrywanie ruchu przez kamerę"
camera_motion_recording	=	"Nagrywanie przy detekcji ruchu"
camera_motion_surveillance_station	=	"Wykrywanie ruchu przez applikację Surveillance Station"
camera_name	=	"Nazwa"
camera_name_repetition	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
camera_new	=	"Kreator dodawania kamer"
camera_new_desc	=	"Wybierz tryb konfiguracji"
camera_no_recording	=	"Usuń"
camera_number	=	"Dodane/Maks."
camera_one_step	=	"Szybka konfiguracja"
camera_one_step_desc	=	"Wybierz tą opcję w celu szybkiej konfiguracji kamery. Szczegółowe informacje możesz edytować później."
camera_option	=	"Opcje"
camera_parameters	=	"Optymalizacja kamery"
camera_patrol	=	"Patrol"
camera_patrol_alert_exceed	=	"Patrol przekracza maksymalną obsługiwaną liczbę."
camera_patrol_alert_name_empty	=	"Wprowadź nazwę patrolu."
camera_patrol_alert_preset_exceed	=	"Maksymalna liczba wstępnie zdefiniowanych pozycji wynosi {0}. Liczba wybranych dodatkowo wstępnie zdefiniowanych pozycji wynosi {1}."
camera_patrol_confirm_delete	=	"  Czy na pewno usunąć wybrane elementy docelowe?"
camera_patrol_preset_confirm_delete	=	"  Czy na pewno usunąć patrole?"
camera_patrol_preset_dialog_title	=	"Wybierz wstępnie zdefiniowane pozycje"
camera_patrol_preset_list	=	"Lista wstępnie zdefiniowanych pozycji"
camera_patrol_stay_time	=	"Interwał"
camera_postrecording_time	=	"Czas po nagrywaniu (s)"
camera_prerecording_time	=	"Czas przed nagrywaniem (s)"
camera_prerecording_time_tip	=	"Skonfiguruj czas przed nagrywaniem, aby nagrać więcej informacji przed wydarzeniami. Czas przed nagrywaniem jest powiązany z użyciem pamięci. Dłuższy czas przed nagrywaniem może wpłynąć na ogólną wydajność systemu."
camera_preset	=	"Zaprogramowana pozycja"
camera_preset_alert_exceed	=	"Wstępnie zdefiniowana pozycja przekracza maksymalną obsługiwaną liczbę."
camera_preset_alert_name_empty	=	"Wprowadź nazwę wstępnie zdefiniowanej pozycji."
camera_preset_confirm_delete	=	"Czy na pewno usunąć wstępnie zdefiniowane pozycje?"
camera_preset_num_remind	=	"Maksymalna liczba wstępnie zdefiniowanych pozycji obsługiwanych przez wybraną kamerę wynosi {0}."
camera_preview	=	"Podgląd"
camera_protocol	=	"Interfejs kamery"
camera_protocol_onvif	=	"Interfejs ogólny (ONVIF)"
camera_protocol_upnp	=	"Kamery obsługiwane przez Synology"
camera_px	=	"piksel"
camera_quota	=	"Limit"
camera_record	=	"Nagrywanie ciągłe"
camera_record_codec	=	"Kodek"
camera_record_setting	=	"Ustawienia nagrywania obrazu"
camera_recording	=	"Archiwa nagrań"
camera_restart_immediately	=	"Uruchom ponownie teraz"
camera_rotate_by_date	=	"Zachowaj pliki w"
camera_rotate_by_space	=	"Ogranicz folder archiwalny maksymalnie do"
camera_rotate_days	=	"dni"
camera_schedule	=	"Harmonogram"
camera_search_btn	=	"Szukaj"
camera_select_protocol	=	"Wybierz interfejs kamery"
camera_select_vendor	=	"Wybierz"
camera_sensitivity	=	"Czułość wykrywania"
camera_setting	=	"Ustawienia"
camera_setting_tip	=	"Przejdź do pozycji Wykrywanie zdarzeń, aby sprawdzić ustawienia wykrywania przez kamery."
camera_setup_now	=	"Skonfiguruj teraz"
camera_stop_preview	=	"Zatrzymaj podgląd"
camera_storage	=	"Wykorzystane/limit"
camera_storage_setting	=	"Ustawienia pamięci"
camera_summary_folder	=	"Folder"
camera_summary_fps	=	"Klatka na sekundę (FPS)"
camera_summary_prefix	=	"Prefiks"
camera_summary_rot_date	=	"Częstotliwość archiwizacji"
camera_summary_rot_space	=	"Rozmiar archiwizacji"
camera_summary_sensitivity	=	"Czułość"
camera_summary_title	=	"PODSUMOWANIE"
camera_test	=	"Testuj połączenie"
camera_type	=	"Typ kamery"
camera_video	=	"Wideo"
camera_wizard	=	"Pełna konfiguracja"
camera_wizard_desc	=	"Wybierz tą opcję, aby skonfigurować kamerę krok po kroku."
camera_wizard_welcome_desc	=	"Kreator konfiguracji kamer udostępnia dwa tryby pomagające w konfiguracji nowych kamer. W trybie „Szybka konfiguracja” wystarczy podać informacje o urządzeniach. W trybie „Pełna konfiguracja” kreator prowadzi przez następujące kroki:<br /><p><ul><li>Wprowadzenie informacji o urządzeniach</li> <li>Konfiguracja ustawień wideo</li> <li>Konfiguracja ustawień nagrywania</li> <li>Konfiguracja harmonogramu nagrywania</li> <li>Konfiguracja ustawień zaawansowanych</li></ul><p>"
camera_wizard_welcome_header	=	"Witamy w Kreatorze konfiguracji kamer"
categ_fix_camera	=	"Kamera stałopozycyjna"
categ_intercom_camera	=	"Kamera interkomu"
categ_multi_lens_camera	=	"Kamera o wielu obiektywach"
categ_panoramic_camera	=	"Kamera panoramiczna"
categ_ptz_camera	=	"Kamera PTZ"
categ_video_server	=	"Video Server"
cbr	=	"Stała"
ceiling	=	"Montaż sufitowy"
codec_optimization	=	"Optymalizacja kodeka"
codec_optimization_apply	=	"Dostosuj optymalizację kodeka"
codec_optimization_extreme	=	"Zipstream - Extreme"
codec_optimization_high	=	"Zipstream – Wysoka"
codec_optimization_low	=	"Zipstream – Niska"
codec_optimization_medium	=	"Zipstream – Średnia"
confirm_device_setting	=	"Upewnij się, że przed włączeniem tej opcji skonfigurowane zostały powiązane ustawienia interfejsu internetowego kamery."
confirm_empty_account	=	"Nie wprowadzono nazwy użytkownika i hasła do kamery. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_enablecamera	=	"Czy chcesz włączyć kamerę(y) na stronie Kamera ?"
confirm_repeat_cam_ipport_edit	=	"Te ustawienia będą zastosowane do wszystkich kamer z takim samym adresem IP, kamery mogą w związku z tym zostać uruchomione ponownie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_setupcamera	=	"Czy chcesz dodać kamerę(y) na stronie Kamera ?"
conflict_mnttype	=	"Ten typ montażu powoduje konflikt z innymi kamerami o tym samym adresie IP."
conn_status	=	"Status"
conn_status_configuring	=	"Konfigurowanie"
conn_status_deleted	=	"Usunięte — pozostają archiwa wideo"
conn_status_deleting	=	"Usuwanie"
conn_status_disabled	=	"Wyłączone"
conn_status_disabling	=	"Wyłączanie"
conn_status_err_auth	=	"Nieautoryzowana"
conn_status_err_content	=	"Niepoprawny format obrazu"
conn_status_err_resolution	=	"Błąd rozdzielczości"
conn_status_failed	=	"Rozłączono"
conn_status_limited	=	"Ograniczona"
conn_status_migrating	=	"Migrowanie"
conn_status_normal	=	"Normalna"
conn_status_others	=	"Inni"
conn_status_paired	=	"Zajęte"
conn_status_restarting	=	"Ponowne uruchamianie"
conn_status_server_disconn	=	"Nieznane — serwer odłączony"
conn_status_setting	=	"Aktywowanie"
conn_status_stopping	=	"Zatrzymywanie"
conn_status_unknown	=	"Nieznany"
conn_status_unrecognized	=	"Nierozpoznane"
conn_test_err_auth	=	"Autoryzacja nie powiodła się. Sprawdź swoją nazwę użytkownika i hasło."
conn_test_err_dimension	=	"Niekompatybilna wielkość obrazu"
conn_test_err_host	=	"Połączenie kamery nie powiodło się. Sprawdź następujące ustawienia kamery: Adres IP, nazwa hosta, numer portu."
conn_test_err_http	=	"Połączenie kamery nie powiodło się. Sprawdź następujące ustawienia kamery: Adres IP, nazwa hosta, numer portu, model kamery, ścieżka źródła."
conn_test_err_mem	=	"Niewystarczająca ilość pamięci"
conn_test_err_mjpeg	=	"Niepoprawny format obrazu."
conn_test_err_model	=	"Nie udało się zidentyfikować określonej kamery. Upewnij się czy adres IP, numer portu, i model są wprowadzone poprawnie.   "
conn_test_err_multipart	=	"Niepoprawny format obrazu."
conn_test_err_novideo	=	"Nie udało się uzyskać transmisji strumieniowej wideo. Uruchom ponownie kamerę. Jeżeli kamera nadal nie działa poprawnie, skontaktuj się z producentem."
conn_test_err_rtsp	=	"Sprawdź ustawienia RTSP."
conn_test_err_stream	=	"Nie udało się odebrać strumienia wideo. Sprawdź połączenie sieciowe."
conn_test_err_udpstream	=	"Błąd w odbiorze strumienia wideo. Otwórz port UDP kamery na routerze. W celu uzyskania szczegółowych informacji przejdź na stronę ustawiania kamery i routera."
conn_test_error	=	"Test kamey nie powiódł się."
conn_test_fail_msg	=	"Połączenie nie powiodło się"
conn_test_ok	=	"Połączenie udane"
continuous_recording_time	=	"Zapisuj wideo co (minut)"
current_position	=	"bieżąca pozycja"
custom_settings	=	"Ustawienia niestandardowe"
customize_gov_length	=	"Dostosuj interwał klatek kluczowych"
customize_schedule_setting	=	"Dostosuj ustawienia harmonogramu"
day_time_info	=	"Jeżeli godzina zakończenia jest wcześniejsza niż godzina rozpoczęcia harmonogram zostanie ustawiony jako zdarzenie trwające do następnego dnia."
days	=	"dni"
description	=	"Skonfiguruj i wyświetl kamery IP"
detect_multi_cam_manual_rec_desc	=	"Wykryto, że ręczne nagrywanie z kamer {0} zostało włączone. Czy chcesz kontynuować nagrywanie ręczne?"
detect_single_cam_manual_rec_desc	=	"Wykryto, że ręczne nagrywanie z kamery {0} zostało włączone. Czy chcesz kontynuować nagrywanie ręczne?"
detection	=	"Wykrywanie"
detection_blank	=	"Wybierz co najmniej jedną metodę wykrywania."
dev_filter_disable	=	"Pokaż wszystkie urządzenia"
dev_filter_enable	=	"Pokaż tylko niedodane urządzenia"
device_setting	=	"Ustawienia urządzenia"
device_type	=	"Typ urządzenia"
disable_audio_in_record	=	"Wycisz nagrania dźwiękowe"
disable_low_bandwidth_alert	=	"Wyłączenie profilu małej przepustowości sprawi, że wszystkie ustawienia [{0}] zostaną zmienione na [{1}]."
disable_recording_and_rotate	=	"Wyłącz nagrywanie i rotację"
disable_recording_hint	=	"Zaznaczenie tej opcji wyłączy również harmonogram nagrywania, ręczne nagrywanie, nagrywanie reguły akcji, nagrywanie na brzegu sieci i nagrywanie alertów podglądu na żywo. Wyłączona zostanie także rotacja plików archiwalnych nagrań."
disable_third_stream_alert	=	"Wyłączenie trzeciej transmisji strumieniowej zmieni wartość wszystkich ustawienia z opcji [{0}] na [{1}]."
disconnected_message	=	"Kamera może być odłączona."
display_1x1_view	=	"Zmaksymalizowany widok kanału"
dont_change_stream_dynamic	=	"Nie zmieniaj profilu strumienia dynamicznie"
door_access	=	"Dostęp"
door_access_desc	=	"[{0}] uzyskał dostęp do drzwi."
door_lock_desc	=	"Drzwi zostały zablokowane przez [{0}]."
door_physical_lock_desc	=	"Drzwi zostały fizycznie zablokowane."
door_physical_unlock_desc	=	"Drzwi zostały fizycznie odblokowane."
door_unlock_desc	=	"Drzwi zostały odblokowane przez [{0}]."
doorbell_desc	=	"Zadzwonił dzwonek do drzwi."
dynamic_fps	=	"Dynamiczna szybkość odświeżania obrazu (FPS)"
dynamic_key_frame_interval	=	"Dynamiczny interwał klatek kluczowych"
dynamic_stream_settings	=	"Dynamiczne ustawienia strumienia"
edit_camera	=	"Edycja kamery"
edit_camera_settings	=	"Ustawienia kamery"
edit_detection_area	=	"Edytuj obszar detekcji"
edit_device_output	=	"Wyjście urządzenia"
edit_event_detection	=	"Wykrywanie zdarzeń"
edit_fisheye_dewarping	=	"Usuwanie efektu rybiego oka"
edit_intercom_settings	=	"Ustawienia interkomu"
edit_optimization	=	"Optymalizacja"
edit_patrol	=	"Edytuj ścieżkę patrolu"
edit_ptz_control	=	"Sterowanie PTZ"
edit_recording_settings	=	"Ustawienia nagrywania"
enable_advanced_continuous_recording	=	"Włącz ustawienia zaawansowane dla nagrywania ciągłego"
enable_advanced_liveview	=	"Włącz ustawienia zaawansowane dla podglądu na żywo"
enable_doorbell_audio	=	"Włącz powiadomienia dźwiękowe, kiedy dzwoni dzwonek do drzwi"
enable_doorbell_notification	=	"Włącz powiadomienia na pulpicie, kiedy dzwoni dzwonek do drzwi"
enable_dynamic_fps	=	"Włącz dynamiczną szybkość odświeżania obrazu (FPS)"
enable_dynamic_key_frame_interval	=	"Włącz dynamiczny interwał klatek kluczowych"
enable_fail_exceed_max_cam	=	"Nie udało się zainstalować urządzenia, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę zainstalowanych urządzeń. Aby wyeliminować problem, należy usunąć kilka urządzeń."
enable_fail_insufficient_license	=	"Z powodu niewystarczającej ilości licencji na urządzenia monitorujące nie udało się włączyć urządzenia. Aby wyeliminować problem, należy zainstalować więcej licencji lub usunąć kilka urządzeń."
enable_low_bandwidth_profile	=	"Włącz profil małej przepustowości"
enable_pair_speaker	=	"Użyj głośnika jako wyjścia audio kamery."
enable_third_stream_profile	=	"Włącz profil trzeciej transmisji strumieniowej"
enable_tunneling	=	"Tuneluj RTSP i RTP przez HTTP"
event_recording	=	"Nagrywanie"
false_stop_manul_rec	=	"Nie, chcę zatrzymać nagrywanie ręczne"
field_of_view	=	"Pole widzenia"
firmware_changed_alert	=	"Zmiana wersji oprogramowania sprzętowego spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień kamery do wartości domyślnych i zamknięcie związanych z nią usług."
fix_camera	=	"Kamera stałopozycyjna"
fixed	=	"Stały"
floor_mount	=	"Montaż podłogowy"
folder_name_repetition	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
gov_length	=	"Interwał klatek kluczowych"
group	=	"Grupa"
hardware_dewarped_limit_hint	=	"Ze względu na ograniczenia sprzętowe, funkcji Stream 2 i usuwania efektu rybiego oka nie można używać jednocześnie."
hardware_installation	=	"Instalacja urządzenia"
hardware_limit_hint	=	"Ze względu na ograniczenia sprzętowe kamery, jeśli liczba klatek na sekundę kamery jest ustawiona na zbyt wysoką, podczas korzystania z wielu kanałów może czasami dochodzić do rozłączania kamery."
hint_to_use_timelapse	=	"Pamiętaj, że możesz użyć {0} do generowania podsumowania wideo, które oszczędza miejsce."
image_move	=	"Ruch obrazu"
init_pos	=	"początkowa pozycja"
intercom_acs_log	=	"Log dostępu interkomu"
intercom_camera	=	"Kamera interkomu"
intercom_connected_wires	=	"Połączone przewody"
intercom_door_access	=	"Dostęp przez drzwi"
intercom_door_lock	=	"Blokada drzwi"
intercom_doorbell	=	"Dzwonek do drzwi"
intercom_evt_door_lock	=	"Blokada drzwi"
intercom_evt_door_unlock	=	"Odblokowanie drzwi"
intercom_rex_button	=	"Przycisk REX"
invalid_camera_name	=	"Błędny wpis dla nazwy kamery."
invalid_folder_name	=	"Błędny wpis dla nazwy folderu."
invalid_frame_rate	=	"Błędny wpis szybkości odświeżania obrazu (FPS)."
invalid_host_name	=	"Błędny adres IP lub nazwa hosta."
invalid_port	=	"Błędny wpis dla portu kamery."
invalid_prefix_name	=	"Błędny wpis dla prefiksu nazwy pliku."
invalid_rotation_date	=	"Zakres musi wynosić od 1 do 1825"
invalid_rotation_size	=	"Błędny wpis dla rozmiaru rotacji plików archiwalnych."
invalid_sensitivity	=	"Błędny wpis dla czułości wykrywania ruchu."
invalid_source_path	=	"Błędny wpis dla ścieżki źródła kamery."
invalid_value	=	"Niepoprawna wartość"
invalid_video_mode	=	"Tryb wideo nie istnieje."
io_port	=	"Port we/wy"
iomodule_all_ports	=	"Wszystkie porty"
iomodule_enable_external_di	=	"Włącz zewnętrzne wejście cyfrowe z trybem we/wy"
iomodule_external_di	=	"External Digital Input (zewnętrzne wejście cyfrowe)"
iomodule_external_di_header	=	"External Digital Input (zewnętrzne wejście cyfrowe)"
iomodule_ports	=	"Porty"
iomodule_select_tip	=	"Tryb we/wy można wybrać tylko na tym samym serwerze z tą samą kamerą."
ip_camera	=	"Kamera IP"
keep_alive_method	=	"Sposób Keep-Alive"
keep_alive_off	=	"Wył."
keep_manual_rec	=	"Nie, kontynuuj nagrywanie ręczne"
keep_original_camera_settings	=	"Zachowaj oryginalne ustawienia kamery"
keep_original_camera_settings_hint	=	"* Upewnij się, że skonfigurowane zostały odpowiednie ustawienia na kliencie sieciowym kamery."
led	=	"LED"
limit_to	=	"Limit do"
list	=	"Lista"
live_view_alert_clip	=	"Klipy alertów podglądu na żywo"
livecam_start	=	"Rozpocznij nagrywanie"
livecam_stop	=	"Zatrzymaj nagrywanie"
livecam_unpair	=	"Usuń pary"
liveview_manual_rec_executing_desc	=	"Dla co najmniej jednej kamery włączono nagrywanie ręczne. Czy chcesz zatrzymać nagrywanie ręczne dla wszystkich kamer?"
liveview_setting	=	"Ustawienia trybu Live View"
liveview_setting_header	=	"Ustawienia trybu Live View"
liveview_source	=	"Źródło obrazu w trybie Podgląd na żywo"
liveview_source_camera	=	"Z kamery"
liveview_source_info	=	"Aby ustawić kamerę jako źródło podglądu na żywo przez Internet, należy skonfigurować przekierowanie portów. Zaznaczenie tej opcji spowoduje zwiększenie liczby połączeń transmisji strumieniowej kamery. Równoczesne oglądanie kanałów z podglądem na żywo na wielu urządzeniach może spowodować ich rozłączanie lub wyświetlanie czarnego ekranu, co może wynikać z niewystarczających możliwości kamery."
liveview_source_mobile_info	=	"Opcja ta jest dostępna tylko dla urządzeń z systemem iOS. W przypadku urządzeń z systemem Android źródłem podglądu na żywo może być tylko aplikacja Surveillance Station."
liveview_source_surveillance	=	"Z programu Surveillance Station"
liveview_stream	=	"Strumień podglądu na żywo"
low_bandwidth_profile	=	"Profil małej przepustowości"
low_bandwidth_profile_info	=	"Liczba jednocześnie obsługiwanych transmisji strumieniowych zależy od możliwości kamery. Na karcie [{0}] aplikacji Surveillance Station domyślnie znajdują się dwa możliwe do konfiguracji profile transmisji strumieniowej. Jeśli kamera obsługuje jednocześnie trzy transmisje strumieniowe, możesz włączyć tę opcję tutaj.<br><b>Uwaga: </b>Jeśli liczba jednocześnie używanych transmisji strumieniowych przekracza możliwości kamery, może ona nie nawiązać połączenia."
manual_rec_custom_set_minute	=	"Niestandardowe (minuty)"
manual_rec_executing	=	"Uruchomiono nagrywanie ręczne"
manual_rec_length	=	"Czas nagrywania"
manual_rec_manual_stop	=	"Zatrzymaj ręcznie"
manual_rec_start_time	=	"Godzina rozpoczęcia nagrywania"
max_disk_size	=	"Wprowadzona liczba przekracza dostępną ilość miejsca {0} GB."
maximum_bitrate	=	"Maksymalna przepływność"
migrate_del_desc_files	=	"Wszystkie zrzuty obrazu i nagrania związane z migrowanymi kamerami zostaną nieodwracalnie usunięte. To działanie jest nieodwracalne."
migrate_del_recording_desc	=	"Wszystkie nagrania związane z migrowanymi kamerami zostaną nieodwracalnie usunięte. To działanie jest nieodwracalne."
migrate_desc_files	=	"Wszystkie zrzuty obrazu i nagrania zostaną przeniesione na serwer docelowy migracji kamer. Czas wymagany do realizacji tego zadania zależy od rozmiaru zrzutów obrazu i nagrań."
migrate_rec_storage_removed_desc	=	"Nie można usunąć ani migrować nagrań z wybranych kamer, ponieważ pamięć na nagrania została usunięta."
migrate_recording_desc	=	"Wszystkie nagrania zostaną przeniesione na serwer, z którym są powiązane migrowane kamery. Czas migracji różni się w zależności od rozmiaru plików nagrań."
migrate_reserve_desc_files	=	"Wszystkie zrzuty obrazu i nagrania związane z migrowanymi kamerami pozostaną na bieżącym serwerze."
migrate_reserve_recording_desc	=	"Wszystkie nagrania związane z migrowanymi kamerami pozostaną na tym serwerze."
migrate_to_origin_server	=	"Na serwerze docelowym istnieją już kamery. Czy chcesz kontynuować?"
migrating	=	"Migrowanie"
migration_all_camera_added	=	"Wybrane kamery są już dodane do tego serwera."
migration_camera_added	=	"Wybrana kamera jest już dodana do tego serwera."
migration_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone migracje?"
migration_description	=	"Migruj kamery IP między serwerami."
migration_failed	=	"Niepowodzenie"
migration_failed_dp_version_diff	=	"Wersje Device Pack na tych dwóch serwerach nie są spójne."
minimum_duration	=	"Minimalny czas trwania"
mnt_conflict_enable	=	"W tej kamerze wystąpił konflikt montażu. Czy chcesz teraz edytować typ montażu tej kamery?"
mnt_conflict_multi_enable	=	"Między tymi kamerami wystąpiły konflikty typu montażu. Uspójnij typy montażu przed włączeniem tych kamer."
mobile_liveview_stream	=	"Mobilny strumień podglądu na żywo"
model_changed_alert	=	"Zmiana modelu kamery spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień kamery do wartości domyślnych i zamknięcie związanych z nią usług."
motion	=	"Ruch"
motion_area_add	=	"Dodaj obszar"
motion_area_max_reached	=	"Obszary wykrywania ruchu osiągnęły swoją wartość graniczną."
motion_area_name_invalid	=	"Błędny wpis dla nazwy obszaru wykrywania."
motion_detection	=	"Detekcja ruchu"
motion_detection_by	=	"Detekcja ruchu przez"
motion_param_range	=	"Wprowadź wartość od 1 do 99 w każdym polu. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
mount_type	=	"Typ montażu"
multi_lens_camera	=	"Kamera o wielu obiektywach"
multi_license_hint	=	"Ten model to {0}. Różne kanały wideo użyją dodatkowych licencji."
multi_stream_setting	=	"Ustawienia wielu transmisji strumieniowych"
next_step	=	"Następne"
no_attribute_available	=	"Brak dostępnych atrybutów."
no_cam_found	=	"Nie znaleziono kamer"
no_cam_selected	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę."
no_camera	=	"Witamy! Żadna kamera IP nie została skonfigurowana."
no_camera_item_tip	=	"{0}Dodaj{1} kamery, aby zabezpieczyć otoczenie przy użyciu aplikacji Surveillance Station."
no_enable_camera	=	"Witamy! Żadna kamera IP nie jest włączona."
no_migrate_tip	=	"{0}Dodaj{1} zadania migracji, aby migrować ustawienia kamer i nagrania wideo na inny serwer."
note_support_mp4_file	=	"Obsługuje tylko pliki w formacie .mp4."
note_support_streaming_http_format	=	"Wprowadź następujący format ścieżki: http://[username[:password]@]IP:port/video_path"
note_support_streaming_rtsp_format	=	"Wprowadź następujący format ścieżki: rtsp://[username[:password]@]IP:port/video_path"
occupied_size	=	"Zajęta pamięć"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
opt_overlay	=	"Nakładka"
other_recording_type	=	"Inne typy nagrywania"
other_recording_type_header	=	"Inne ustawienia nagrywania"
pair_speaker_func	=	"Zastosuj do"
paired_speaker_disabled	=	"Ten głośnik został wyłączony. Głośnik można włączyć w aplikacji Głośnik IP."
panoramic_camera	=	"Kamera panoramiczna"
pir	=	"PIR"
preview_manual_rec_executing_desc	=	"Dla tej kamery włączono nagrywanie ręczne. Czy chcesz zatrzymać nagrywanie ręczne?"
previous_step	=	"Poprzedni"
profile	=	"Profil"
profile_balanced	=	"Zrównoważone"
profile_high_quality	=	"Wysoka jakość"
profile_low_bandwidth	=	"Mała przepustowość"
ptz_camera	=	"Kamera PTZ"
record_schedule	=	"Harmonogram nagrań"
recording	=	"Nagranie"
recording_share	=	"Folder udostępniony"
recording_storage	=	"Pamięć nagrań"
recording_storage_header	=	"Pamięć nagrań"
recording_stream	=	"Strumień nagrywania"
recording_volume	=	"Wolumen"
redudant_camera_name	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
removable_lens	=	"kamera z wymiennym obiektywem"
rex_pressed_desc	=	"Przycisk REX został naciśnięty."
rotate_condition_remove	=	"usuń stare archiwa"
rotate_condition_stop	=	"zatrzymaj nagrywanie"
rotation	=	"Obrót"
rotation_condition	=	"Gdy zostanie osiągnięty limit miejsca lub czasu"
rotation_option	=	"Ustawienia rotacji plików archiwalnych"
rotation_option_header	=	"Ustawienia rotacji plików archiwalnych"
rotation_option_rotate	=	"Usuń stare archiwa, gdy zostanie osiągnięty limit miejsca lub czasu"
rotation_option_stop	=	"Zatrzymaj nagrywanie, gdy zostanie osiągnięty limit miejsca lub czasu"
rtsp_rtp_setting	=	"Ustawienie RTSP i RTP"
save_home_hint	=	"Zaleca się zapisanie pozycji [home], gdy obiektyw kamery osiągnie stały punkt."
save_when_activating	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ aparat jest aktywowany."
save_when_disable	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ kamera jest wyłączona."
save_when_disconnect	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ kamera jest odłączona."
schedule_affected_hint	=	"Pamiętaj, że opcje <b>Ręczne nagrywanie</b> i {0} wpływają na harmonogram nagrywania."
schedule_recording_type	=	"Zaplanowane typy nagrywania"
schedule_recording_type_header	=	"Ustawienia harmonogramu nagrywania"
select_server_alert	=	"Wybierz serwer."
select_server_title	=	"Wybierz serwer"
server_disconn_suggestion	=	"Nie udało się połączyć z serwerem tej kamery. Sprawdź połączenie między serwerem hosta i serwerami nagrywającymi."
share_location	=	"Nagrania znajdują się w {0}"
single_view	=	"Widok pojedynczy"
single_view_hint	=	"Surveillance Station automatycznie przełączy się na widok pojedynczy w układzie 1x1 lub po podwójnym kliknięciu pojedynczego strumienia. Zalecamy ustawienie strumienia o takiej samej lub lepszej jakości."
smart	=	"Smart"
smart_stream	=	"Inteligentna transmisja strumieniowa"
source_path	=	"Ścieżka"
source_type	=	"Typ"
speaker_app_disabled	=	"Aplikacja Głośnik IP została wyłączona. Jeśli chcesz korzystać z tej funkcji, włącz aplikację Głośnik IP w Centrum aplikacji."
speed	=	"Prędkość"
start_trigger	=	"Włącz wyjście"
status_abnormal	=	"Stanu kamery są nieprawidłowy, upewnij się, że połączenie aparatu jest prawidłowe."
stm_info_fps	=	"Kl./s"
stm_type_liveview	=	"Podgląd na żywo"
stm_type_mobile	=	"Mobilny"
stm_type_recording	=	"Nagranie"
stop_manual_rec	=	"Tak, chcę zatrzymać nagrywanie ręczne"
stop_manual_record	=	"Zatrzymaj nagrywanie"
storage	=	"Pamięć masowa"
stream_allocation	=	"Profil transmisji strumieniowej"
stream_no	=	"Strumień {0}"
stream_profile	=	"Ustawienia transmisji strumieniowej"
stream_profile_cmb_hint	=	"Liczba jednocześnie obsługiwanych transmisji strumieniowych zależy od możliwości kamery. Jeśli liczba jednocześnie używanych transmisji strumieniowych przekracza możliwości kamery, może ona nie nawiązać połączenia."
stream_profile_header	=	"Profil przesyłania strumieniowego"
stream_profile_info	=	"Możesz dostosować jakość transmisji strumieniowej dla poszczególnych profili, a następnie przydzielić profile transmisji w zależności od środowisk."
stream_profile_setting	=	"Ustawienie profilu transmisji strumieniowej"
stream_settings	=	"Ustawienia strumienia"
stream_url_desc	=	"W tym miejscu można skonfigurować czas wygaśnięcia dla strumieniowego przesyłania udostępnionych ścieżek. Po wygaśnięciu ścieżki system nie będzie aktywnie odłączał podłączonych strumieni, a stare ścieżki zostaną utrzymane aż do przerwania połączenia. Kiedy nastąpi rozłączenie, konieczne będzie uzyskanie nowej ścieżki w celu nawiązania nowego połączenia."
streaming	=	"Strumieniowanie"
supported_acap_hint	=	"Jeżeli aplikacji zainstalowanej w kamerze nie ma na tej liście, jest możliwe, że kamera nie jest wymieniona na liście funkcji aplikacji AXIS."
switch_profile	=	"Przełącz profil"
sync_time_info	=	"Funkcja synchronizacji czasu może nie działać normalnie w przypadku niektórych kamer, kiedy czas znacznie różni się od czasu serwera NTP. Można spróbować włączyć tę opcję, aby okresowo synchronizować czas w celu niedopuszczenia do powstania dużej różnicy."
synchronize_time_periodically	=	"Wymuś synchronizację co"
test_file	=	"Plik testowy"
third_stream_profile	=	"Profil trzeciej transmisji strumieniowej"
third_stream_profile_info	=	"Liczba jednocześnie obsługiwanych profili zależy od możliwości kamery. Na karcie [{0}] aplikacji Surveillance Station domyślnie znajdują się dwa możliwe do konfiguracji profile transmisji strumieniowej. Jeśli kamera obsługuje jednocześnie trzy profile, możesz włączyć tę opcję tutaj.<br><b>Uwaga: </b>Jeśli liczba jednocześnie używanych profili przekracza możliwości kamery, może ona nie nawiązać połączenia."
transport_protocol	=	"Protokół transportowy"
true_keep_manual_rec	=	"Tak, kontynuuj nagrywanie ręczne"
truncate_record_hint	=	"Czas trwania nagrań może być nieznacznie dłuższy niż {0} minut, ponieważ przycinane są jedynie ramki I strumieni."
truncate_recording_time	=	"Przycinaj wideo co (minut)"
tunnel	=	"Tunnel"
tv_standard	=	"Standard TV"
tv_standard_info	=	"Wybierz standard telewizyjny odpowiedni do modelu kamery. Poszczególne standardy mają różną rozdzielczość i liczbę klatek na sekundę."
two_way_audio	=	"Dwukierunkowa transmisja dźwięku"
unrecognized_suggestion	=	"Zaleca się usunięcie nierozpoznanego urządzenia."
unrecognized_tip	=	"Folder pamięci nagrywania nie jest rozpoznawany przez Surveillance Station. Usuń folder poprzez usunięcie kamery."
unsupport_fisyeye_html5	=	"Usuwanie efektu rybiego oka nie jest obsługiwane przez przeglądarkę. Zalecamy skorzystanie z programu Surveillance Station Client (klient stacjonarny) w celu wyświetlania podglądu na żywo."
unsupport_video_format	=	"Format wideo tej kamery jest nieobsługiwany."
unsupport_video_format_html5	=	"Format wideo nie jest obsługiwany przez przeglądarkę. Zalecamy skorzystanie z programu Surveillance Station Client (klient stacjonarny) w celu wyświetlania podglądu na żywo."
unsupport_video_format_html5_link	=	"Format wideo nie jest obsługiwany przez przeglądarkę internetową. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji {0}FAQ{1}."
unsupport_video_format_sld	=	"Format wideo lub rozdzielczość nie jest obsługiwana przez program Local Display. Zalecamy skorzystanie z programu Surveillance Station Client (klient stacjonarny) w celu wyświetlania podglądu na żywo."
update_now	=	"Synchronizuj teraz"
upgrade_dp	=	"Wersje pakietu Device Pack na hoście CMS i serwerze nagrywającym są niespójne. Jeżeli chcesz używać tej kamery na tym serwerze, zaktualizuj Device Pack lub Surveillance Station."
usage_cpu	=	"CPU"
use_onvif_port_hint	=	"Użyj portu ONVIF, aby dodać tę kamerę. Domyślny port ONVIF to {0}."
user_define_file	=	"Plik"
vbr	=	"Zmienna"
video_server	=	"Serwer Wideo"
video_server_lower_case	=	"serwer wideo"
video_source	=	"Źródło wideo"
video_source_capital	=	"Źródło wideo"
volume_evaluate	=	"Szacowane wymagane miejsce"
volume_usage	=	"Dzienne użycie miejsca"
volume_warning	=	"Oszacowanie może trochę potrwać. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
wall_mount	=	"Montaż ścienny"
when_event_detected	=	"Wykrywanie zdarzeń"
wiper	=	"Wycieraczka"

[camera_batch]
add_batch	=	"Dodaj partię"
add_manually	=	"Dodaj ręcznie"
apply_default	=	"Zastosuj domyślne"
attributelist_page_tip	=	"Ze względów kompatybilności niektóre atrybuty można zastosować jedynie do kamer tego samego modelu."
batch_add_select_edit_camera	=	"Wybierz kamery do edycji"
batch_add_server_auth_naming	=	"Sprawdź kamery i edytuj regułę nazewnictwa"
batch_add_welcome_desc	=	"Kreator zbiorczego dodawania kamer zapewnia dwa tryby konfiguracji, co pomaga w jednoczesnym dodawaniu nowych kamer do Surveillance Station. W trybie „Szybka konfiguracja” kreator pomoże w dodawaniu kamer, ustawieniu konta na potrzeby weryfikacji kamer oraz edytowaniu reguł nazewnictwa dla różnych marek i modeli kamer. W trybie „Pełna konfiguracja” użytkownik zostanie przeprowadzony przez następujące etapy:<br/><p><ul><li>Wybór marki i modelu kamery</li> <li>Wybór kamer spośród wyników wyszukiwania lub ręczne dodanie</li> <li>Wprowadzenie ustawień konta w celu sprawdzenia kamer</li> <li>Edytowanie reguł nazewnictwa kamer</li> <li>Skonfigurowanie ustawień wideo</li> <li>Skonfigurowanie ustawień nagrywania</li> <li>Skonfigurowanie harmonogramu nagrywania</li> <li>Skonfigurowanie ustawień zaawansowanych</li></ul><p>"
batch_add_welcome_header	=	"Witamy w Kreatorze zbiorczego dodawania kamer"
batch_edit	=	"Edytuj partię"
batch_edit_welcome_desc	=	"Kreator Edytuj kamery zbiorczo pomaga w edycji ustawień wielu kamer naraz. Kreator prowadzi przez następujące kroki:<br /><p><ul><li>Wybór marki i modelu kamery</li> <li>Wybór kamer</li> <li>Konfiguracja ustawień wideo</li> <li>Konfiguracja ustawień nagrywania</li> <li>Konfiguracja harmonogramu nagrywania</li> <li>Konfiguracja ustawień zaawansowanych</li></ul><p>"
batch_edit_welcome_header	=	"Witamy w Kreatorze Edytuj kamery zbiorczo "
camera_batch_add	=	"Kreator zbiorczego dodawania kamer"
camera_batch_edit	=	"Edytuj kamery zbiorczo"
camera_error_auth	=	"Nie można dodać kamer bez uwierzytelnienia ani kamer, których uwierzytelnienie nie powiodło się. Czy chcesz uwierzytelnić kamery teraz?"
camera_name	=	"Nazwa kamery"
camlist_header	=	"Wybierz, do których kamer ma być zastosowane"
camlist_page_tip	=	"W przypadku wybrania kamery, do której będzie można zastosować jedynie niektóre ustawienia z powodu jej ograniczonych możliwości, w kolumnie Zastosuj pojawi się znak „-”."
default_naming	=	"Domyślne nazewnictwo"
default_password	=	"Domyślne hasło"
default_username	=	"Domyślna nazwa użytkownika"
duplicate_folder_name	=	"Nazwa [{0}] już istnieje. Wprowadź inną nazwę lub wybierz inną pamięć nagrań."
duplicate_name	=	"Nazwa kamery nie może się powtarzać. Określ inną nazwę i spróbuj ponownie."
edit_naming_rule	=	"Edytowanie reguł nazewnictwa kamer"
failed_verify_camera	=	"Sprawdzenie kamery nie powiodło się."
msg_no_select_camera	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę do edycji."
must_sel_cam_to_add	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę."
naming_prefix	=	"Niestandardowy prefiks"
naming_rule_model	=	"Nr modelu"
naming_rule_prefix	=	"Nr prefiksu"
no_sel_attribute_tip	=	"Wybierz co najmniej jeden atrybut."
pending_verification	=	"W toku"
select_add_camera	=	"Wybierz kamery do dodania"
select_cam_upper_bound	=	"Maksymalna liczba kamer do dodania to {0}."
select_camera	=	"Wybierz kamery"
select_edit_camera	=	"Wybierz kamery"
select_edit_model	=	"Wybierz markę i model kamery"
verified	=	"Status weryfikacji"
verify	=	"Sprawdź"
verify_sel_cameras	=	"Wprowadź ustawienia konta w celu sprawdzenia wybranych kamer"

[camera_group]
all_groups	=	"Wszystkie grupy"
camera_group_add_camera	=	"Dodaj"
camera_group_alert_num_limit	=	"Maksymalna liczba grup kamer to {0}."
camera_group_cameras	=	"Uwzględnione kamery"
camera_group_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane grupy kamer?"
camera_group_edit_dlg_title	=	"Grupa kamer"
camera_group_empty_message	=	"{0}Edytuj{1}, aby dodać więcej kamer."
camera_group_filter_result_count	=	"Liczba wyników wyszukiwania: {0}"
camera_group_remove_camera	=	"Usuń"
cp_ddtext	=	"Kopiuj do „{0}”"
group_list	=	"Lista grupy"
mvcp_ddtext	=	"Kopiuj lub przenieś do „{0}”"
no_camera_group_tip	=	"{0}Utwórz{1} grupy, aby podzielić kamery na kategorie."
rm_ddtext	=	"Usuń kamerę z grupy"

[common]
conn_test_err_host	=	"Nie udało się połączyć z urządzeniem monitoringu. Sprawdź poniższe ustawienia urządzenia monitoringu: adres IP, nazwa hosta, numer portu."
conn_test_err_http	=	"Nie udało się połączyć z urządzeniem monitoringu. Sprawdź poniższe ustawienia urządzenia monitoringu: adres IP, nazwa hosta, numer portu, model urządzenia monitoringu, ścieżka źródła."
conn_test_err_model	=	"Nie udało się zidentyfikować określonego urządzenia monitoringu. Sprawdź, czy adres IP, numer portu i model są wprowadzone poprawnie. "
conn_test_error	=	"Niepowodzenie testu urządzenia monitoringu."
description	=	"Surveillance Station to oparta na www aplikacja do zarządzania kamerami IP w celu monitorowania środowiska domowego lub biurowego. Dzięki Surveillance Station można oglądać i nagrywać wideo z podglądem na żywo, konfigurować zaplanowane nagrywanie, odtwarzać nagrane zdarzenia w przeglądarce internetowej, VisualStation lub urządzeniu mobilnym w celu zdalnego monitorowania. Powiadomienia mogą być również wysyłane za każdym razem, gdy wystąpią ważne zdarzenia."
dev_fail_desc	=	"Twardy dysk uszkodzony lub nie wykryto dysku."
device	=	"Urządzenie"
displayname	=	"Surveillance Station"
error_bad_broadcast_ip	=	"Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy, ponieważ jest to adres rozgłaszania."
error_contact_support	=	"Wystąpił błąd. Skontaktuj się z Działem Pomocy Technicznej firmy Synology."
error_notmatch	=	"Adres IP i domyślna brama należą do różnych podsieci."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się."
fast	=	"Szybko"
general_settings	=	"Ustawienia ogólne"
login	=	"Zaloguj się"
modern_compatibility_unsupport	=	"Połączenie HTTPS nie jest obsługiwane, ponieważ ustawienia TLS/SSL zostały ustawione na nowoczesną zgodność w systemie DSM."
run	=	"Uruchom"
running	=	"Działa"
show_desktop	=	"Pokaż pulpit"
slow	=	"Wolno"
stop	=	"Zatrzymaj"
stopped	=	"Zatrzymano"
time_out	=	"Czas zwłoki połączenia minął"
time_second	=	"sekunda"
time_seconds	=	"sekund"
today	=	"Dzisiaj"
unit_second	=	"sekunda"
unit_seconds	=	"sekundy"
yesterday	=	"Wczoraj"

[desktop]
add_desktop_shortcut	=	"Utwórz skrót na pulpicie"
add_to_desktop	=	"Dodaj do pulpitu"
add_widget_to_desktop	=	"Dodaj do pulpitu"
app_cnt_limit	=	"Liczba uruchomionych aplikacji osiągnęła limit."
btrfs_hint	=	"Surveillance Station is using the Btrfs file system. We recommended that you choose the ext4 system for better user experience if you are running a large surveillance system (more thane 50 camera) on Surveillance Station. For more information, please refer to {0}FAQ{1}."
btrfs_hint_no_faq	=	"Surveillance Station is using the Btrfs file system. We recommended that you choose the ext4 system for better user experience if you are running a large surveillance system (more thane 30 camera) on Surveillance Station."
confirm_unload	=	"Wylogowujesz się z Surveillance Station. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
expend_alert_panel	=	"Rozwiń Panel alertów"
expose_window	=	"Pilot View"
mainmenu	=	"Menu główne"
maximize	=	"Maksymalizuj"
minimize	=	"Minimalizuj"
msg_shortcut_not_exist	=	"Element, do którego odnosi się ten skrót, już nie istnieje."
no_shortcut_privilege	=	"Masz niewystarczające uprawnienia, by uruchomić ten skrót. Skontaktuj się z administratorem."
open_in_new_window	=	"Otwórz w nowym oknie"
remove_shortcut	=	"Usuń skrót"
restore	=	"Przywróć"
shortcut_zone_instruction	=	"Przeciągnij i upuść aplikacje, aby utworzyć skróty na pulpicie"
show_desktop	=	"Pokaż pulpit"
taskbar_pin	=	"Przypnij do paska zadań"
taskbar_unpin	=	"Odepnij od paska zadań"
upgrade_firefox_browser	=	"Uaktualnij przeglądarkę Firefox do wersji {0} lub nowszej."
upgrade_ie_browser	=	"Aby uzyskać najlepszą jakość, zaktualizuj przeglądarkę Internet Explorer do najnowszej wersji."
user_app	=	"Aplikacje"

[device_pack]
addons_description	=	"Zarządzaj dodatkami"
auto_check_and_download	=	"Sprawdzaj i pobieraj aktualizacje regularnie"
btn_manual_update	=	"Ręczna aktualizacja"
confirm_restore	=	"Przywrócenie domyślnej wersji Device Pack zmniejszy kompatybilność kamery i spowoduje ponowne uruchomienie Surveillance Station. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_settings	=	"Potwierdź ustawienia"
device_pack	=	"Device Pack"
device_pack_full_name	=	"Surveillance Device Pack"
download_add_ons_surveillance_device_pack	=	"Surveillance Device Pack umożliwia rozszerzenie listy modeli kamer obsługiwanych przez aplikację Surveillance Station"
dp_maintainer	=	"Twórca"
dp_support_list	=	"Aby poznać pełną listę modeli kamer obsługiwanych przez tę wersję Device Pack, kliknij {0}tutaj{1} w celu odwiedzenia strony."
dp_upgrade_desc	=	"Pakiet Device Pack zwiększa liczbę kamer obsługiwanych przez program Surveillance Station. Przeprowadź aktualizację w tym miejscu lub pobierz pakiet Device Pack z {0}Centrum pobierania{1} Synology i wykonaj aktualizację ręcznie. Aby sprawdzić, które kamery są obsługiwane przez bieżącą wersję pakietu Device Pack, zapoznaj się z {2}Listą obsługiwanych kamer {3}. (Aktualizacja pakietu Device Pack bez instalacji najnowszego oprogramowania sprzętowego aparatu może spowodować problemy ze zgodnością.)"
dp_upgrade_note	=	"Uwaga: Aktualizacje pakietu Device Pack są zbieżne z wersją programu Surveillance Station."
field_status	=	"Status"
forbid_downgrade	=	"Zainstaluj Device Pack w wersji {0} lub nowszej. Nie można zmienić jej na starszą wersję {1}."
intro_dp	=	"Możesz zwiększyć kompatybilność kamery, instalując Device Pack."
invalid_file	=	"Nieprawidłowy format pliku."
item	=	"Element"
plat_not_support	=	"Ten pakiet Device Pack nie jest obsługiwany na platformie {0}."
ready_update	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia i rozpocznie aktualizację pakietu Device Pack."
release_date	=	"Data publikacji"
restore_default	=	"Przywróć ustawienia domyślne"
restore_dp_title	=	"Przywróć Device Pack"
restoring_default	=	"Przywracanie ustawień domyślnych..."
sel_file	=	"Wybierz plik."
ss_ver_too_old	=	"Ten Device Pack wymaga Surveillance Station w wersji {0} lub nowszej."
status_check_new_dp	=	"Sprawdzanie dostępności aktualizacji pakietu Device Pack..."
status_check_new_dp_err	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź połączenie z Internetem."
status_dp_download_err	=	"Pobranie pakietu Device Pack nie powiodło się. Sprawdź połączenie z Internetem."
status_dp_downloading	=	"Pobieranie..."
status_dp_upgrading	=	"Aktualizacja pakietu Device Pack..."
status_new_dp_available	=	"Element {0} jest dostępny do pobrania."
status_no_new_dp	=	"Masz aktualny pakiet Device Pack."
status_ready_to_upgrade	=	"Element {0} jest gotowy do aktualizacji."
update_btn_download	=	"Pobierz"
update_btn_retry	=	"Spróbuj ponownie"
update_btn_upgrade	=	"Aktualizuj teraz"
update_dp_title	=	"Aktualizuj Device Pack"
update_dp_whats_new	=	"Co nowego"
updating	=	"Aktualizowanie..."
upload_dp	=	"Wybierz plik do wgrania"
value	=	"Wartość"
warring_restart	=	"Aplikacja Surveillance Station zostanie ponownie uruchomiona po zastosowaniu ustawień. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

[digital_output]
alert_current_state_unsupport	=	"Pobieranie bieżącego stanu wyjść cyfrowych z tej kamery jest nieobsługiwane."
current_state	=	"Bieżący stan"
digital_output	=	"Wyjście cyfrowe"
grounded_circuit	=	"Obwód uziemiony"
keep_camera_setting	=	"Zachowaj oryginalne ustawienia kamery"
normal_state	=	"Stan normalny"
open_circuit	=	"Obwód przerwany"
relay	=	"Przekaźnik"
unknown_state	=	"Nieznany"

[disk_info]
disk_smart_status_degraded	=	"Zdegradowany"

[download]
download_error_share_not_found	=	"Nie znaleziono zapisywalnego folderu współdzielonego."

[dual_auth]
add_on_desc	=	"Podwójna autoryzacja oferuje bezpieczniejsze funkcje zarządzania uprawnieniami. Możesz skonfigurować ograniczone uprawnienia wyświetlania dla poszczególnych użytkowników, jednak gdy ci użytkownicy będą musieć skorzystać z zaawansowanych funkcji, autoryzowany użytkownik będzie musiał wprowadzić poświadczenia w celu zwiększenia poziomu uprawnień tych użytkowników."
auth_user_add_tip	=	"Jeśli użytkownik <b>{0}</b> wybierze profil uprawnień <b>{1}</b> w trakcie logowania, jeden z powyższych przełożonych musi zalogować się w tym samym czasie, aby udzielić uprawnienia. Można ustawić maksymalnie przełożonych: {2} dla każdej reguły podwójnej autoryzacji."
authorize	=	"Autoryzuj"
authorize_time	=	"Czas autoryzacji"
authorize_time_tip	=	"Aplikacja Surveillance Station zostanie automatycznie wylogowana po upływie czasu autoryzacji. Można się zalogować, wprowadzając ponownie nazwę użytkownika i hasło administratora w celu skorzystania z uprawnienia do podwójnej autoryzacji."
authorize_user	=	"Przełożony"
authorize_user_count	=	"Liczba przełożonych"
confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane reguły podwójnej autoryzacji?"
default_profile	=	"Domyślny profil uprawnień"
desktop_alert_msg_dual_auth_mode	=	"Logowanie z podwójną autoryzacją. Można {0} wylogować się {1}, aby przejść do poprzedniego poziomu uprawnień."
dialog_msg	=	"Dla tego użytkownika włączono podwójną autoryzację. Możesz zalogować się do aplikacji Surveillance Station przy użyciu domyślnego profilu uprawnień lub zalogować się przy użyciu profilu uprawnień podwójnej autoryzacji, wprowadzając nazwę użytkownika i hasło przełożonego."
dual_auth	=	"Podwójna autoryzacja"
edit_title	=	"Edytuj regułę uwierzytelniania dwupoziomowego"
invalid_supervisor	=	"Ten użytkownik nie ma uprawnień administratora, wprowadź inne konto."
need_dual_auth	=	"Wymaga podwójnej autoryzacji"
no_athorized_user	=	"Brak dostępnych użytkowników."
no_available_user	=	"Brak dostępnych użytkowników"
no_rule_tip	=	"{0}Dodaj{1} reguły podwójnej autoryzacji."
no_user_selected	=	"Wybierz co najmniej jednego użytkownika."
profile_conflict_with_default	=	"Konflikty z profilem domyślnym"
profile_not_exist	=	"Profil uprawnień nie istnieje"
reload	=	"Dual authorization profile has been set already set, will reload this page"
supervisor_account	=	"Konto przełożonego"
to_many_user_selected	=	"Wybrano użytkowników: <b>{0}</b>.  Można wybrać maksymalnie użytkowników: {1}."
until_logout	=	"Do wylogowania"
wizard_title	=	"Kreator dodawania reguły podwójnej autoryzacji"

[edge_storage]
apply_sch	=	"Zastosuj niestandardowy harmonogram do kamery"
bat_title	=	"Kreator zbiorczej edycji pamięci w kamerze"
bat_wizard_sel_cam	=	"Wybierz kamery, do których chcesz zastosować ustawienia pamięci w kamerze"
bat_wizard_setting	=	"Skonfiguruj usługę pamięci w kamerze i plan pobierania"
cam_download	=	"Pobierz nagrania z pamięci kamery"
cam_enable_setting	=	"Włącz nagrywanie na brzegu sieci, aby nagrywać i przechowywać wideo w pamięci kamery"
camera_storage_title	=	"Pamięć kamery"
check_storage_space	=	"Sprawdź pamięć kamery"
check_storage_status	=	"Sprawdź stan pamięci masowej"
daily	=	"Codziennie"
days	=	"Dni"
download	=	"Pobierz utracone nagrania z kamery"
download_elapse	=	"Upłynęło czasu"
download_list	=	"Lista zadań pobierania"
download_now	=	"Pobierz teraz"
download_sch	=	"Plan pobierania"
download_sch_tip	=	"Po wybraniu ustawienia „Pobieraj zgodnie z harmonogramem” musisz ustawić harmonogram w celu okresowego pobierania wideo."
download_size	=	"Rozmiar pobieranego pliku"
download_tip	=	"Rozpocznij nagrywanie w pamięci wybranej kamery, zaznaczając pole wyboru, i skonfiguruj plan pobierania, aby pobierać okresowo nagrania wideo z kamery. Jeżeli harmonogram nie zostanie ustawiony, można będzie nadal pobierać ręcznie utracone nagrania z pamięci kamery."
edge_recording	=	"Nagrywanie na brzegu sieci"
edge_recording_header	=	"Nagrywanie na brzegu sieci"
edge_storage	=	"Pamięć w kamerze"
enable_retrieve	=	"Włącz pobieranie obrazu wideo z kamery"
enable_setting	=	"Włącz opcję pamięci w kamerze, aby rejestrować nagrania w kamerach"
format_busy	=	"Nie można sformatować karty SD, ponieważ urządzenie nie istnieje lub jest zajęte."
format_camera_storage	=	"Formatuj pamięć podręczną kamery"
format_fail	=	"Formatowanie nie powiodło się"
format_successfully	=	"Formatowanie zostało zakończone pomyślnie"
format_warning_message	=	"Ostrzeżenie: Formatowanie pamięci masowej kamery spowoduje całkowite usunięcie jej zawartości. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
formating	=	"Formatowanie…"
no_edge_record_tip	=	"Sprawdź ustawienia kamer obsługujących pamięć w kamerze i włącz pamięć w kamerze."
rec_on_edge	=	"Nagrywaj i przechowuj wideo w kamerze oraz planuj zadania pobierania nagrań"
rec_on_ss	=	"Zapisz nagrania w Surveillance Station"
recommended	=	"(zalecane)"
recording_location	=	"Miejsce docelowe nagrania"
recording_sch_tip	=	"Po wybraniu ustawienia „Pobieraj po przywróceniu połączenia” lub „Nie pobieraj” należy ustawić harmonogram pobierania dla Surveillance Station. Ten harmonogram nie wpływa na pobieranie wideo."
recording_schedule	=	"Harmonogram nagrywania"
retrieve_do_nothing	=	"Nie pobieraj"
retrieve_from_camera_tip	=	"Pamiętaj, aby najpierw włączyć nagrywanie na urządzeniach brzegowych na karcie Pamięć kamery."
retrieve_from_camera_title	=	"Pobierz wideo"
retrieve_lost_rec	=	"Pobieraj po przywróceniu połączenia"
retrieve_on_sch	=	"Pobieraj zgodnie z harmonogramem"
retrieve_recording	=	"Metoda pobierania wideo"
sd_card_no_card	=	"Brak karty"
sd_card_ready	=	"Karta gotowa"
set_fail	=	"Wprowadzenie ustawień pamięci w kamerze nie powiodło się."
set_sch_tip	=	"Przejdź do strony konfiguracji kamery, aby ustawić harmonogram nagrywania."
status_all	=	"Wszystkie stany"
task	=	"Zadanie"
task_downloading	=	"Trwa pobieranie"
task_failed	=	"Niepowodzenie"
task_finished	=	"Zakończono"
task_info	=	"Informacje o zadaniu"
task_number	=	"Liczba zadań"
task_pending	=	"W toku"
task_stopped	=	"Zatrzymano"
time_to_record	=	"Czas nagrywania"
trig_mode_same_with_cam	=	"Zgodnie z ustawieniami kamery"
video_duration	=	"Czas trwania wideo"
video_start_time	=	"Godzina rozpoczęcia nagrywania"
weekdays	=	"Dni tygodnia"
weekend	=	"Weekend"

[emap]
attr_resolution	=	"Rozdzielczość"
back_to	=	"Wróć do {0}"
click_item_note	=	"Kliknij, aby wyświetlić {0}"
click_to	=	"Przełącz na mapę elektroniczną {0}"
click_to_preview	=	"Kliknij, aby przejść do podglądu"
description	=	"Skonfiguruj mapę elektroniczną i nią zarządzaj"
drag_2_emap	=	"* Przeciągnij elementy z lewego panelu na mapę elektroniczną."
drop_file	=	"Upuść obraz tutaj"
emap_add	=	"Dodaj mapę elektroniczną"
emap_add_desc	=	"Wybierz serwer, do którego chcesz dodać mapy elektroniczne"
emap_alert_image_format	=	"Niepoprawny format obrazu."
emap_alert_no_image	=	"Prześlij obraz."
emap_alert_num_limit	=	"Maksymalna liczba map elektronicznych wynosi {0}."
emap_alert_upload_failure	=	"Przesłanie obrazu nie powiodło się. Ponów próbę."
emap_camera_list	=	"Kamera"
emap_confirm_delete	=	"Czy na pewno usunąć wybrane mapy elektroniczne?"
emap_dbclick_note	=	"Kliknij dwukrotnie, aby zmienić kierunek"
emap_edit	=	"Edytuj mapę elektroniczną"
emap_edit_dlg_title	=	"Konfiguracje map elektronicznych"
emap_image_note	=	"Sugerowany rozmiar obrazu wynosi {0} w formacie {1}."
emap_item_setting	=	"Ustawienia elementu"
emap_list	=	"Lista map elektronicznych"
emap_map_list	=	"Lista map elektronicznych"
emap_name_repetition	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
emap_number	=	"Liczba map elektronicznych"
emap_return_top	=	"Powrót do mapy głównej"
emap_select_layout	=	"Wybierz układ(y)"
emap_viewer	=	"Przeglądarka map elektronicznych"
emap_volume_limit	=	"Rozmiar map elektronicznych osiągnął limit."
emap_wait_upload_msg	=	"Przesyłanie..."
failed_read_image_attr	=	"Nie można odczytać atrybutów wybranego obrazu. Sprawdź format i rozszerzenie pliku obrazu."
filetable_upload	=	"Prześlij"
fix_aspect_ratio_enable	=	"Włącz stałe proporcje ekranu"
hide_item_text	=	"Ukryj nazwę urządzenia"
new_window	=	"Nowe okno"
no_emap_in_list_tip	=	"{0}Dodaj{1} mapy elektroniczne, aby wskazać lokalizację urządzeń."
no_emap_tip	=	"{0}Dodaj{1} mapy elektroniczne, aby określić lokalizację kamer."
no_usb	=	"Przed podłączeniem pamięci USB do serwera Synology NVR, upewnij się, że e-mapa została na nim zapisana."
no_usb_common	=	"Przed podłączeniem pamięci USB do serwera Synology {0}, upewnij się, że e-mapa została na nim zapisana."
open_sub_emap	=	"Możesz wybrać wyświetlanie podrzędnych map elektronicznych na mapach elektronicznych w tym samym oknie lub otwarcie nowego okna do przeglądania sub map elektronicznych."
open_sub_emap_by	=	"Otwórz podrzędną mapę elektroniczną poprzez"
same_window	=	"To samo okno"
select_image	=	"Wybierz obraz"
small_item_size	=	"Wyświetlaj małe ikony"
support_image_type	=	"* Obsługuje tylko pliki w formacie PNG, JPEG, SVG, GIF oraz BMP"
upload_no_file	=	"Nie wybrano pliku"
window	=	"Okno"

[enhancement]
brightness	=	"Jasność"
contrast	=	"Kontrast"
saturation	=	"Nasycenie"
sharpness	=	"Ostrość"

[event]
action_seek	=	"Szukaj"
action_title	=	"Akcja"
add_recording_storage	=	"Dodaj pamięć"
all_recording_modes	=	"Wszystkie tryby nagrywania"
archive_lock_all	=	"Zablokuj wszystkie"
archive_lock_category	=	"Zablokuj tę kategorię"
archive_lock_filtered	=	"Zablokuj odfiltrowane pozycje"
archive_lock_filtered_category	=	"Zablokuj odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
archive_lock_page	=	"Zablokuj wszystko na tej stronie"
archive_lock_selected	=	"Zablokuj wybrane elementy"
archive_no	=	"Nie"
archive_unlock_all	=	"Odblokuj wszystkie"
archive_unlock_category	=	"Odblokuj tę kategorię"
archive_unlock_filtered	=	"Odblokuj odfiltrowane pozycje"
archive_unlock_filtered_category	=	"Odblokuj odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
archive_unlock_page	=	"Odblokuj wszystko na tej stronie"
archive_unlock_selected	=	"Odblokuj wybrane elementy"
archive_yes	=	"Tak"
archiving	=	"Trwa archiwizacja..."
archiving_wait	=	"To nagranie jest archiwizowane. Czekaj..."
auto_playlist	=	"Automatyczna lista odtwarzania"
cal_month1	=	"Styczeń"
cal_month10	=	"Październik"
cal_month11	=	"Listopad"
cal_month12	=	"Grudzień"
cal_month2	=	"Luty"
cal_month3	=	"Marzec"
cal_month4	=	"Kwiecień"
cal_month5	=	"Maj"
cal_month6	=	"Czerwiec"
cal_month7	=	"Lipiec"
cal_month8	=	"Sierpień"
cal_month9	=	"Wrzesień"
cal_next_year	=	"Następne"
cal_prev_year	=	"Poprzedni"
cal_week1	=	"Pon"
cal_week2	=	"Wto"
cal_week3	=	"Śro"
cal_week4	=	"Czw"
cal_week5	=	"Pią"
cal_week6	=	"Sob"
cal_week7	=	"Nie"
confirm_play_event_from_beginning	=	"Zakończono odtwarzanie wydarzeń dnia. Czy chcesz odtworzyć wydarzenia od początku?"
create_auto_playlist	=	"Utwórz automatyczną listę odtwarzania"
create_playlist	=	"Utwórz listę odtwarzania"
date	=	"Data"
datetime	=	"Data i godzina"
delete_arch_using_share	=	"{0} zadań archiwizowania aktualnie korzysta z tej pamięci nagrań. Zmodyfikuj ustawienia pamięci lub usuń odpowiednie zadania w aplikacji Archive Vault."
delete_category	=	"Usuń tę kategorię"
delete_filtered	=	"Usuń odfiltrowane pozycje"
delete_filtered_category	=	"Usuń odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
delete_migrating_share	=	"{0} kamery są migrowane. Aby usunąć tę pamięć nagrań, zaczekaj na ukończenie migrowania kamery."
delete_page	=	"Usuń tę stronę"
delete_selected	=	"Usuń wybrane elementy"
delete_using_share	=	"{0} kamer aktualnie korzysta z tej pamięci nagrań. Zmień ustawienia pamięci nagrań lub usuń odpowiednie kamery na stronie [Kamera IP]."
delete_using_share_snapshot	=	"Migawki są aktualnie powiązane z tym wolumenem. Zmodyfikuj pamięć migawek na stronie [Zrzut obrazu]."
delete_using_share_transaction	=	"Transakcje są aktualnie powiązane z tym wolumenem. Zmodyfikuj pamięć nagrań na stronie [Transakcje]."
description	=	"Obejrzyj nagrania i nimi zarządzaj."
display_title	=	"Wyświetl"
edit_playlist	=	"Edytuj listę odtwarzania"
edit_recording_storage	=	"Edytuj pamięć"
event_archive	=	"Blokuj"
event_browser_suggestion	=	"Ta przeglądarka nie obsługuje odtwarzania filmów w formacie MPEG-4 i H.264. Spróbuj ponownie przy użyciu przeglądarek Internet Explorer lub Firefox (wersja 32-bitowa) dla komputerów z systemem Windows albo Safari dla komputerów Mac."
event_choose_camera	=	"Wybierz kamerę"
event_clear_archive	=	"Odblokuj"
event_clip_download_hint	=	"Jeśli czas trwania oryginalnego pliku nagrania mieści się w limicie {0} sekund, pobrać można tylko cały plik."
event_clip_length	=	"Długość klipu"
event_clip_length_hint	=	"Minimalna długość klipu wynosi {0} sekund."
event_clip_start_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
event_col_archive	=	"Zablokowane"
event_col_location	=	"Ścieżka pliku"
event_col_mgr	=	"Zarządzanie"
event_col_name	=	"Kamera"
event_col_preview	=	"Podgląd uprawnień"
event_col_reason	=	"Tryb"
event_col_size	=	"Rozmiar"
event_col_start	=	"Godzina rozpoczęcia"
event_col_stop	=	"Godzina zakończenia"
event_controler	=	"Kontroler"
event_del_all_confirm_msg	=	"Wszystkie nagrania z wszystkich kamer zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
event_del_all_warning	=	"Wszystkie odfiltrowane nagrania zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
event_del_progress_prefix	=	"Usuwanie…"
event_del_warning	=	"Wszystkie wybrane nagrania zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
event_detail	=	"Informacje o nagraniu"
event_download_complete_file	=	"Pobierz cały plik"
event_download_recording_clip	=	"Pobierz klip wideo"
event_duration	=	"Czas trwania"
event_export	=	"Pobierz"
event_filter	=	"Filtruj"
event_filter_go	=	"Uruchom"
event_filter_info	=	"Szukasz"
event_lock_warning	=	"Niektóre nagrania są zablokowane i przed usunięciem należy je odblokować."
event_management	=	"Zarządzanie"
event_next_frame	=	"Następny kadr"
event_number	=	"Numer rejestracji"
event_pause	=	"Przerwa"
event_play	=	"Odtwórz"
event_playback	=	"Odtwarzanie nagrania"
event_player	=	"Odtwarzacz nagrań"
event_pre_frame	=	"Poprzedni kadr"
event_rows_per_page	=	"Pozycje na stronę"
event_select_date	=	"Data"
event_select_download_clip_time	=	"Podaj zakres czasu klipu wideo do pobrania."
event_select_time	=	"Czas"
event_setting	=	"Powiadomienia"
event_source	=	"Źródło"
event_source_group	=	"Grupa"
event_source_mount	=	"Zamontowane"
event_source_remote	=	"Zdalne"
event_status	=	"Status"
event_status_deleted	=	"Wybrane nagranie zostało już usunięte."
event_status_deleting	=	"Usuwanie"
event_status_locked	=	"Zablokowane"
event_status_locking	=	"Blokowanie"
event_status_recorded	=	"Nagrane"
event_status_recording	=	"Nagrywanie"
event_status_truncating	=	"Przycinanie"
event_status_unlocking	=	"Odblokowywanie"
event_stop	=	"Zatrzymaj"
event_stop_recording	=	"Zatrzymaj nagrywanie"
event_time	=	"Czas"
event_time_from	=	"Od"
event_time_range_error	=	"Nieprawidłowy zakres czasu."
event_time_to	=	"Do"
event_timeline	=	"Oś czasowa"
event_unarchive	=	"Odblokuj"
fast_forward	=	"Szybko przewiń do przodu"
force_rotate_free_size	=	"Wymuszaj rotację nagrań, gdy wolna pamięć jest mniejsza niż"
next_event	=	"Następne"
next_page	=	"Następne"
no_event_tip	=	"Przejdź do kamery IP i sprawdź harmonogram nagrywania, aby upewnić się, czy zostało włączone nagrywanie wideo."
no_event_to_operation	=	"Wybierz co najmniej jedno nagranie."
no_event_to_play	=	"Brak nagrań do odtwarzania."
no_next_event	=	"To jest ostatnie nagranie."
no_previous_event	=	"To jest pierwsze nagranie."
non_recording_mode	=	"Tryb bez nagrywania"
non_sync_mode	=	"Przełącz na tryb bez synchronizacji"
only_show_events	=	"Pokaż tylko zdarzenia"
playback_title	=	"Odtwarzanie"
player_cnt_limit	=	"Liczba odtwarzaczy osiągnęła limit."
player_section	=	"Podział czasu"
player_time	=	"Czas trwania / Sygnatura czasowa"
playlist	=	"Lista odtwarzania"
previous_event	=	"Poprzedni"
previous_page	=	"Poprzedni"
recording_event_undownloadable	=	"Wideo jest aktualnie nagrywane i nie można go pobrać."
recording_existed	=	"Niektóre wybrane nagrania istnieją już na liście odtwarzania."
recordings	=	"Nagranie"
repeat_all_btn_title	=	"Powtórz wszystko"
repeat_one_btn_title	=	"Powtórz jeden"
rotation_settings	=	"Ustawienia rotacji"
rotation_settings_tip	=	"Ustawieniem domyślnym jest rotacja typu Smart. Można także włączyć wymuszone ustawienie rotacji."
seek_description	=	"Określ czas rozpoczęcia wyszukiwania nagrań."
select_playlist_desc	=	"Wybierz tryb listy odtwarzania:"
share_download_link	=	"Pobierz odnośnik"
share_embedded_code	=	"Osadzony kod HTML"
share_embedded_tip	=	"Istnieje możliwość uzyskania osadzonego kodu HTML tego pliku nagrania tutaj, aby dodać spersonalizowany adres internetowy służący do odtwarzania nagrania."
share_embedded_unsupport_tip	=	"Ten plik nagrania nie obsługuje osadzonych kodów HTML. Osadzone kody HTML są obsługiwane w przypadku plików nagrania o formacie wideo H.264 lub MJPEG."
share_file_link	=	"Udostępnij łącze do pliku"
share_link	=	"Udostępnij łącze"
share_link_tip	=	"Możesz uzyskać łącze do pobierania i odtwarzania tego pliku nagrania tutaj. Łącza zostaną zdezaktywowane w przypadku usunięcia pliku nagrania."
share_link_unsupport_tip	=	"Plik nagrania nie obsługuje łączy służących do odtwarzania. Łącza umożliwiające odtwarzanie są obsługiwane w przypadku plików nagrania o formacie wideo H.264 lub MJPEG."
share_viewing_link	=	"Łącze do odtwarzania"
show_all_clips	=	"Pokaż wszystkie klipy"
slow_down	=	"Wolny ruch"
some_event_not_exist	=	"Niektóre nagrania już nie istnieją."
sort_by_time	=	"Sortuj wg godziny"
switch_to_sync_mode	=	"Przełącz na tryb synchronizacji"
sync_mode	=	"Tryb synchronizacji"
sync_playback	=	"Synchronizacja odtwarzania"
syncing	=	"Trwa synchronizacja..."
time_ascending	=	"Godzina rosnąco"
time_descending	=	"Godzina malejąco"
timeline_1h	=	"godz"
timeline_24h	=	"Dzień"
timeline_description	=	"Odtwórz nagrania przy użyciu Osi czasowej."
timeline_layout_win_title	=	"Zarządzanie układem osi czasowej"
timespan_title	=	"Zakres czasu"
total_events	=	"Razem"
truncate_recording	=	"Przytnij nagranie"
view_cameras	=	"Odpowiadające kamery"

[event_achieving]
cannot_export_during_migration	=	"Podczas migracji nie można eksportować nagrań z kamer."
dest_server	=	"Serwer docelowy"
dest_server_folder	=	"Serwer/folder docelowy"
destination	=	"Miejsce docelowe"
event_achieving	=	"Archiwizowanie nagrań"
event_export	=	"Eksportuj"
event_mount	=	"Montuj"
event_mount_alert_num_limit	=	"Maksymalna liczba montowanych archiwów to {0}."
export_camera	=	"Kamery"
export_confirm_del	=	"Czy na pewno chcesz usunąć z listy wybrane archiwa?"
export_del_file	=	"Usuń wszystkie wyeksportowane pliki"
export_description	=	"Eksportuj nagrania do innych folderów współdzielonych."
export_dest	=	"Miejsce docelowe"
export_dest_describe	=	"Wybierz miejsce docelowe, w którym mają zostać zapisane archiwa."
export_keep_file	=	"Zachowaj wszystkie wyeksportowane pliki"
export_msg_invalid_range	=	"Nieprawidłowy zakres dat i godzin."
export_msg_name_exist	=	"Ta nazwa jest używana."
export_msg_name_overwrite	=	"Ta nazwa archiwum jest już używana. Czy chcesz ją nadpisać?"
export_msg_no_event	=	"Brak nagrań z tego okresu. Wybierz ponownie datę i czas."
export_msg_no_select	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę."
export_name	=	"Archiwum"
export_name_describe	=	"Nadaj archiwum eksportu nazwę odróżniającą je od innych archiwów."
export_range_describe	=	"Wybierz zakres dat i godzin nagrań do wyeksportowania."
export_starting_msg	=	"Nagrania są teraz eksportowane."
export_status_complete	=	"Zakończono"
export_status_exporting	=	"Eksportowanie"
export_status_failed	=	"Niepowodzenie"
export_status_no_space	=	"Brak wystarczającej ilości miejsca"
export_status_space_check	=	"Sprawdzanie dostępnego miejsca"
export_wizard_camera	=	"Wybierz kamery do wyeksportowania nagrań"
export_wizard_name	=	"Utwórz archiwum"
export_wizard_range	=	"Wybierz datę i godzinę do wyeksportowania"
mount_auto_browse_events	=	"Wybrane archiwum jest teraz zamontowane. Czy chcesz przejrzeć z niego nagrania na Liście nagrań?"
mount_browse_events	=	"Przeglądaj nagrania"
mount_confirm_del	=	"Czy na pewno chcesz usunąć z listy wybrane archiwa?"
mount_description	=	"Zamontuj nagrania z innych folderów współdzielonych."
mount_msg_invalid_name	=	"Niepoprawny format nazwy"
mount_msg_is_mounted	=	"Wybrane archiwa są już zamontowane."
mount_msg_no_select	=	"Wybierz co najmniej jedno wyeksportowane archiwum do zamontowania."
mount_msg_unbrowasble_event	=	"Nie można przeglądać nagrań z zamontowanego archiwum, jeżeli status ma wartość „{0}”."
mount_name	=	"Nazwa"
mount_select_mount	=	"Wybierz zamontowane archiwum, aby wyświetlić jego nagrania na „Liście nagrań”."
mount_src	=	"Folder współdzielony"
mount_src_describe	=	"Wybierz źródło z listy rozwijanej. Następnie wybierz archiwa do zamontowania."
mount_status_disabled	=	"Wyłączone"
mount_status_normal	=	"Normalna"
mount_status_unreachable	=	"Niedostępne"
mount_wizard_title	=	"Montuj wyeksportowane archiwa"
no_archive_avail	=	"Brak dostępnych archiwów."
no_export_tip	=	"{0}Dodaj{1} zadanie, aby eksportować nagrania wideo w celu tworzenia kopii zapasowych."
no_mount_tip	=	"{0}Dodaj{1} zadanie, aby montować nagrania wideo."
no_storage_tip	=	"Dodaj pamięć masową do archiwizacji nagrań."
read_only_tips	=	"Katalog źródłowy tylko do odczytu. Odtwarzanie zamontowanych nagrań może wpłynąć na [{0}] funkcji."
samba_is_not_enable_warning	=	"Usługa plików systemu Windows zostanie włączona do tej czynności. Czy chcesz kontynuować?"
select_server	=	"Wybierz serwer"
source	=	"Źródło"
source_server	=	"Serwer źródłowy"
start_datetime	=	"Data/godzina rozpoczęcia"
start_datetime_head	=	"Data/godzina rozpoczęcia"
start_time	=	"Godzina rozpoczęcia"
stop_datetime	=	"Data/godzina zakończenia"
stop_datetime_head	=	"Data/godzina zakończenia"
stop_time	=	"Godzina zakończenia"
wizard_export	=	"Kreator eksportu nagrań"
wizard_mount	=	"Kreator montowania nagrań"

[event_detection]
acap	=	"ACAP"
acap_app	=	"Aplikacje ACAP"
alarm_level	=	"Poziom alarmu"
app_configuration	=	"Sieciowy interfejs użytkownika"
app_install_hint	=	"Najpierw zainstaluj aplikację na kamerze."
app_install_lower	=	"zainstaluj"
app_not_installed	=	"nie zainstalowano"
app_sync_display_data_hint	=	"Po dokonaniu edycji ustawień wykrywania w sieciowych interfejsie użytkownika AXIS możesz ręcznie {0}zsynchronizować obszar monitora{1} lub poczekać na automatyczną aktualizacje podczas następnego wyzwolenia zdarzenia."
app_trigger_acap	=	"Wyzwalacz zdarzeń ACAP"
app_trigger_motion	=	"Wyzwalacz zdarzeń ruchu"
app_vmd	=	"ACAP VMD"
app_vmd4_web_hint	=	"Ustawienia wykrywania można edytować na {0}."
app_web_UI	=	"Interfejs użytkownika AXIS"
as_event	=	"Włącz wyzwalacz"
audio_lower	=	"dźwięk"
axis_acap	=	"Axis ACAP"
by_camera	=	"Przez kamerę"
can_not_guarantee_sync	=	"Wyłączone parametry mogą być niezsynchronizowane z kamerą."
detection_source	=	"Źródło wykrywania"
dio_active	=	"Aktywne"
dio_inactive	=	"Nieaktywne"
enter_value_between	=	"Wprowadź wartość z zakresu {0}–{1}."
event_trigger_motion	=	"Podczas wykrywania {0} wyzwalaj również zdarzenia wykrycia ruchu"
ignore_short_lived_motion	=	"Ignoruj ruch krótkotrwały"
installed	=	"Zainstalowano"
live_view_edit	=	"Edytuj Podgląd na żywo"
motion_related_events_tip	=	"Wybrano zdarzenia: {0} w celu poprawienia wykrywania ruchu. Zdarzenie wykrycia ruchu zostanie wyzwolone w przypadku wyzwolenia dowolnego z poniższych zdarzeń."
motion_related_events_title	=	"Powiązane zdarzenia"
non_triggered	=	"Niewyzwolone"
setting_apply_all_digital_inputs	=	"Ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich wejść cyfrowych."
show_detected_area	=	"Pokaż wykryty obszar"
show_detected_line	=	"Pokaż wykrytą linię"
show_include_area	=	"Pokaż zawarty obszar"
show_monitor_line	=	"Pokaż monitorowaną linię"
tampering	=	"Manipulacja"
tampering_lower	=	"manipulacja"
trigger_duration	=	"Czas do wyzwolenia"
trigger_state	=	"Stan wyzwalacza"

[extlang]
afterPageText	=	"z {0}"
alphaText	=	"To pole powinno zawierać tylko litery i znaki podkreślenia (_)."
alphanumText	=	"To pole powinno zawierać tylko litery, cyfry i znaki podkreślenia (_)."
apr	=	"Kwiecień"
aug	=	"Sierpień"
beforePageText	=	"Strona"
cancel	=	"Anuluj"
closeText	=	"Zamknij tą zakładkę"
columnsText	=	"Kolumny"
ddText	=	"{0} wybranych wierszy"
dec	=	"Grudzień"
displaypage	=	"Wyświetalnie {0} - {1} z {2}"
emailText	=	"To pole powinno byæ adresem e-mail, np.: user@domain.com."
feb	=	"Luty"
fieldblank	=	"To pole jest wymagane."
fieldmaxlen	=	"Maksymalna długość tego pola to {0}."
fieldminlen	=	"Minimalna długość tego pola to {0}."
firstpage	=	"Pierwsza strona"
friday	=	"Piątek"
invalidText	=	"Nieprawidłowa wartość."
invalidnumber	=	"{0} to nieprawidłowa liczba."
jan	=	"Styczeń"
jul	=	"Lipiec"
jun	=	"Czerwiec"
lastpage	=	"Ostatnia strona"
loading	=	"Ładowanie…"
lockText	=	"Zablokuj kolumnê"
mar	=	"Marzec"
maxdate	=	"Ta data musi być przed datą maksymalną."
maxnumber	=	"Maksymalna liczba to {0}."
may	=	"Maj"
mindate	=	"Ta data musi być po dacie minimalnej."
minnumber	=	"Minimalna liczba to {0}."
monday	=	"Poniedziałek"
monthYearText	=	"Wybierz miesiąc (Control+Góra/Dół aby zmieniać lata)"
nextmonth	=	"Następny miesiąc (Control+Prawo)"
nextpage	=	"Następna strona"
no	=	"Nie"
nov	=	"Listopad"
oct	=	"Październik"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Brak danych "
prevmonth	=	"Następny miesiąc (Control+Lewo)"
prevpage	=	"Poprzednia strona"
refresh	=	"Odśwież"
saturday	=	"Sobota"
sep	=	"Wrzesień"
sortAscText	=	"Sortuj rosn¹co"
sortDescText	=	"Sortuj malej¹co"
sunday	=	"Niedziela"
thursday	=	"Czwartek"
todayText	=	"Dzisiaj"
todayTip	=	"{0} (Spacja)"
tomorrow	=	"Jutro"
tuesday	=	"Wtorek"
unlockText	=	"Odblokuj kolumnê"
urlText	=	"To pole powinno byæ adresem URL, np.: http://www.domain.com."
wednesday	=	"Środa"
yes	=	"Tak"

[failover]
after_restore_notice	=	"Konfiguracja serwera nagrywającego zostanie przywrócona do stanu sprzed przełączenia awaryjnego. Użyj poniższych opcji, aby określić, czy nagrania i migawki mają zostać zarchiwizowane podczas przełączania awaryjnego."
after_server_restore	=	"Ustawienia powrotu po awarii"
confirm_stop_failover	=	"Na tym serwerze trwa przełączanie awaryjne. To działanie spowoduje zatrzymanie przełączania awaryjnego i wyczyści wszystkie dane na serwerze przełączania awaryjnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_stop_failover_will_delete_data	=	"Rozumiem, że dane na serwerze przełączania awaryjnego zostaną nieodwracalnie usunięte i nie będzie można ich przywrócić."
desktop_alert_msg	=	"Niektóre {0}serwery nagrywające{1} zostały przełączone awaryjnie. Jak najszybciej sprawdź problem."
desktop_alert_msg_non_admin	=	"Niektóre serwery nagrywające zostały przełączone awaryjnie. Skontaktuj się z administratorem w celu rozwiązania problemu."
enable_auto_failover	=	"Włącz automatyczne przełączanie awaryjne"
enable_auto_restore	=	"Zatrzymaj przełączanie awaryjne automatycznie po powrocie serwera nagrywającego do normalnego stanu"
enable_auto_restore_info	=	"Po włączeniu tej opcji, system automatycznie zatrzyma stan przełączania awaryjnego, gdy przełączony awaryjnie serwer powróci do normalnego stanu, a następnie przywróci usługę zgodnie z ustawieniem przełączania awaryjnego."
failed_over_icon_tooltip	=	"Ten serwer nagrywający został przełączony awaryjnie. Jak najszybciej sprawdź problem.<br><b>Uwaga: </b>Nie wyłączaj ani nie usuwaj serwera nagrywającego, aby nie przerwać procesu przełączania awaryjnego."
failed_over_icon_tooltip_fail_serv	=	"Serwer przełączania awaryjnego przejął usługi. Jak najszybciej sprawdź problem.<br><b>Uwaga: </b>Proszę nie wyłączać i nie usuwać serwera przełączania awaryjnego w celu uniknięcia usunięcia statusu przełączania awaryjnego."
failover_abnormal_tip	=	"Serwer przełączania awaryjnego działa nieprawidłowo. Jak najszybciej sprawdź ten problem."
failover_condition	=	"Ustawienia wyzwalania"
failover_condition_info	=	"W tej sekcji możesz ustawić warunki uruchamiania automatycznego przełączenia awaryjnego. Ponadto przełączanie awaryjne moża również wykonać ręcznie, korzystając z karty Serwer nagrywający."
failover_err_tip	=	"Nie udało się uruchomić przełączenia awaryjnego. Możliwe powody to:<br>* Brak dostępnych serwerów do wykonania przełączenia awaryjnego<br>* Nieprawidłowe połączenie CMS"
failover_functionality	=	"Funkcjonalność"
failover_info	=	"Zakres przełączania awaryjnego"
failover_mask_reason_info	=	"Serwer został przełączony awaryjnie. Jak najszybciej sprawdź problem."
failover_setting	=	"Ustawienia przełączania awaryjnego"
function_stop_recording	=	"Pełne (poza nagrywaniem)"
manual_failover	=	"Ręczne przełączanie awaryjne"
manual_start	=	"Uruchom"
manual_stop	=	"Zatrzymaj"
no_available_failover_server	=	"W tej chwili brak dostępnych serwerów do wykonania przełączania awaryjnego."
op_not_allow	=	"Ten serwer został przełączony awaryjnie. Nie można wykonać tego działania."
op_not_allow_partial	=	"Niektóre serwery zostały przełączone awaryjnie. Nie można wykonać tego działania."
reason	=	"Powód"
rec_disablepkg_cancel_failover_alert	=	"Aplikacja Surveillance Station na serwerze nagrywającym została zatrzymana. To działanie spowoduje usunięcie wszystkich nagrań na serwerze przełączania awaryjnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
rec_discon_cancel_failover_alert	=	"Serwer nagrywający został rozłączony. To działanie spowoduje usunięcie wszystkich nagrań na serwerze przełączania awaryjnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
rec_uninstall_cancel_failover_alert	=	"Aplikacja Surveillance Station na serwerze nagrywającym została odinstalowana. To działanie spowoduje usunięcie wszystkich nagrań na serwerze przełączania awaryjnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
rec_upgradepkg_cancel_failover_alert	=	"Aplikacja Surveillance Station na serwerze nagrywającym jest aktualizowana. To działanie spowoduje usunięcie wszystkich nagrań na serwerze przełączania awaryjnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
recovering	=	"przywracanie"
replace_alert_content	=	"Możesz wybrać serwer, aby na stałe zastąpić oryginalny chroniony serwer nagrywający [{0}]. Cała konfiguracja i wszystkie nagrania na oryginalnym serwerze zostaną usunięte, a zainstalowane licencje zostaną przeniesione na wybrany serwer. Oryginalny serwer opuści także architekturę CMS."
replace_by_failover_serv	=	"Zastąp obecnie sparowanym serwerem przełączania awaryjnego"
replace_by_failover_serv_info	=	"Tryb parowania tego serwera zostanie zmieniony na [Serwer nagrywający]."
replace_by_recording_serv	=	"Zastąp innym dostępnym serwerem nagrywającym"
replace_by_recording_serv_info	=	"Cała konfiguracja i wszystkie nagrania wybranego serwera zostaną nadpisane tymi, które znajdują się na oryginalnym serwerze."
replace_target_server	=	"Zastąp chroniony serwer"
select_failover_server	=	"Wybierz serwer przełączania awaryjnego"
stop_failover	=	"Zatrzymaj przełączanie awaryjne"
stop_failover_alert	=	"Na tym serwerze trwa przełączanie awaryjne. Ta akcja zatrzyma stan przełączania awaryjnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
stop_manual_failover	=	"Zatrzymaj ręczne przełączanie awaryjne"
stop_recover	=	"Zatrzymaj przywracanie"
storage_condition	=	"Stan pamięci"
switch_failover_mode	=	"Przełącz w tryb serwera przełączania awaryjnego"
switch_failover_mode_confirm	=	"Rozumiem, że po przełączeniu w tryb serwera przełączania awaryjnego znajdujące się na nim dane zostaną nieodwracalnie usunięte i nie będzie można ich przywrócić."
switch_failover_mode_warning	=	"To działanie spowoduje usunięcie z Surveillance Station całej konfiguracji, a także zainstalowanych na nim urządzeń i licencji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
sync_recording	=	"Powrót po awarii z nagraniami i migawkami wykonanymi podczas przełączania awaryjnego"
sync_recording_info	=	"Nagrania kamer dodanych podczas przełączania awaryjnego zostaną wykluczone."
sync_ss_setting	=	"Synchronize Surveillance Station setting"
target	=	"Serwer chroniony"

[file_selector]
error_not_video_file	=	"Wybierz plik wideo."
no_files_in_folder	=	"Brak plików w folderze."
select_file	=	"Wybierz Plik"

[firmware_update]
beta	=	"Beta"
firmware_update	=	"Aktualizacja oprogramowania układowego"
full_upgrade_tip	=	"Ta aktualizacja zawiera ważne zmiany systemu i jej ukończenie może zająć od {0} do {1} minut. Poczekaj cierpliwie i nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."
no_new_update	=	"Aplikacja Surveillance Station jest aktualna."
preparing_wait_tip	=	"Przygotowywanie aktualizacji. Poczekaj cierpliwie i nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."
rec_firmware_upgrade_tip	=	"System CMS może działać prawidłowo tylko wtedy, gdy serwer nagrywający i serwer hostujący są w tej samej wersji. W przypadku uaktualnienia serwera nagrywającego konieczne będzie także zaktualizowanie serwera hostującego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
update_desc1	=	"Może być dostępna nowa wersja aplikacji Surveillance Station z poprawionymi funkcjami i lepszą wydajnością. "
update_ss_upgrade	=	"{0} gotowy do aktualizacji."
upgrading	=	"Aktualizowanie"
uploading_wait_tip	=	"Przesyłanie pliku Poczekaj cierpliwie i nie zamykaj systemu przed zakończeniem tego procesu."

[fisheye]
double_panorama	=	"Podwójna panorama"
fisheye_dewarping	=	"Usuwanie efektu rybiego oka"
fisheye_region_management	=	"Zarządzanie usuwaniem efektu rybiego oka"
hemi	=	"Półkole"
original_view	=	"Otwórz widok oryginalny"
panorama	=	"Panorama"
quad_view	=	"Widok poczwórny"
region	=	"Region"
region_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone regiony?"
triple_view	=	"Widok potrójny"

[global_search]
emap	=	"Emapa"
visualstation	=	"Visual Station"

[guard]
all_presets	=	"Wszystkie wstępnie zdefiniowane pozycje"
drag_hint	=	"Możesz przeciągnąć elementy wstępnie zdefiniowane, aby zmienić kolejność ścieżki strażnika."
guard_alert_no_guard	=	"Nie ustawiono harmonogramu patrolu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
guard_alert_select_preset	=	"Wybierz wstępnie zdefiniowany punkt."
guard_path	=	"Ścieżka strażnika"
guard_patrol_path_2	=	"Patrol 2-punktowy"
guard_patrol_path_3	=	"Patrol 3-punktowy"
guard_patrol_path_4	=	"Patrol 4-punktowy"
guard_patrol_preset_info	=	"Informacje o wstępnie zdefiniowanym punkcie"
guard_preset_limit_remind	=	"Uwaga: osiągnięto maksymalną liczbę wstępnie zdefiniowanych punktów. Wybierz spośród istniejących wstępnie zdefiniowanych punktów."
guard_preset_select_add_new	=	"Dodaj wstępnie zdefiniowany punkt"
guard_preset_select_exist	=	"Wybierz istniejący wstępnie zdefiniowany punkt"
guard_preset_set_direction	=	"Ustaw punkt #{0}"
guard_select_patrol_mode	=	"Dodaj ścieżkę patrolu"
guard_set_patrol_info	=	"Informacje o patrolu"
guard_set_preset	=	"Ustaw wstępnie zdefiniowany punkt"
guard_setting	=	"Ustawienia patrolu"
guard_wizard	=	"Kreator patrolu"
guard_wizard_welcome_desc	=	"Kreator patrolu pomoże w konfiguracji ścieżek patrolu, wstępnie zdefiniowanych pozycji, informacji o patrolu i harmonogramu patrolu na potrzeby kamer PTZ. Kreator przeprowadzi przez następujące czynności:<br /><p><ul><li>Konfigurowanie ścieżek patrolu</li> <li>Konfigurowanie wstępnie zdefiniowanych pozycji</li> <li>Konfigurowanie informacji o patrolu</li> <li>Konfigurowanie harmonogramu patrolu</li></ul><p><br />"
guard_wizard_welcome_header	=	"Kreator patrolu — zapraszamy!"
included_presets	=	"Uwzględnione wstępnie zdefiniowane pozycje"
pan_tilt	=	"Panorama/przechylenie"
patrol_schedule	=	"Harmonogram patrolu"
preset_count	=	"Liczba wstępnie zdefiniowanych elementów"
ptz_speed_control	=	"Sterowanie szybkością PTZ"
too_few_preset_hint	=	"Uwzględnij co najmniej {0} wstępnie zdefiniowane pozycje."

[hardware]
applicable_resolution	=	"Odpowiednia rozdzielczość"
custom_limit_hint	=	"Zmniejszenie maksymalnego licznika przesyłania strumieniowego i zwiększenie odpowiedniej rozdzielczości pozwala na skoncentrowanie przyspieszenia sprzętowego na strumienia zużywających więcej zasobów procesora."
enable_hardware_decoder	=	"Włącz dekoder karty graficznej, aby odciążyć procesor"
hardware_acceleration_description	=	"Dzięki wykorzystaniu funkcji dekodowania karty graficznej (<b>{0}</b>) można efektywnie zmniejszyć obciążenie procesora i poprawić płynność przesyłania strumieniowego obrazu. Zwiększy się również liczba obsługiwanych kanałów dekodowania na tym samym urządzeniu."
hardware_acceleration_tab	=	"Przyspieszenie karty graficznej"
hardware_device	=	"Urządzenie sprzętowe"
intelligent_adjustment	=	"Inteligentne dostosowanie"
manual_adjustment	=	"Ręczne dostosowanie"
max_channel_count	=	"Maksymalna liczba kanałów"
os_support_hint	=	"Przyspieszenie karty graficzne jest dostępne tylko dla systemu Windows Vista i nowszych. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji {0}FAQ{1}."
resolution_option	=	"{0} i nowsze"
setting_apply_hint	=	"Zmodyfikowane ustawienia zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu odtwarzacza."
show_label	=	"Oznacz strumienie wideo korzystające z dekodowania karty graficznej na ekranie"
show_label_hint	=	"Ikony reprezentujące dekodowanie przyspieszone sprzętowo będą wyświetlane w prawym górnym rogu strumieni wideo."
undetectable	=	"Nie można wykryć"
unsupported_device_hint	=	"To urządzenie sprzętowe nie obsługuje przyspieszenia karty graficznej. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji {0}FAQ{1}."

[helpbrowser]
add_ipcamera	=	"Zainstaluj kamerę IP w aplikacji Surveillance Station"
apptitle	=	"Pomoc"
compatibility	=	"Kompatybilność kamer IP"
error	=	"Błąd"
event_recording	=	"Rejestruj filmy wideo z wykrywaniem zdarzeń przy użyciu kamer IP, a następnie wyszukuj i przeglądaj nagrania w systemie"
font_extra_large	=	"Bardzo duży"
font_large	=	"Duży"
font_normal	=	"Normalny"
font_size	=	"Rozmiar czcionki"
generic_camera	=	"Zainstaluj kamery IP, które nie znajdują się na liście obsługiwanych kamer sieciowych Surveillance Station (Generic, ONVIF i User Defined)."
hbtoc	=	"Spis treści"
help_desc	=	"Surveillance Station Help offers comprehensive articles to help you find information you need quickly and easily. Surveillance Station Help will automatically launch each time you log in."
help_from_ds	=	"Offline"
help_from_syno	=	"Online"
help_option	=	"Więcej"
help_source	=	"Źródło"
home	=	"Początek"
homemode_geofence	=	"Używaj Geofence, aby automatycznie włączyć tryb Home Mode"
homemode_schedule	=	"Skonfiguruj harmonogram nagrywania w trybie Home Mode i dynamicznie zmieniaj rozdzielczość kamery IP"
liveview_setting	=	"Skonfiguruj aplikację Podgląd na żywo w taki sposób, aby jednocześnie podglądać wiele transmisji strumieniowych na żywo"
nextpage	=	"dalej"
no_auto_show	=	"Nie uruchamiaj automatycznie pomocy Surveillance Station przy każdym logowaniu"
onlinesrc	=	"Samouczki i FAQ"
options	=	"Opcje"
prevpage	=	"poprzedni"
search	=	"Szukaj"
search_recording	=	"Wyszukuj pliki nagrań za pomocą aplikacji Nagrywanie"
search_results	=	"Wyniki wyszukiwania"
searching	=	"Wyszukiwanie"
smartsearch	=	"Analizuj nagrane pliki za pomocą aplikacji Wyszukiwanie inteligentne"
stream_profile	=	"Dynamicznie zmieniaj tryby nagrywania w sytuacjach różnych zdarzeń za pomocą profilu przesyłania strumieniowego"
svs_app_center	=	"Aplikacja Surveillance Station i Centrum aplikacji"
svs_app_center_desc	=	"Można tutaj znaleźć ilustrowane artykuły dotyczące konkretnych funkcji systemu Surveillance Station i aplikacji."
svs_get_started	=	"Pierwsze kroki z pakietem Surveillance Station"
svs_get_started_desc	=	"Można się tutaj dowiedzieć, jak stosować kluczowe funkcje aplikacji Surveillance Station."
title	=	"Surveillance Station — Pomoc"
tutorial_advanced_recording_subtitle	=	"Dynamicznie nagrywaj filmy wideo zgodnie z różnymi scenami lub scenariuszami użycia."
tutorial_advanced_recording_title	=	"Buduj dynamicznie regulowane tryby nagrywania dla dedykowanych scenariuszy"
tutorial_ipcamera_setup_subtitle	=	"Zainstaluj kamerę IP w aplikacji Surveillance Station i oglądaj wideo przy użyciu aplikacji Live View."
tutorial_ipcamera_setup_title	=	"Zainstaluj kamerę IP, aby zapewnić bezpieczne środowisko"
tutorial_search_recording_subtitle	=	"Efektywnie wyszukuj i oglądaj klipy nagraniowe w aplikacji Surveillance Station ."
tutorial_search_recording_title	=	"Wyszukuj klipy nagraniowe"
video_tutorial	=	"Samouczki wideo"
watch_timeline	=	"Oglądaj pliki zapisu z wielu kamer jednocześnie przy użyciu aplikacji Oś czasowa."

[helptoc]
about	=	"Warunki i zasady"
acap	=	"ACAP"
acap_app	=	"Aplikacje ACAP"
acap_vmd	=	"ACAP VMD"
access_controller_advanced	=	"Zaawansowane"
access_controller_list	=	"Kontrolery dostępu"
access_controller_logcenter	=	"Centrum logów"
access_rule	=	"Reguła dostępu"
account	=	"Konto"
action_rule	=	"Reguła akcji"
action_rule_list	=	"Lista"
advance	=	"Zaawansowane"
advanced	=	"Zaawansowane"
advanced_tab_addons	=	"Dodatki"
alert_history	=	"Historia alertu"
alert_panel	=	"Panel alertów"
alert_title	=	"Powiadomienia"
application	=	"Aplikacja"
application_center	=	"Centrum aplikacji"
arch_settings	=	"Ustawienia archiwizacji"
audio_output	=	"Wyjście audio"
audio_pattern	=	"Wzór dźwięku"
axis_acap	=	"Axis ACAP"
axis_access_controller	=	"Axis Door Controller"
backup_and_restore	=	"Kopia zapasowa i przywracanie"
camera_advanced	=	"Zaawansowane"
camera_general	=	"Ogólne"
camera_group	=	"Zarządzanie ustawieniami grupy kamer"
camera_guard	=	"Patrol"
camera_management	=	"Zarządzanie kamerami"
camera_preset	=	"Zaprogramowana pozycja"
camera_preview	=	"Podgląd kamery"
camera_profile	=	"Profil transmisji strumieniowej"
camera_recording	=	"Ustawienia nagrywania"
camera_settings	=	"Ustawienia kamery"
camera_storage	=	"Pamięć kamery"
camera_video	=	"Wideo"
card_holder	=	"Posiadacze kart"
central_management	=	"CMS"
centralized	=	"Serwer"
check_updates	=	"Sprawdź aktualizacje"
client_management	=	"Zarządzanie klientami"
cms_advanced	=	"Zaawansowane"
codec_licenses	=	"Licencje na kodeki"
common_download	=	"Pobierz"
common_iomodule	=	"Tryb we/wy"
compatibility	=	"Wymagania systemowe"
configure_camera	=	"Konfiguracja ustawień kamery"
configure_iomodule	=	"Konfigurowanie ustawień modułu we/wy"
connected_clients	=	"Połączeni klienci"
desktop	=	"Pulpit"
device	=	"Urządzenie"
device_info	=	"Informacje"
device_pack	=	"Device Pack"
device_setting	=	"Ustawienia urządzenia"
digital_output	=	"Wyjście cyfrowe"
edge_recording	=	"Nagrywanie na brzegu sieci"
edit_device_output	=	"Wyjście urządzenia"
edit_event_detection	=	"Wykrywanie zdarzeń"
edit_fisheye_dewarping	=	"Usuwanie efektu rybiego oka"
edit_intercom	=	"Ustawienia interkomu"
edit_optimization	=	"Optymalizacja"
edit_ptz_control	=	"Sterowanie PTZ"
email_notification	=	"E-mail"
emap	=	"Mapa elektroniczna"
emap_list	=	"Lista"
emap_viewer	=	"Przeglądarka map elektronicznych"
event	=	"Przeglądaj nagrania"
event_player	=	"Odtwarzacz nagrań"
export_event	=	"Eksport"
external_digital_input	=	"External Digital Input (zewnętrzne wejście cyfrowe)"
failover	=	"CMS Failover"
failover_server	=	"Serwer przełączenia awaryjnego"
failover_setting	=	"Ustawienia przełączania awaryjnego"
general	=	"Ogólne"
get_stream_path	=	"Udostępnij ścieżkę transmisji"
home_mode	=	"Home Mode"
intercom_access_log	=	"Log dostępu interkomu"
io_port	=	"Port we/wy"
ip_camera	=	"Kamera IP"
joystick	=	"Joystick"
license	=	"Licencja"
live_view	=	"Podgląd na żywo"
liveview_analytics	=	"Analiza podglądu na żywo"
liveview_analytics_setting	=	"Ustawienia"
liveview_multicast	=	"Liveview Multicast"
liveview_settings	=	"Ustawienia trybu Live View"
local_display	=	"Local Display"
log	=	"Log"
messages	=	"Wiadomości"
messages_all	=	"Wszystkie wiadomości"
migration	=	"Migracja"
monitor_liveview	=	"Monitorowanie podglądów na żywo"
motion_detection	=	"Ruch"
mount_event	=	"Montowanie"
notification	=	"Powiadomienia"
notification_advanced	=	"Zaawansowane"
notification_setting	=	"Ustawienia"
open_source_license	=	"Licencje Open Source"
options	=	"Opcje"
options_account	=	"Konto"
options_advanced	=	"Zaawansowane"
options_description	=	"Edytuj ustawienia osobiste."
options_others	=	"Inni"
pir	=	"PIR"
privilege	=	"Uprawnienie"
privilege_profile	=	"Profil uprawnień"
ptz_advanced	=	"Zaawansowane"
pushservice_notification	=	"Usługa „push”"
recording	=	"Nagranie"
recording_advanced	=	"Zaawansowane"
recording_list	=	"Lista"
recording_server	=	"Serwer nagrywający"
recording_storage	=	"Pamięć masowa"
retrieve_from_camera	=	"Pobierz wideo"
rule_history	=	"Historia"
schedule	=	"Harmonogram"
send_log	=	"Wysyłanie logów"
server	=	"Serwer"
service	=	"Usługa"
smartsearch	=	"Wyszukiwanie inteligentne"
sms_notification	=	"SMS"
snapshot	=	"Zrzut obrazu"
snapshot_advanced	=	"Zaawansowane"
snapshot_editor	=	"Edytor zrzutów obrazu"
snapshot_list	=	"Lista"
ss_help_description	=	"Pomoc"
surveillance	=	"Surveillance Station"
surveillance_desktop	=	"Przejdź do pulpitu"
synology_legal	=	"Informacje prawne firmy Synology"
system_setting	=	"Ustawienia systemu"
tampering	=	"Manipulacja"
timeline	=	"Odtwarzanie na Osi czasowej"
tray_menu_options	=	"Opcje"
trigger_alarm	=	"Alarm"
trigger_audio	=	"Dźwięk"
trigger_digital_input	=	"Wejście cyfrowe"
two_way_audio	=	"Dwukierunkowa transmisja dźwięku"
user	=	"Użytkownik"
user_list	=	"Lista"
user_setting	=	"Osobiste"
visualstation	=	"VisualStation"
work_timeline	=	"Praca z Osią czasową"

[home_mode]
address	=	"Lokalizacja"
all_action_rules	=	"Wszystkie reguły akcji"
applied_devices	=	"Zastosowane urządzenia"
applied_devices_info	=	"Wybrane urządzenia zostaną zastosowane do stron "Nagrywanie", "Powiadomienia" i "Profil strumieniowania"."
at_least_enable_one_setting	=	"Należy włączyć co najmniej jedno ustawienie systemu."
binding_devices	=	"Przypisywanie urządzeń"
desc_action_rule	=	"Wybierz reguły akcji, które mają zostać wyłączone po przejściu w tryb Początek."
desc_notification	=	"Wybierz powiadomienia, które mają zostać wyłączone po przejściu w tryb Początek."
desc_recording_schedule	=	"Dostosuj harmonogram nagrywania po przejściu w tryb Początek."
desc_stream_profile	=	"Dostosuj podgląd na żywo i profil strumienia nagrywania po przejściu w tryb Początek."
devices	=	"urządzenia"
disable_reason	=	"Wyłączone przez"
enable_action_rule_setting	=	"Włącz ustawianie reguły akcji"
enable_notification_setting	=	"Włącz ustawianie powiadomienia"
enable_reason	=	"Włączone przez"
enable_recording_setting	=	"Włącz ustawianie nagrywania"
enable_sche_switch	=	"Włącz przełączanie harmonogramu"
enable_stream_profile_setting	=	"Włącz ustawianie profilu strumienia"
enabled_custom_setting	=	"Włącz ustawienia niestandardowe"
enabled_custom_setting_intro	=	"Można wybrać ustawienia niestandardowe, które mają być stosowane po przejściu w tryb Początek."
enter_home_mode	=	"Przejdź do trybu Początek"
geofence	=	"Geofence"
geofence_binding_device	=	"Przypisane urządzenia Geofence"
geofence_guide_intro	=	"Można włączyć <b>Geofence</b> w rozszerzeniu <b>DS cam</b> na urządzeniu mobilnym, aby automatycznie przełączać się w <b>tryb Początek</b> po wejściu do obiektu geofence lub jego opuszczeniu."
geofence_guide_mobile_setting	=	"Przechodząc do strony <b>Geofence</b> na karcie tryb Początek aplikacji <b>DS cam</b> na urządzeniu mobilnym, można ustawić lokalizację początkową, przypisać urządzenia oraz ustawić promień i czas opóźnienia."
home_mode	=	"Home Mode"
home_mode_description	=	"Szybko przełączaj poziom bezpieczeństwa systemu."
leave_home_mode	=	"Opuść tryb Początek"
localdisplay_map_not_support_hint	=	"{0} nie obsługuje usługi map. Jeśli chcesz wyświetlić mapę lub ustawić lokalizację, użyj aplikacji DS cam, pakietu Surveillance Station (klient sieciowy) lub pakietu Surveillance Station Client (klient stacjonarny)."
manual_switch	=	"Przełącz ręcznie"
manual_switch_hint	=	"Przełączenie w tryb Początek może wpływać na aktualne ustawienia harmonogramów nagrywania, powiadomień, profili strumienia i reguł akcji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
next_disable_time	=	"Czas wyłączenia"
next_enable_time	=	"Czas włączenia"
no_hint_when_manual_switch	=	"Nie pokazuj przypomnień podczas przełączania trybów"
notify_setting_info	=	"Po włączeniu tej opcji powiadomienia o zdarzeniach powinny być wysyłane zgodne z pierwotnym ustawieniem."
one_time_change	=	"Przełącznik jednorazowy"
onetime_invalid_text	=	"Czas przejścia do trybu domowego nie może być taki sam jak czas opuszczenia trybu domowego."
other_events	=	"Inne zdarzenia"
other_events_info	=	"Powiadomienia dotyczące zdarzeń niepowiązanych z kamerami i modułami We/Wy można ustawić w obszarze "Inne zdarzenia"."
profile_mask_hint	=	"Przejdź do karty {0}Ogólne{1}, aby włączyć ten profil."
radius	=	"Promień"
sche_not_enabled	=	"Harmonogram nie jest włączony"
sche_settings	=	"Ustawienia harmonogramu"
sche_switch_directions	=	"Można włączyć przełączanie harmonogramu, aby przełączanie w tryb Początek odbywało się zgodnie z ustalonym harmonogramem."
search_position_failed	=	"Nie można znaleźć tej lokalizacji na mapie."
set_geofence	=	"Ustaw Geofence"
set_position	=	"Ustaw lokalizację"
trigger_delay	=	"Opóźnienie wyzwalacza"
unbind	=	"Usuń powiązanie"
unbind_all	=	"Usuń powiązanie wszystkich"
unbind_hint	=	"Czy na pewno chcesz usunąć powiązanie?"
wifi_ssid	=	"Nazwa (SSID) sieci Wi-Fi"

[image_selector]
default_wallpaper	=	"Domyślna tapeta"
error_not_an_image	=	"Wybierz jeden obraz"
folder_empty	=	"Brak obrazów w tym folderze."
history	=	"Moje poprzednie obrazy"
my_image	=	"Moje obrazy"
source_upload	=	"Prześlij"
title_upload_local	=	"Użyj mojego obrazu"
user_file_upload_fail	=	"Nie udało się przesłać pliku. Sprawdź połączenie sieciowe."

[install]
alias	=	"Alias"
customized_login_at	=	"Zaloguj w"
customized_settings_title	=	"Po włączeniu dostosowanego aliasu lub portu użytkownicy mogą logować się w Surveillance Station bezpośrednio w nowym oknie przeglądarki bez logowania się w DSM."
customized_settings_title_no_alias	=	"Po włączeniu dostosowanych portów użytkownicy mogą logować się w Surveillance Station bezpośrednio w nowym oknie przeglądarki bez logowania się w DSM."
enable_customized_alias	=	"Włącz dostosowany alias"
enable_customized_http	=	"Włącz dostosowany port HTTP"
enable_customized_https	=	"Włącz dostosowany port HTTPS"
event_bkg_upgrade_hint	=	"Aplikacja Surveillance Station może pracować w trakcie aktualizacji. Aktualizacja bazy danych nagrań będzie przeprowadzana w tle. Niemniej możesz wyświetlać tylko zaktualizowane nagrania przed zakończeniem aktualizacji. Nie wymuszaj wyłączenia systemu."
incompatibility_check_hint	=	"Prosimy uważnie zapoznać się z ograniczeniami dotyczącymi zgodności i zaznaczyć pole wyboru, aby kontynuować."
incompatibility_checkbox	=	"Rozumiem ograniczenia dotyczące zgodności i chce kontynuować aktualizację."
installation_settings	=	"Ustawienia instalacji"
wizard_door_license_checkinfo	=	"Rozumiem nową politykę licencyjną dla kontrolerów dostępu i chcę kontynuować aktualizację."
wizard_door_license_hint	=	"Ta wersja Surveillance Station będzie korzystać z nowej polityki licencyjnej dla kontrolerów dostępu.<br><br>Każdy nowo dodany kontroler dostępu będzie liczony jako jedno urządzenie monitorujące i będzie korzystać z licencji dla urządzeń monitorujących tak samo, jak kamery IP i moduły we/wy. Jednakże po aktualizacji z zainstalowanych wcześniej kontrolerów dostępu będzie można nadal korzystać bez licencji."
wizard_door_privilege_move_hint	=	"Po uaktualnieniu do nowej wersji zarządzanie uprawnieniami do kontrolerów drzwi zostanie przeniesione do profilu uprawnień na stronie Użytkownicy."
wizard_imcompatible_psia_hint	=	"Począwszy od tej wersji aplikacja Surveillance Station nie obsługuje już PSIA. Nie można używać kamer, które zostały skonfigurowane przy użyciu opcji PSIA w aplikacji Surveillance Station."
wizard_imcompatible_vs_hint	=	"Ta wersja aplikacji Surveillance Station jest kompatybilna tylko ze stacją VisualStation {0} i jej późniejszymi modelami. Modele VS60 i VS80 stacji VisualStation nie są już obsługiwane przez tę wersję aplikacji Surveillance Station."
wizard_unsupport_vs360_hint	=	"Pakiet Surveillance Station jest kompatybilny ze stacją VisualStation {0} i nowszymi. Oryginalna funkcja parowania została zastąpiona nowym mechanizmem logowania. Po zaktualizowaniu oprogramowania firmowego urządzenia VS360HD do aplikacji Surveillance Station będzie można zalogować się z urządzenia VisualStation VS360HD firmy Synology. Wszystkie funkcje sieciowego nagrywania wideo oferowane przez Surveillance Station są już obsługiwane przez VS360HD."
wizard_upgrade_hint	=	"Aktualizacja do Surveillance Station wymaga konwersji bazy danych, w związku z czym może to trochę potrwać w zależności od liczby nagrań w bazie danych. Zaczekaj cierpliwie i nie wyłączaj systemu ani nie odinstalowuj pakietu w trakcie tego procesu."
wizard_upgrade_label	=	"Rozumiem, jakie zmiany zostaną wprowadzone, i zgadzam się na kontynuowanie aktualizacji."
wizard_upgrade_title	=	"Przeczytaj najpierw te informacje"
wizard_vs360_pair_mode_obsolete_hint	=	"Po zaktualizowaniu urządzenia VS360HD do wersji 4.0 lub nowszej oryginalna funkcja parowania Visual Station zostanie zastąpiona nowym mechanizmem logowania. Do aplikacji Surveillance Station będzie można logować się bezpośrednio ze stacji VisualStation VS360HD firmy Synology. Co więcej, wszystkie funkcje sieciowego nagrywania wideo zapewniane przez Surveillance Station będą obsługiwane na urządzeniu VS360HD.<br><br>Aktualna wersja Surveillance Station jest zgodna zarówno z oryginalną funkcją parowania stacji VisualStation w wersji 3.0.5, jak i nowym mechanizmem logowania stacji VisualStation w wersji 4.0. Oryginalna funkcja parowania zostanie usunięta w kolejnych aktualizacjach."

[iomodule]
add_iomodule	=	"Kreator dodawania trybu we/wy"
all_events	=	"Wszystkie zdarzenia"
camera_pairing	=	"Parowanie kamer"
confirm_delete_iomodule	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrany tryb we/wy?"
confirm_device_setting	=	"Upewnij się, że przed włączeniem tej opcji skonfigurowane zostały powiązane ustawienia interfejsu internetowego modułu we/wy."
edit_iomodule	=	"Edytuj tryb we/wy"
iomodule_auto_search_btn	=	"Wyszukiwanie modułu we/wy"
iomodule_autosearch_fail_msg	=	"I/O module search failed. Please check the network setting, or try again later."
iomodule_autosearch_title	=	"Wyniki wyszukiwania trybu we/wy"
iomodule_supported_upnp	=	"Obsługiwany moduł we/wy"
iomodule_triggering	=	"Aktywowanie"
iomodules	=	"Tryb we/wy"
ioport_total_count	=	"Numer we/wy"
ioports	=	"Porty we/wy"
keep_original_iomodule_settings	=	"Zachowaj oryginalne ustawienia modułu we/wy"
log_actived	=	"Moduł We/Wy [{0}] portu [{1}] został aktywowany"
log_deactivated	=	"Moduł We/Wy [{0}] portu [{1}] został dezaktywowany"
log_history	=	"Historia"
log_title	=	"Log modułu We/Wy programu Surveillance Station"
no_iomodule_found	=	"Brak dostępnego trybu we/wy."
no_iomodule_tip	=	"Należy {0}dodać{1} tryb we/wy w celu zabezpieczenia otoczenia przez aplikację Surveillance Station."
port_active	=	"Aktywowana"
port_deactivate	=	"Dezaktywany"
port_settings	=	"Ustawienia portu"
set_relative_video_source	=	"Ustaw powiązaną kamerę jako źródło wideo"

[ip_speaker]
ip_speaker	=	"Głośnik IP"
ip_speaker_activate_on	=	"Aktywuj przy"
ip_speaker_add_broadcast_task	=	"Dodaj zadanie transmisji"
ip_speaker_add_broadcast_wizard	=	"Kreator dodawania transmisji"
ip_speaker_add_del_speaker	=	"Dodaj/usuń głośnik"
ip_speaker_add_device	=	"Kreator dodawania głośnika"
ip_speaker_add_group	=	"Kreator dodawania grupy głośników"
ip_speaker_all_speakers	=	"Wszystkie głośniki"
ip_speaker_applied_target	=	"Zastosowany cel"
ip_speaker_audio_output_setting	=	"Ustawienie wyjścia audio"
ip_speaker_audio_recording	=	"Nagrywanie dźwięku"
ip_speaker_audio_recording_schedule	=	"Harmonogram nagrywania dźwięku"
ip_speaker_audio_source	=	"Z głośnika"
ip_speaker_audio_source_on_liveview	=	"Źródło dźwięku w Podglądzie na żywo"
ip_speaker_broadcast	=	"Transmisja"
ip_speaker_broadcast_task	=	"Zadanie transmisji"
ip_speaker_broadcast_task_title	=	"Zadanie transmisji"
ip_speaker_connection_lost	=	"Utracono połączenie z głośnikiem"
ip_speaker_connection_resumed	=	"Wznowiono połączenie z głośnikiem"
ip_speaker_corresponding_speakers	=	"Odpowiednie głośniki"
ip_speaker_devices	=	"Urządzenia"
ip_speaker_edit_broadcast	=	"Edytuj transmisję"
ip_speaker_edit_broadcast_task	=	"Edycja zadania transmisji"
ip_speaker_edit_speaker	=	"Edycja głośnika"
ip_speaker_edit_speaker_group	=	"Edycja grupy głośników"
ip_speaker_enable_disable_speaker	=	"Włącz/wyłącz głośnik"
ip_speaker_everyday	=	"Codziennie"
ip_speaker_group	=	"Grupa głośników"
ip_speaker_group_device_duplicated	=	"Ze względu na ograniczenia sprzętowe głośnika, nie można dodawać wielu głośników z tym samym adresem IP i portem do tych samych lub różnych grup."
ip_speaker_header_individual_speakers	=	"Poszczególne głośniki"
ip_speaker_included_speakers	=	"Głośniki dołączone"
ip_speaker_individual_speakers	=	"Poszczególne głośniki"
ip_speaker_keep_original_speaker_setting	=	"Zachowaj oryginalne ustawienia głośników"
ip_speaker_no_available_broadcast	=	"Brak dostępnych transmisji."
ip_speaker_no_available_group	=	"Brak dostępnych grup."
ip_speaker_no_broadcast_tip	=	"{0}Dodaj{1} transmisje."
ip_speaker_no_device_tip	=	"{0}Dodaj{1} głośniki IP."
ip_speaker_no_group_tip	=	"{0}Dodaj{1} grupy."
ip_speaker_no_speaker_found	=	"Nie znaleziono głośników."
ip_speaker_no_speaker_group_found	=	"Nie znaleziono grup głośników."
ip_speaker_note_audio_sync	=	"Wybór poszczególnych głośników jako zastosowanego celu nie zapewnia synchronizacji dźwięku. W celu zapewnienia synchronizacji, wybierz opcję <b>Grupa głośników</b> z menu rozwijanego <b>Zastosowany cel</b>."
ip_speaker_note_broadcast_limitation	=	"Ze względu na ograniczenia sprzętowe głośników zadanie transmisji może być stosowana tylko do jednej grupy."
ip_speaker_note_grouping_limitation	=	"Ze względu na ograniczenia sprzętowe głośnika IP jeden głośnik można dodać tylko do jednej grupy."
ip_speaker_one_time_task	=	"Zadanie jednorazowe"
ip_speaker_option_speaker_group	=	"Grupa głośników"
ip_speaker_pattern	=	"Wzór"
ip_speaker_record	=	"Nagraj"
ip_speaker_recording_archives	=	"Archiwa nagrań"
ip_speaker_regular_schedule	=	"Regularny harmonogram"
ip_speaker_search_fail_msg	=	"Wyszukiwanie głośników nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci lub spróbuj ponownie później."
ip_speaker_search_result	=	"Wyniki wyszukiwania głośników"
ip_speaker_speaker	=	"Głośnik"
ip_speaker_speakers	=	"Głośniki"
ip_speaker_truncate_time	=	"Przycinaj dźwięk co (minut)"
ip_speaker_weekly_task	=	"Zadanie cotygodniowe"
model_changed_alert	=	"Zmiana modelu urządzenia spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień do domyślnych i zamknięcie powiązanych usług."
server_disconn_suggestion	=	"Nie udało się podłączyć do serwera tego głośnika. Sprawdź połączenie pomiędzy hostem i serwerami nagrywającymi."

[joystick]
button	=	"Przycisk"
config_reset_default	=	"Resetuj"
detect_note	=	"* Aby przełączyć się na tryb myszki, naciśnij lewy i prawy przycisk."
detect_note_2	=	"* Aby przełączyć się na tryb manipulatora, naciśnij lewy i prawy przycisk."
edit_joystick	=	"Ustawienia manipulatora"
export_complete	=	"Konfiguracja manipulatora została wyeksportowana."
export_dest_describe	=	"Wybierz miejsce docelowe do zapisania pliku konfiguracji manipulatora."
import_complete	=	"Konfiguracja manipulatora została zaimportowana."
joystick	=	"Manipulator"
joystick_control	=	"Sterowanie manipulatorem"
msg_pluged	=	"Manipulator [{0}] został podłączony."
msg_snapshot_fail	=	"Wykonanie zdjęcia [{0}] przez kamerę nie powiodło się."
msg_unpluged	=	"Manipulator [{0}] jest odłączony."
opt_fix_aspect_ratio_switch	=	"Stałe proporcje ekranu"
opt_full_screen_switch	=	"Pełny ekran"
opt_next_preset	=	"Następne ustawienie"
opt_no_action	=	"Wybierz czynność"
opt_pause_resume	=	"Przerwa/Wznów"
opt_previous_preset	=	"Poprzednie ustawienie"
opt_select_channel	=	"Włącz/wyłącz sterowanie PTZ"
opt_setting	=	"Ustawienia manipulatora"
opt_show_hide_info	=	"Pokaż/ukryj informacje"
opt_single_multi_layout_switch	=	"Jeden układ/wiele układów"
opt_start	=	"Uruchom"
opt_to_patrol	=	"Patrol"
opt_to_preset	=	"Ustawienie"
pt_speed_control	=	"Regulacja prędkości PT"
schematic_diagram	=	"Podgląd"
setting_note	=	"Aby otworzyć/zamknąć ustawienia manipulatora, naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy."
snapshot_path_seetting	=	"Ustaw ścieżkę migawki"
speed_control_amplitude	=	"Zgodnie z amplitudą joysticka"
speed_control_fix_tip	=	"Aby skonfigurować stałą prędkość PT, przejdź do pozycji <b>Kamera IP</b> > <b>Sterowanie PTZ</b> > <b>Zaawansowane</b>."
speed_control_fixed	=	"Stały"
to_patrol_note	=	"Wybierz istniejącą ścieżkę patrolowania i kliknij ten przycisk skrótu, aby wybrać kamerę do realizacji patrolu."
to_preset_note	=	"Wybierz istniejące zapisane ustawienie i kliknij ten przycisk skrótu, aby przejść do niego kamerą."

[ldap_error]
ldap_gid_already_exists	=	"GID już istnieje."
ldap_groupname_already_exists	=	"Taka nazwa grupy już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
ldap_insufficient_access	=	"Odmowa zezwolenia. Skontaktuj się z administratorem serwera."
ldap_invalid_credentials	=	"Niewłaściwe uwierzytelnienia. Sprawdź swoją nazwę konta i hasło."
ldap_invalid_dn_syntax	=	"Nieprawidłowy format DN."
ldap_no_such_object	=	"{0} nie istnieje na serwerze LDAP. Może został usunięty przez administratora. Odśwież stronę i spróbuj ponownie później."
ldap_operations_error	=	"Nie udało się podłączyć do serwera LDAP. Sprawdź adres serwera i ustawienia sieciowe."
ldap_protocol_error	=	"Nie udało się podłączyć do serwera LDAP. Ponów próbę później."
ldap_server_not_support	=	"Serwer LDAP jest nie dostępny."
ldap_timelimit_exceeded	=	"Upłynął limit czasu operacji. Skontaktuj się z administratorem serwera LDAP."
ldap_uid_already_exists	=	"UID już istnieje."
ldap_username_already_exists	=	"Nazwa użytkownika już istnieje. Wprowadź inną nazwę."

[license]
activation_alert	=	"Licencja zostanie przesłana do firmy Synology w celu weryfikacji. Upewnij się, że serwer Synology NAS ma połączenie z Internetem."
add_camera_licenses	=	"Dodaj licencje urządzeń monitoringu"
add_license	=	"Dodaj licencję"
add_license_wizard	=	"Kreator dodawania licencji"
agreement_1	=	"Klucz licencyjny może być zastosowany jednocześnie tylko dla jednego serwera NAS Synology."
agreement_2	=	"‧Klucz licencyjny nie może być rozprowadzany lub udostępniany stronom trzecim."
agreement_3	=	"‧Klucz licencyjny powinien być przechowywany w bezpiecznym miejscu. Synology nie zapewni dostarczenia nowego klucza w przypadku zagubienia tego klucza licencyjnego."
agreement_4	=	"Ten klucz licencyjny i informacje o serwerze Synology NAS, w tym numer seryjny i nazwa modelu, zostaną przesłane do firmy Synology w celu zatwierdzenia. Nie zbieramy innych danych osobowych podczas sprawdzania poprawności."
agreement_footer	=	"Jeżeli akceptujesz powyższe warunki, wybierz „Zgadzam się”, wprowadź klucz licencyjny i kliknij przycisk OK."
agreement_header	=	"Dziękujemy za zakup Pakietu licencji dla urządzeń monitoringu firmy Synology. Zastosowanie klucza licencyjnego jest równoznaczne z akceptacją warunków umowy. Wszelkie naruszenia tej umowy będą wiązać się z odpowiedzialnością karną w świetle obowiązującego prawa i przepisów."
agreement_title	=	"Aby kontynuować dodawanie licencji, musisz wyrazić zgodę na niniejsze warunki i zasady."
alert_invalid_license	=	"Błędny wpis dla klucza licencyjnego."
alert_license_add_failed	=	"Instalacja licencji nie powiodła się."
alert_license_insufficient	=	"Liczba zainstalowanych urządzeń osiągnęła wartość maksymalną. Nie można dodać dodatkowych urządzeń."
alert_need_add_license	=	"Brak dostępnej licencji umożliwiającej dodanie urządzeń. Zainstaluj dodatkową licencję urządzenia monitoringu."
alert_no_free_license	=	"Brak odpowiedniej liczby licencji po usunięciu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
alert_no_license_selected	=	"Wybierz co najmniej jedną licencję."
alert_reach_platform_max	=	"Maksymalna liczba zainstalowanych urządzeń została osiągnięta."
alert_used_license	=	"Ten klucz licencyjny jest już wykorzystany. Wprowadź wolny klucz licencyjny."
all_license	=	"Wszystkie licencje"
cms_share_tip	=	"Serwer nie będzie miał wystarczającej liczby licencji w przypadku odłączenia od architektury CMS. Zalecamy dodanie większej liczby licencji dla urządzeń monitorujących na tym serwerze."
confirm_delete_all_license	=	"Wszystkie licencje zostaną usunięte (łącznie {0}). Czy chcesz kontynuować?"
confirm_delete_categ_license	=	"Wszystkie licencje z tej kategorii zostaną usunięte (łącznie {0}). Czy chcesz kontynuować?"
confirm_delete_license	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybraną licencję?"
confirm_exceed_max	=	"Po instalacji liczba licencji przekroczy liczbę obsługiwanych urządzeń. Czy na pewno chcesz zainstalować tę licencję?"
confirm_show_full_key	=	"Wprowadź hasło do konta DSM."
copy_key	=	"Kopiuj klucz licencyjny"
default_license	=	"Domyslna licencja"
del_license	=	"Usuń licencję"
description	=	"Zarządzaj kluczami licencyjnymi urządzeń."
duplicated_license	=	"Zduplikowane klucze licencyjne"
expired_license_tooltip	=	"Klucz licencyjny wygasł."
hide_full_key	=	"Ukryj"
hide_full_key_dlg_title	=	"Ukryj klucz licencyjny"
how_to_buy	=	"Jak kupić"
how_to_buy_tip	=	"Firma Synology ma {0}autoryzowanych dealerów licencji{1} na całym świecie. Możesz dokonać zakupu licencji na urządzenia monitoringu Synology poprzez sklepy internetowe, sprzedawców detalicznych, integratorów systemów lub sprzedawców w danym regionie."
input_license	=	"Wprowadź klucz licencyjny."
install_license	=	"Zainstaluj licencję"
installed	=	"Zainstalowano"
insufficient_license_alert_msg_admin_usr	=	"Funkcje Podgląd na żywo oraz Oś czasowa są wyłączone ze względu na niewystarczającą liczbę licencji urządzeń monitoringu. {0}Dodaj{1} więcej licencji urządzeń monitoringu lub {2}usuń{3} zainstalowane urządzenia, aby rozwiązać problem."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_2	=	"Funkcje Podgląd na żywo oraz Oś czasowa są wyłączone ze względu na niewystarczającą liczbę licencji urządzeń monitoringu. Upewnij się, że ten serwer nagrywający oraz host CMS zostały poprawnie sparowane."
insufficient_license_alert_msg_admin_usr_3	=	"Funkcje Podgląd na żywo oraz Oś czasowa zostały wyłączone, ponieważ liczba zainstalowanych urządzeń przekroczyła wartość maksymalną. {0}Usuń{1} zainstalowane urządzenia, aby rozwiązać problem."
insufficient_license_alert_msg_viewer	=	"Funkcje Podgląd na żywo oraz Oś czasowa są wyłączone ze względu na niewystarczającą liczbę licencji urządzeń monitoringu. Skontaktuj się z administratorem Surveillance Station."
invalid_license	=	"Nieprawidłowe klucze licencyjne"
invalid_licenses	=	"Nieprawidłowe klucze licencyjne."
license_activating	=	"Aktywowanie..."
license_agree	=	"Zgadzam się"
license_agree_and_read	=	"Zgadzam się na umowę licencyjną na oprogramowanie i przeczytałem oświadczenie o {0}ochronie prywatności{1}"
license_agreement	=	"Umowa licencyjna na oprogramowanie"
license_available	=	"Dostępne"
license_disagree	=	"Nie zgadzam się"
license_expired_date	=	"Data wygaśnięcia"
license_install_date	=	"Data instalacji"
license_invalid	=	"Nieprawidłowe"
license_key	=	"Klucz licencyjny"
license_max_str	=	"Ten serwer {0} obsługuje maksymalną liczbę licencji urządzeń monitoringu wynoszącą {1}. Zainstalowano już licencje w liczbie {2}."
license_mgr	=	"Zarządzanie"
license_quota	=	"Liczba licencji"
license_total	=	"Razem"
license_use_str	=	"Obecnie wykorzystanych jest {0} of {1} obowiązujących licencji dla kamer."
license_used	=	"Używane"
licenses	=	"Licencje"
local_device_limit	=	"Maksymalna wartość dla urządzenia lokalnego"
no_quota_del_server	=	"Bieżąca liczba licencji wynosi {0}. Będzie ona niewystarczająca po usunięciu tego serwera nagrywającego. Usuń urządzenia w liczbie {1} przed kontynuowaniem."
offline_add_license_error_msg	=	"Nie można połączyć się z serwerem weryfikacji licencji. Sprawdź ustawienia sieciowe lub skorzystaj z funkcji weryfikacji offline w DS cam."
offline_add_license_error_msg_with_faq	=	"Nie można połączyć się z serwerem weryfikacji licencji. Sprawdź ustawienia sieciowe lub skorzystaj z {0}funkcji weryfikacji offline w DS cam{1}."
offline_add_license_msg	=	"Nie można połączyć się z firmą Synology Inc. w celu weryfikacji licencji. Sprawdź ustawienia sieci. Należy pamiętać, że weryfikacja licencji będzie chronić Twoje prawa i zmniejszy ryzyko nieuprawnionego użycia lub utraty licencji."
offline_del_license_msg	=	"Nie można połączyć się z firmą Synology Inc. w celu weryfikacji licencji. Sprawdź ustawienia sieci. Należy pamiętać, że weryfikacja licencji będzie chronić Twoje prawa oraz proces przenoszenia licencji na inne serwery Synology NAS i NVR."
paste_keys	=	"Można tutaj wkleić więcej niż jeden klucz licencyjny."
postponed_license_alert_msg_admin_usr	=	"Stan niektórych serwerów nagrywania jest obecnie nienormalny, co skutkuje niewystarczającą liczbą licencji na urządzenia nadzorujące. Jak najszybciej {0}rozwiąż{1} ten problem."
postponed_license_alert_msg_viewer	=	"Stan niektórych serwerów nagrywania jest obecnie nienormalny, co skutkuje niewystarczającą liczbą licencji na urządzenia nadzorujące. Skontaktuj się z administratorem Surveillance Station."
privacy_statement	=	"Oświadczenie o prywatności"
purchase_license	=	"Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu zakupienia pakietu licencyjnego dla urządzeń monitoringu Synology."
reach_key_max_tip	=	"Wszystkie licencje są współdzielone przez wszystkie serwery w architekturze CMS. Jednak każdy serwer ma swój limit zainstalowanych urządzeń."
rec_abnormal_tooltip	=	"Na serwerze nagrywającym, na którym zainstalowano licencje, wystąpiły błędy. Wybierz kolejno pozycje CMS > Serwer, aby sprawdzić stan serwera nagrywającego."
rec_ds_had_duplicated_license	=	"Ten serwer nagrywający ma {0} kluczy licencyjnych, które są takie same, jak w systemie centralnego zarządzania. Usuń zduplikowane klucze licencyjne i spróbuj ponownie."
rec_ds_had_invalid_license	=	"Na tym serwerze nagrywającym są zainstalowane nieprawidłowe klucze licencyjne ({0}). Usuń poniższe klucze licencyjne, a następnie spróbuj ponownie."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license	=	"Ten serwer nagrywający ma takie same klucze licencyjne, jak te znajdujące się na serwerach nagrywających, które chcesz dodać do systemu centralnego zarządzania. Usuń zduplikowane klucze licencyjne i spróbuj ponownie."
rec_ds_had_rec_ds_duplicated_license_alert	=	"Na serwerach nagrywających istnieją identyczne klucze licencyjne, które chcesz dodać do systemu centralnego zarządzania. Usuń zduplikowane klucze licencyjne i spróbuj ponownie."
reused_error	=	"{0} z dodanych kluczy zainstalowano na innych serwerach Synology NAS/NVR. W razie pytań należy skontaktować się z dystrybutorem."
reused_warning	=	"W grupie podanych kluczy wykryto {0}, które już wykorzystano. Aplikacja Surveillance Station może blokować klucze, które zostały wielokrotnie wykorzystane. W razie pytań należy skontaktować się z dystrybutorem."
select_server_title	=	"Wybierz serwer"
server_conn_fail_alert	=	"Nie udało się odesłać kluczy licencyjnych z powrotem do Synology Inc. do weryfikacji. Sprawdź ustawienia sieci. Należy pamiętać, że weryfikacja kluczy licencyjnych zwiększy ochronę Twoich praw i zredukuje ryzyko utraty licencji."
server_conn_failed_info	=	"Usunięcie terminu ważności licencji nie powiodło się. Sprawdź stan serwera nagrywającego [{0}]."
show_full_key	=	"Pokaż"
show_full_key_dlg_title	=	"Pokazywanie klucza licencyjnego"
ssl_verify_failed	=	"Niepowodzenie podczas weryfikacji certyfikatu SSL. Błąd ten może być spowodowany upłynięciem daty ważności certyfikatu przez datę systemową. Sprawdź ustawienia daty swojego produktu Synology."
termofprivacy_content	=	"<h1 id="oświadczenie-o-prywatności">OŚWIADCZENIE O PRYWATNOŚCI</h1><p>Ostatnia aktualizacja dnia 22 maja 2018 roku</p><h2 id="aktualizacje">Aktualizacje</h2><p>Maj 2018 r.</p><p>Zaktualizowaliśmy cały dokument, aby wyjaśnić i odzwierciedlić nasze najnowsze stanowisko w sprawie ochrony prywatności Użytkowników. W jednym dokumencie zawarliśmy wiele usług, które są świadczone w celu zminimalizowania nadmiarowości i poprawy przejrzystości.</p><h2 id="wprowadzenie">Wprowadzenie</h2><p>Firma Synology przestrzega wysokich standardów obchodzenia się z danymi osobowymi i ich przetwarzania. W poniższym oświadczeniu określono granice przetwarzania danych przez firmę Synology oraz zakres uprawnień Użytkownika jako naszego klienta i podmiotu danych („<strong>Użytkownicy</strong>”). Niniejsze Oświadczenie o prywatności ma zastosowanie w przypadku korzystania przez użytkownika z naszych funkcji i usług („<strong>usługi</strong>”). Ponadto posiadamy <strong>Politykę pików Cookie</strong> w zakresie korzystania z naszej strony internetowej.</p><p>Firma Synology działa na całym świecie i przyjęła język angielski jako język obowiązujący niniejszego Oświadczenia o prywatności. Dla wygody Użytkownika dostępne są dodatkowe tłumaczenia. Użytkownik może przełączyć się na inne języki, używając przycisku wyboru języka u dołu strony.</p><h2 id="dane-osobowe-użytkownika">Dane osobowe Użytkownika</h2><p>Dane osobowe odnoszą się do informacji identyfikacyjnych związanych z osobą fizyczną. Identyfikacja może być dokonana wyłącznie na podstawie danych lub w połączeniu z innymi danymi będącymi w posiadaniu administratora danych lub w których posiadanie administrator może wejść. Firma Synology gromadzi informacje wyłącznie w celu świadczenia Użytkownikowi usług, na które się on zdecydował. W celu dostarczenia Użytkownikowi naszych produktów lub usług, w tym udzielenia odpowiedzi na jego pytania, możemy poprosić o podanie danych osobowych. Jeśli Użytkownik zdecyduje się nie podawać żądanych informacji, możemy nie być w stanie dostarczyć żądanych usług. Większość usług Synology jest świadczona w ramach Konta Synology i jeśli Użytkownik nie potrzebuje już usługi lub chce usunąć swoje dane, może usunąć swoje Konto Synology.</p><p>Przykłady danych, które gromadzimy i przechowujemy, obejmują:</p><ul><li><p>Adres e-mail Użytkownika, który jest używany jako identyfikacja dla naszych usług i jako główna metoda komunikacji.</p></li><li><p>Imię i nazwisko Użytkownika, adres, numer telefonu i dodatkowe informacje kontaktowe są używane do zapewnienia rejestracji, wysyłki urządzeń i usług weryfikacji rachunków.</p></li><li><p>Sposób płatności (karta kredytowa, numer konta bankowego itp.), który jest używany do transakcji płatniczych za usługę lub produkt.</p></li><li><p>Adres IP i unikatowe identyfikatory urządzeń są wykorzystywane do zapobiegania oszustwom, do celów bezpieczeństwa, do rejestracji gwarancyjnej, usług wsparcia technicznego i transakcji.</p></li></ul><p>Inne informacje przekazywane nam za pomocą środków cyfrowych lub fizycznych mogą być przechowywane oddzielnie dla każdego przypadku, w zależności od przyczyny ich przekazania.</p><p>Więcej informacji na temat gromadzonych danych i sposobów ich przechowywania można znaleźć w sekcji <strong>Usługi</strong>.</p><h2 id="dane-nieosobowe">Dane nieosobowe</h2><p>Firma Synology może gromadzić dodatkowe informacje, które same w sobie nie mogą zostać wykorzystane do zidentyfikowania konkretnej osoby. Informacje te są wykorzystywane w celu ułatwienia naszej działalności biznesowej. Na przykład:</p><ul><li><p>Analizy urządzeń są opcjonalne i wykorzystywane do zrozumienia, w jaki sposób nasi użytkownicy wchodzą w interakcje z naszymi produktami i usługami. Zebrane informacje nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji naszych użytkowników ani danych, które przechowują oni na swoich urządzeniach. Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji <strong>Usługi</strong>.</p></li><li><p>Zbieramy od naszych użytkowników informacje dotyczące poszczególnych sesji podczas przeglądania naszej strony internetowej, w tym artykuły pomocy technicznej, aby zrozumieć, które tematy są ważniejsze i czy zawartość jest istotna dla naszych użytkowników lub potencjalnych klientów. Przeczytaj naszą <strong><a href="http://sy.to/cookiepolicy">Politykę plików cookie</a></strong>.</p></li></ul><h2 id="podstawy-prawne-i-inne-zastosowania">Podstawy prawne i inne zastosowania</h2><p>Firma Synology gromadzi i przetwarza dane osobowe, na co Użytkownik wyraża zgodę, gdy jest to konieczne do realizacji umowy z Użytkownikiem w celu świadczenia określonej usługi lub w pewnych przypadkach „uzasadnionych interesów”, które nie przeważają nad prawami i wolnościami Użytkownika.</p><p>Sytuacje wymagające takich działań mogą obejmować ochronę Użytkownika, nas lub innych osób przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, przestrzeganie przepisów prawa, które nas obowiązują oraz przeprowadzanie audytów.</p><p>Firma Synology może udostępniać informacje o Użytkowniku stronom trzecim wyłącznie za jego zgodą lub w celu realizacji umowy. Firma Synology nie udostępnia danych osobowych Użytkownika stronom trzecim w celach marketingu bezpośredniego.</p><h2 id="administratorzy-danych-umawiające-się-strony-przekazywanie-danych">Administratorzy danych, umawiające się strony, przekazywanie danych</h2><p>Używamy terminu „<strong>Wyznaczone kraje</strong>” w odniesieniu do krajów, które znajdują się w Unii Europejskiej (UE), Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) i Szwajcarii.</p><p>Jeśli Użytkownik zamieszkuje na stałe w Wyznaczonych krajach, administratorem danych osobowych będzie Synology GmbH („Synology Germany”). Firma Synology Germany będzie odpowiedzialna za gromadzenie i przetwarzanie danych w ramach poszczególnych usług, które zostaną objęte <strong>Warunkami świadczenia usług</strong> w ramach danej usługi.</p><p>Jeśli Użytkownik zamieszkuje na stałe poza wyznaczonymi krajami, administratorem danych osobowych będzie Synology Inc. („Synology Taiwan”). Korzystanie przez Użytkownika z usług świadczonych przez Synology będzie realizowane w zgodzie z <strong>Warunkami świadczenia usług</strong> w ramach danej usługi.</p><p>Usługi firmy Synology obejmują zapewnianie wsparcia technicznego, wymianę urządzeń, usługi płatnicze, rejestrację zdarzeń, a także transfer danych w oparciu o decyzje użytkowników na całym świecie. Charakter tych usług wymaga od nas możliwości przesyłania danych do i z Unii Europejskiej (UE) do oddziałów, podmiotów stowarzyszonych, autoryzowanych centrów serwisowych i wsparcia technicznego firmy Synology, autoryzowanych firm logistycznych, infrastruktury komunikacyjnej i innych podmiotów uznanych za niezbędne do świadczenia tych usług. Firma Synology chroni dane osobowe UE podczas ich przesyłania, przyjmując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe Klauzule Umowne jako mechanizm prawny przekazywania danych do lokalizacji, w odniesieniu do których Komisja Europejska nie uznała, że zapewniają odpowiedni poziom ochrony danych.</p><h2 id="prawa-użytkownika-do-danych-osobowych">Prawa Użytkownika do danych osobowych</h2><p>Usługi Synology zazwyczaj są świadczone na zasadzie wyrażenia zgody, przy czym wymagane i zebrane informacje różnią się w zależności od usługi. O ile Użytkownik nie podlega wyłączeniu, ma on następujące prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych:</p><ul><li><p>Prawo do usunięcia danych: Użytkownik może poprosić nas o usunięcie danych, które nie są już nam potrzebne do świadczenia usług.</p></li><li><p>Prawo do poprawienia lub zmiany danych: Informacje kontaktowe można modyfikować za pośrednictwem Konta Synology. Użytkownik może również poprosić nas o zmianę, aktualizację lub poprawienie danych, które są niepoprawnie przedstawione i nie mogą być przez niego zmienione.</p></li><li><p>Prawo do sprzeciwu lub ograniczenia wykorzystania danych: Użytkownik może poprosić nas o zaprzestanie lub ograniczenie wykorzystywania niektórych lub wszystkich jego danych osobowych, które nie są już nam potrzebne w celu świadczenia usług na jego rzecz lub które nie są już prawnie zastrzeżone.</p></li><li><p>Prawo dostępu: Użytkownik może poprosić o kopię swoich danych osobowych, które w danym czasie posiadamy.</p></li></ul><p>Wniosek taki można złożyć, przesyłając go za pośrednictwem <strong><a href="https://account.synology.com">Konta Synology</a></strong> lub <strong><a href="https://www.synology.com/company/contact_us">naszej strony internetowej</a></strong>. Po otrzymaniu zgłoszenia ocenimy je i poinformujemy, jakie zamierzamy podjąć dalsze kroki. W pewnych okolicznościach i zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi Unii Europejskiej lub państw Unii Europejskiej możemy odmówić dostępu do danych osobowych, zmiany, usunięcia, przeniesienia lub ograniczenia ich przetwarzania. Firma Synology odpowie na prośbę Użytkownika w ciągu trzydziestu dni od jej otrzymania.</p><p>Osoby mieszkające w jednym z Wyznaczonych krajów mają prawo złożyć skargę do <a href="https://www.bfdi.bund.de/DE/Datenschutz/Ueberblick/MeineRechte/Artikel/BeschwerdeBeiDatenschutzbehoereden.html">niemieckiego federalnego komisarza ds. ochrony danych i wolności informacji (BfDI).</a>.</p><h2 id="usługi">Usługi</h2><p>Niniejsze Oświadczenie o prywatności ma zastosowanie do usług Synology oferowanych na stronie internetowej Synology.com, aplikacji pod marką Synology, usług świadczonych za pośrednictwem fizycznych produktów Synology („<strong>Urządzenia Synology</strong>”) oraz usług cyfrowych lub fizycznych oferowanych bezpośrednio przez Synology, o ile nie określono inaczej. Poniższy wykaz przedstawia charakterystykę świadczonych Usług.</p><h3 id="konto-synology">Konto Synology</h3><p>Tworząc konto, Użytkownik może uzyskać dostęp do wielu usług Synology, takich jak QuickConnect, Synology DDNS i wsparcie techniczne. Zbieramy podstawowe informacje od Użytkownika, aby ułatwić komunikację i świadczyć dla niego usługi.</p><p>Firma Synology nie wykorzystuje tych informacji do żadnych innych celów.</p><p>Synology nie udostępnia tych informacji, chyba że dla danej usługi określono inaczej.</p><p>Poniżej przedstawiono informacje o poszczególnych funkcjach.</p><p>Konto Synology można usunąć w dowolnym momencie. W późniejszym okresie możemy jednak nie być w stanie świadczyć pewnych usług. Usunięcie konta, w tym wszystkich danych powiązanych z określonym kontem, jest nieodwracalne. Firma Synology może przechowywać pewne dane w celu wypełnienia swoich zobowiązań prawnych, które różnią się w zależności od usługi.</p><h3 id="centrum-pakietów">Centrum pakietów</h3><p>Firma Synology gromadzi informacje o pobieraniu pakietów z urządzenia Synology, aby pomóc nam zrozumieć, w jaki sposób możemy ulepszyć nasze urządzenia i oprogramowanie. Gromadzone przez nas dane nie zawierają informacji umożliwiających identyfikację Użytkownika. Gdy urządzenie Synology wystosuje żądanie pobrania do Centrum pakietów, w bazie danych Synology zostanie zarejestrowane działanie z unikalnym identyfikatorem. Identyfikator ten służy wyłącznie do identyfikacji aktywności pobierania w Centrum pakietów. Żadna z tych informacji nie zawiera jakichkolwiek danych osobowych ani metadanych odnoszących się do plików Użytkownika. Centrum pakietów nie śledzi ani nie rejestruje numeru seryjnego urządzenia, adresu MAC lub adresów IP w przypadku zastosowań niewymagających dodatkowych licencji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz <a href="https://www.synology.com/company/legal/package_center">Regulamin Centrum pakietów</a>.</p><h4 id="licencjonowanie">Licencjonowanie</h4><p>Zakup licencji pakietów, niezależnie od tego, czy jest to zakup jednorazowy, oparty na subskrypcji czy wewnątrz aplikacji, wymaga posiadania Konta Synology*. Na potrzeby licencyjne będziemy zbierać określone informacje z urządzenia Synology, w tym numer seryjny produktu, adres IP, adres MAC i zarejestrowane Konto Synology. Informacje te przechowujemy w celu weryfikacji licencji Użytkownika w przypadku jej zastosowania w urządzeniu Synology.</p><p>Aktywacja i aktualizacja pakietów zazwyczaj wymaga połączenia z naszymi serwerami przez Internet. Urządzenie Synology identyfikujemy za pomocą unikalnego identyfikatora urządzenia.</p><p>W celu prowadzenia dokumentacji i rozwiązywania przyszłych problemów możemy śledzić informacje takie jak to, czy aktualizacja zakończyła się pomyślnie, czy też nie. Możemy wykorzystać informacje zebrane w drodze aktywacji lub aktualizacji w celu potwierdzenia statusu licencji.</p><p>Synology udostępnia naszym partnerom, licencjodawcom i licencjobiorcom wyłącznie zagregowane statystyki, które nie zawierają danych osobowych.</p><p>Stosuje się do:</p><h5 id="publikacja-synology">Publikacja Synology</h5><p>Active Backup Series (Active Backup for Business, Active Backup for Office 365, Active Backup for G Suite), exFAT Access, McAfee Antivirus, MailPlus Server, Presto File Server Virtual DSM, Virtual Machine Manager Pro oraz VPN Plus.</p><p>Licencjonowanie Surveillance Station nie wymaga posiadania Konta Synology.</p><h5 id="inna-firma">Inna firma</h5><p>sMedio DTCP Move oraz DiXiM Media Server.</p><h4 id="pakiety-innych-firm">Pakiety innych firm</h4><p>Centrum pakietów Synology to platforma umożliwiająca innym programistom publikowanie swoich aplikacji do użytku na urządzeniach Synology. Pakiety dystrybuowane lub publikowane przez inne firmy mogą gromadzić dodatkowe informacje dotyczące Użytkownika lub urządzenia. Firma Synology wymaga od zewnętrznych programistów przejrzystości w odniesieniu do wszystkich praktyk. Firma Synology nie kontroluje jednak ani nie ma możliwości pełnej weryfikacji reklamacji, ani też nie ponosi odpowiedzialności za praktyki stosowane przez pakiety innych firm. Instalując pakiety innych firm, należy przeczytać i zrozumieć umowy licencyjne użytkownika końcowego (EULA), oświadczenia/polityki/oświadczenia o prywatności oraz warunki użytkowania/usługi, które mogą być prezentowane Użytkownikowi.</p><p>Użytkownicy powinni kontaktować się bezpośrednio z innymi firmami w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z korzystaniem z pakietów innych firm.</p><p>Niektóre pakiety innych firm mogą korzystać z Centrum pakietów Synology w celu świadczenia usług płatniczych. Firma Synology będzie gromadzić te same informacje, które wymienione zostały w sekcji „Płatność”. Firma Synology nie ujawnia danych osobowych Użytkownika innym firmom, a jedynie przedstawia te informacje w postaci zagregowanej.</p><p>Pakiety innych firm mogą zawierać własne subskrypcje lub usługi płatnicze, które nie są kontrolowane przez Synology.</p><p>Firma Synology udostępnia niezależnym programistom tylko zagregowane statystyki, które nie zawierają danych osobowych.</p><h3 id="płatność">Płatność</h3><h5 id="gromadzone-dane">Gromadzone dane</h5><p>Aby dokonać zakupu, firma Synology gromadzi informacje podawane przez Użytkownika, w tym imię i nazwisko, adres do faktury, numer telefonu, adres IP, użytkownika-agenta klienta, VAT oraz sposób płatności w celu przetworzenia transakcji. Firma Synology nie obsługuje bezpośrednio metod płatności Użytkownika, takich jak numer karty kredytowej i CVC.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Firma Synology korzysta z zewnętrznych firm przetwarzających, aby bezpiecznie obsługiwać metodę płatności oraz obliczać i raportować podatki. Firma Synology wykorzystuje informacje gromadzone podczas procesu płatności wyłącznie do realizacji transakcji, generowania rachunków, raportowania podatków oraz do celów audytu finansowego i prawnego. Nie udostępniamy ani nie wykorzystujemy tych informacji w żadnym innym celu.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Historia zakupów Użytkownika, nawet jeśli zostały one zwrócone lub anulowane, będzie przechowywana przez co najmniej cztery lata zgodnie z wymogami prawnymi nałożonymi na firmę Synology i jej oddziały. Firma Synology zachowa tę historię, w tym informacje o rozliczeniach, przez czas nieokreślony w następujących sytuacjach: jeśli zamówienie zawiera licencję wieczystą, przedłużenie licencji, element fizyczny, rozszerzoną pomoc techniczną lub jest potrzebne do celów finansowych lub prawnych. Nasze firmy przetwarzające płatności oraz dostawcy usług w zakresie sprawozdawczości podatkowej mogą dodatkowo podlegać innym obowiązkom prawnym.</p><p>Firma Synology generuje rachunek, który jest udostępniany na Koncie Synology Użytkownika dla każdej transakcji.</p><p>Usunięcie Konta Synology spowoduje utratę wszystkich zakupionych licencji. Firma Synology usunie historię transakcji Użytkownika po upływie minimalnego okresu przechowywania zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi.</p><h3 id="c2">C2</h3><h5 id="gromadzone-dane-1">Gromadzone dane</h5><p>Usługa Synology C2 jest miejscem docelowym tworzenia kopii zapasowych online przeznaczonych wyłącznie dla urządzeń Synology. Usługa C2 wymaga posiadania Konta Synology. Zbieramy od Użytkownika informacje o płatnościach w celu rozliczenia transakcji i świadczenia usług. Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji „<strong>Płatność</strong>”.</p><p>Synology C2 przechowuje dane przesłane z urządzenia Synology. Dane te można zaszyfrować przed ich przesłaniem.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-1">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Firma Synology wykorzystuje dane przekazane nam przez Użytkownika wyłącznie w celu zaoferowania mu usługi. Nie analizujemy ani nie uzyskujemy dostępu do przesyłanych przez Użytkownika danych.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-1">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Usługa Synology C2 umożliwia pełne szyfrowanie plików. Nasi inżynierowie nigdy nie będą mieć dostępu do plików Użytkownika, chyba że zwróci się on do nas z prośbą o pomoc techniczną. Dane użytkownika są przechowywane do końca subskrypcji. „Okres karencji” zdefiniowany został w <strong><a href="https://c2.synology.com/legal/terms_conditions">Warunkach świadczenia usługi Synology C2</a></strong>. Jeśli użytkownik zdecyduje się usunąć swoje Konto Synology, jego dane i status subskrypcji w usłudze Synology C2 zostaną utracone i usunięte.</p><h3 id="analizy-urządzeń">Analizy urządzeń</h3><p>Opcja analizy urządzeń lub udostępniania informacji o wykorzystaniu jest opcją za wyrażeniem zgody*, którą można włączyć w systemie operacyjnym Synology DSM lub SRM.</p><p>*Po 22 maja 2018 r. firma Synology nie będzie już zbierać danych z wersji DSM 6.1.6 lub nowszej, wersji 6.2 Beta i Preview ani z wersji SRM 1.1.x, nawet jeśli ta opcja będzie włączona.</p><h5 id="gromadzone-dane-2">Gromadzone dane</h5><p>Firma Synology gromadzi informacje o wykorzystaniu urządzenia Synology, aby pomóc nam zrozumieć, w jaki sposób możemy ulepszyć nasze urządzenia i oprogramowanie. Gromadzone przez nas dane nie zawierają informacji umożliwiających identyfikację Użytkownika. Urządzenie prześle nam na przykład informacje o ustawieniach systemu operacyjnego i pakietów. Dodatkowo możemy zbierać informacje na temat sposobu interakcji z określonymi funkcjami lub elementami interfejsu użytkownika. Żadna z tych informacji nie zawiera jakichkolwiek danych osobowych ani metadanych odnoszących się do plików Użytkownika. Analiza urządzeń Synology nie śledzi numerów seryjnych, adresów MAC ani adresów IP urządzenia Użytkownika.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-2">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Firma Synology szyfruje otrzymane surowe dane, a następnie analizuje je w celu uzyskania wyników czytelnych dla człowieka. Surowe dane nie są nigdy udostępniane osobom trzecim. Inżynierowie firmy Synology i zespoły zarządzające produktami mogą wykorzystywać zagregowane informacje do analizy trendów użytkowania w celu podejmowania świadomych decyzji dotyczących naszych przyszłych produktów, aplikacji i usług. W wybranych przypadkach firma Synology może zdecydować się na udostępnienie bardzo małego podzbioru tych zagregowanych statystyk wybranym partnerom. Informacje, którymi dzielimy się z partnerami, są ściśle zagregowane i anonimowe.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-2">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Firma Synology stosuje standardowe w branży metody szyfrowania, aby bezpiecznie chronić surowe dane. Nawet w przypadku naruszenia zgromadzone dane nie mogą być wykorzystane do identyfikacji Użytkownika ani jego urządzenia. Firma Synology przechowuje dane analityczne urządzeń przez okres do trzech lat w celu generowania przydatnych statystyk. Firma Synology ogranicza dostęp do danych surowych i zagregowanych zgodnie ze stanowiskami poszczególnych pracowników.</p><p>Firma Synology nie jest w stanie łatwo zidentyfikować urządzenia, z którego pochodzą zgromadzone informacje. Jeśli Użytkownik chce usunąć dane wysłane przez urządzenie do firmy Synology, poprosimy go o uruchomienie aplikacji na urządzeniu Synology w celu wygenerowania klucza identyfikacji urządzenia. Klucz ten zostanie użyty do wyszukania informacji wysłanych przez urządzenie Użytkownika.</p><h3 id="mapowanie-sieci-urządzeń">Mapowanie sieci urządzeń</h3><h5 id="gromadzone-dane-3">Gromadzone dane</h5><p>Włączenie tej usługi ułatwia znajdowanie urządzeń Synology w sieci w celu nawiązania z nimi połączenia. Firma Synology będzie korzystać z urządzeń, które mają włączoną tę opcję, aby skanować sieć lokalną podczas uzyskiwania dostępu do witryn „find.synology.com” lub „router.synology.com” w celu wyświetlenia listy urządzeń w sieci Użytkownika. W przypadku wyłączenia tej opcji nie będzie można znaleźć urządzeń, które zostały już skonfigurowane, o ile Użytkownik nie pamięta ich adresów IP lub nie skonfigurował już własnej domeny i/lub usługi QuickConnect lub Synology DDNS. Firma Synology przechowuje publiczne i prywatne adresy IP urządzeń oraz ich numery seryjne.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-3">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Firma Synology przechowuje tylko informacje, które ułatwiają sprawną identyfikację urządzeń w sieci podczas uzyskania dostępu do witryn „find.synology.com” i „router.synology.com”. Firma Synology nie wykorzystuje tych informacji do żadnych innych celów. Nie będziemy udostępniać tych informacji.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-3">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Pracownicy firmy Synology nie posiadają dostępu do bazy danych, chyba że wystąpi problem techniczny z systemem lub na żądanie pomocy technicznej. Dane zgromadzone tą metodą są automatycznie usuwane po sześciu miesiącach bezczynności.</p><h3 id="wydarzenia-marketingowe-i-promocyjne">Wydarzenia marketingowe i promocyjne</h3><h5 id="gromadzone-dane-4">Gromadzone dane</h5><p>Firma Synology organizuje wydarzenia takie jak seminaria internetowe, warsztaty i premiery produktów. Aby dołączyć do jednego z nich, można się zarejestrować w witrynie internetowej firmy Synology. Rejestracja wymaga posiadania Konta Synology, a także dodatkowych informacji ankietowych w zależności od wydarzenia. Firma Synology gromadzi i przechowuje informacje dotyczące Użytkownika, które są dostępne na jego Koncie Synology oraz w ankiecie.</p><p>Niektóre wydarzenia mogą być organizowane przez osoby trzecie. Za zgodą Użytkownika, gospodarze wydarzenia mogą udostępniać informacje o uczestnikach wydarzenia swoim sponsorom. W przypadku, gdy firma Synology jest współgospodarzem lub sponsorem, możemy otrzymywać informacje o uczestnikach od organizatorów imprezy.</p><p>Niektóre wydarzenia mogą wiązać się z opłatami rejestracyjnymi, sposobami płatności i danymi osobowymi przetwarzanymi przez firmę Synology, które będą przetwarzane w sekcji <strong>Płatności</strong>.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-4">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Firma Synology może kontaktować się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail lub innych protokołów komunikacyjnych w celu uzyskania informacji dotyczących zarejestrowanego zdarzenia i/lub kwestii związanych z usługami.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-4">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Dane Użytkownika są bezpiecznie przechowywane i dostępne tylko dla organizatorów wydarzeń. Firma Synology przechowuje informacje o uczestnictwie w wydarzeniu przez co najmniej cztery lata z powodu obowiązków prawnych nałożonych na Synology i jej oddziały. Rzeczywisty okres przechowywania może się różnić w zależności od gospodarza (gospodarzy), miejsca, lokalizacji i rodzaju wydarzenia.</p><p>Jeśli Użytkownik chce usunąć swoje dane po zakończeniu wydarzenia, może zdecydować się na usunięcie swojego Konta Synology. Ponieważ w przypadku niektórych wydarzeń wymagane są pewne informacje, może to ograniczyć naszą zdolność do świadczenia usług lub możliwość uczestnictwa Użytkownika. Jeśli Użytkownik nie chce już uczestniczyć w wydarzeniu, może również zdecydować się na wyrejestrowanie z niego.</p><p>W przypadku wydarzeń, które nie wymagają posiadania Konta Synology, prosimy o kontakt z firmą Synology.</p><p>Firma Synology może poprosić o dodatkowe informacje w celu potwierdzenia tożsamości Użytkownika.</p><h3 id="quickconnect-i-synology-ddns">QuickConnect i Synology DDNS</h3><h5 id="gromadzone-dane-5">Gromadzone dane</h5><p>Usługi QuickConnect i Synology DDNS to bezpłatne usługi łączności świadczone przez firmę Synology. Użytkownicy, którzy chcą skorzystać z tych usług, muszą posiadać Konto Synology. Firma Synology gromadzi określone informacje z urządzenia Synology, w tym numer seryjny produktu, adres IP i porty przekierowań, w celu świadczenia usług na rzecz Użytkownika.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-5">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Firma Synology wykorzystuje zgromadzone dane do identyfikacji, uwierzytelniania i udostępniania urządzeniom Synology usługi QuickConnect i/lub Synology DDNS.</p><p>Podczas rejestracji nazwy domeny u nas firma Synology może być zobowiązana do udostępniania informacji o Użytkowniku w zakresie niezbędnym do zachowania zgodności z zasadami, przepisami i politykami ICANN lub ccTLD.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-5">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Pracownicy firmy Synology nie mają dostępu do bazy danych, chyba że wystąpi problem techniczny z systemem lub na żądanie pomocy technicznej. Użytkownicy, którzy zarejestrowali się w usługach, mogą w każdej chwili je zakończyć. Zgromadzone dane są usuwane po usunięciu odpowiedniego Konta Synology.</p><h3 id="pomoc-techniczna">Pomoc techniczna</h3><h5 id="gromadzone-dane-6">Gromadzone dane</h5><p>Użytkownik może poprosić o pomoc techniczną firmy Synology za pośrednictwem naszej strony internetowej, czatu na żywo lub telefonu. Przesłanie formularza pomocy technicznej wymaga posiadania Konta Synology. Firma Synology gromadzi i przechowuje informacje potrzebne do zbadania, udzielenia odpowiedzi i rozwiązania problemów z zakresu pomocy technicznej.</p><p>Po zgłoszeniu telefonicznej prośby do infolinii Pomocy technicznej firmy Synology na początku rozmowy nasz pracownik Pomocy technicznej poprosi o wyrażenie zgody na rejestrowanie rozmów telefonicznych. Dane osobowe Użytkownika, w tym jego imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu i szczegóły dotyczące produktu Synology będą zapisywane w naszych systemach. Użytkownik może przeglądać, śledzić i odpowiadać na zgłoszenie pomocy technicznej za pośrednictwem swojego Konta Synology. Jeśli użytkownik nie posiada Konta Synology, przedstawiciel techniczny firmy Synology utworzy konto tymczasowe. Użytkownik musi umożliwić mu śledzenie statusu zgłoszenia i otrzymywanie informacji o działaniach następczych.</p><p>W niektórych przypadkach może być wymagane podanie informacji o zdalnym dostępie. Przedstawiciele Pomocy technicznej firmy Synology w niektórych przypadkach wraz z programistami firmy Synology mogą wykorzystywać dostarczone dane uwierzytelniające w celu uzyskania bezpośredniego dostępu do urządzenia.</p><p>W przypadku prośby o wymianę urządzenia lub części zamiennej należy podać prawidłowy adres dostawy. W niektórych przypadkach Użytkownik może zostać poproszony o dokonanie płatności za usługi pomocy technicznej, koszty wysyłki lub części zamienne.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-6">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Przesyłając formularz pomocy technicznej w Koncie Synology, Użytkownik jest zobowiązany do dostarczenia istotnych informacji o produkcie niezbędnych do zbadania, udzielenia odpowiedzi i rozwiązania jego problemów z zakresu pomocy technicznej. Podczas dochodzenia firma Synology może zażądać dodatkowych informacji niezbędnych do rozwiązania problemu. W zależności od złożoności i wagi wniosku, zgłoszenie pomocy technicznej może zostać eskalowane do odpowiednich osób w firmie Synology w celu zbadania, udzielenia odpowiedzi i rozwiązania problemu. Informacje ujawniane stronom uczestniczącym są ściśle ograniczone. Firma Synology ogranicza dostęp do danych surowych i zagregowanych zgodnie ze stanowiskami poszczególnych pracowników.</p><p>W celu rozwiązania problemu Użytkownika firma Synology wykorzystuje wyłącznie informacje uzyskane w ramach pomocy technicznej. Po usunięciu danych osobowych Użytkownika możemy użyć niektórych danych technicznych do wygenerowania raportów o błędach, jeśli problem nie był wcześniej znany w celu wdrożenia rozwiązania dla naszych produktów.</p><p>Jeśli wymagana jest wysyłka, adres wysyłki i dane kontaktowe mogą zostać przekazane zewnętrznym partnerom logistycznym.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-6">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Firma Synology ogranicza dostęp do danych surowych i zagregowanych zgodnie ze stanowiskami poszczególnych pracowników.</p><p>Po przesłaniu plików do zgłoszenia pomocy technicznej firma Synology będzie przechowywać je przez okres 90 dni po rozwiązaniu problemu.</p><p>Po podaniu informacji o zdalnym dostępie firma Synology zachowa je do czasu rozwiązania problemu ze zgłoszenia.</p><p>Firma Synology przechowuje zapisy dotyczące komunikacji i ankiety przez co najmniej trzy lata do celów audytu wewnętrznego i statystyki. Jeśli Użytkownik chce usunąć swoje dane osobowe z naszych systemów, może zdecydować się na usunięcie swojego Konta Synology. Możemy zdecydować się na zachowanie szczegółów technicznych problemu, takich jak kroki podjęte w celu jego odtworzenia, szczegóły techniczne dotyczące środowiska oraz kroki podjęte w celu jego rozwiązania.</p><p>Firma Synology przechowuje całą dokumentację wysyłkową na potrzeby audytu wewnętrznego i kontroli stanu zapasów przez czas nieokreślony.</p><h3 id="usługa-aplikacji-synology">Usługa aplikacji Synology</h3><h5 id="gromadzone-dane-7">Gromadzone dane</h5><p>Usługa aplikacji Synology gromadzi zawartość wiadomości utworzonych w aplikacjach MailPlus, Synology Chat i innych obsługiwanych aplikacjach oraz przesyła je do serwera SNS Synology i usług typu push firmy Apple, Google lub Mozilla w celu powiadamiania odbiorców o nowych wiadomościach w przeglądarkach lub aplikacjach mobilnych. Ponadto informacje o przeglądarce i urządzeniach klienta będą gromadzone i przekazywane do serwera SNS Synology i serwerów typu push innych firm. Służą one do parowania zawartości wiadomości z odpowiednim urządzeniem. Żadne z tych danych nie zawierają danych osobowych Użytkownika, a firma Synology nie śledzi numeru seryjnego urządzenia, adresów MAC ani adresów IP.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-7">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Cała zawartość wiadomości przesyłanych do serwera SNS Synology i osób trzecich jest szyfrowana w usłudze aplikacji Synology, dzięki czemu dane osobowe Użytkownika nie są dostępne dla innych osób. Informacje o przeglądarce i urządzeniu klienta są używane tylko do parowania.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-7">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Wszystkie dane zgromadzone w ramach usługi aplikacji Synology zostaną natychmiast usunięte z serwera Synology SNS po ich przesłaniu do usług typu push innych firm, w związku z czym firma Synology nie przechowuje żadnych danych.</p><h3 id="powiadomienia-typu-push">Powiadomienia typu „push”</h3><h5 id="gromadzone-dane-8">Gromadzone dane</h5><p>Firma Synology gromadzi informacje dotyczące konkretnego urządzenia (takie jak model sprzętu, numer seryjny, unikalny identyfikator urządzenia, identyfikator DiskStation ID, identyfikator urządzenia docelowego do wysyłania powiadomień, token do wysyłania powiadomień typu push oraz e-mail).</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-8">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Firma Synology wykorzystuje informacje zebrane z urządzeń w celu zakończenia procesu przesyłania powiadomień typu push ze źródła do miejsca docelowego. Powiadomienie z DSM/SRM/Surveillance Station będzie przechowywane przez siedem dni w celu przywołania poprzednich powiadomień.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-8">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Rejestr używany do identyfikacji NAS przechowywany jest na stałe. Na podstawie przekazanych informacji nie można zidentyfikować NAS. Powiadomienia są odrzucane po ich wysłaniu, z wyłączeniem siedmiodniowego okresu przechowywania w systemie NAS.</p><h3 id="aplikacje-mobilne">Aplikacje mobilne</h3><h5 id="gromadzone-dane-9">Gromadzone dane</h5><p>Firma Synology zbiera informacje o systemie operacyjnym z urządzenia przenośnego, aby pomóc nam dostosować zawartość do poszczególnych urządzeń, jeśli Użytkownik umożliwia udostępnianie danych o wykorzystaniu lub analizę urządzenia w urządzeniu Synology. Gromadzone przez nas dane nie zawierają informacji umożliwiających identyfikację Użytkownika.</p><p>Firma Synology gromadzi informacje o urządzeniach z aplikacji mobilnych obsługujących powiadomienia typu „push” (nazwa aplikacji, wersja aplikacji i powiadomienie typu „push”). Więcej informacji można znaleźć w sekcjach <strong>Powiadomienia typu „push”</strong> i/lub <strong>Usługa aplikacji Synology</strong>.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-9">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Firma Synology wykorzystuje zagregowane statystyki aplikacji z platform sklepowych iOS lub Android, aby lepiej zrozumieć naszą dystrybucję wśród użytkowników. Użytkownik może zrezygnować w każdej chwili, aktualizując swoje preferencje w ustawieniach urządzeń z systemem iOS lub Android.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-9">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Informacje na ten temat można znaleźć w sekcjach <strong>Powiadomienia typu „push”</strong> i/lub <strong>Usługa aplikacji Synology</strong>.</p><h3 id="usługi-alexa">Usługi Alexa</h3><h5 id="gromadzone-dane-10">Gromadzone dane</h5><p>Firma Synology gromadzi adres i informacje OAuth urządzenia Synology w celu autoryzacji serwera NAS, aby zakończyć proces łączenia kont wymagany dla usługi Amazon Alexa.</p><h5 id="sposób-wykorzystania-danych-użytkownika-10">Sposób wykorzystania danych Użytkownika</h5><p>Firma Synology przechowuje wyłącznie informacje umożliwiające autoryzację usługi Amazon Alexa w celu uzyskania dostępu do zawartości serwera NAS, na przykład poprzez umożliwienie Amazon Station Skill zapewnienia usłudze Amazon Alexa dostępu do muzyki w Audio Station. Firma Synology nie wykorzystuje tych informacji do żadnych innych celów. Nie będziemy udostępniać tych informacji.</p><h5 id="jak-przechowujemy-dane-użytkownika-10">Jak przechowujemy dane Użytkownika?</h5><p>Dane zgromadzone tą metodą są automatycznie usuwane po sześciu miesiącach bezczynności.</p><h2 id="bezpieczeństwo">Bezpieczeństwo</h2><p>Firma Synology stosuje wiele metod ochrony danych w celu zminimalizowania ryzyka niewłaściwego wykorzystania, nieuprawnionego dostępu i ujawniania danych oraz utraty dostępu. Niektóre z tych zabezpieczeń obejmują stosowanie pseudonimizacji, szyfrowania danych, haszowania danych oraz innych technologii i metod kontroli uprawnień. Gdy nasi pracownicy bezpośrednio obsługują dane osobowe Użytkownika lub uzyskują do nich dostęp, czynimy to w zabezpieczonych sieciach i poprzez precyzyjną kontrolę uprawnień, aby ograniczyć dostęp do danych Użytkownika. Dane przekazywane nam przez Użytkownika są szyfrowane i przechowywane, w zależności od usługi, zarówno w pamięci masowej innych firm, jak i w urządzeniach zarządzanych przez firmę Synology.</p><p>Firma Synology rejestruje i przechowuje adresy IP obu Użytkowników w naszych serwisach internetowych wyłącznie w celach bezpieczeństwa. Rejestr ten jest archiwizowany, a następnie usuwany w nieregularnych odstępach czasu, w zależności od trwających lub istniejących zagrożeń dla bezpieczeństwa lub dochodzeń. Jeśli firma Synology posiada przytłaczające dowody na to, że niektóre adresy IP, użytkownicy lub urządzenia mogą celowo szkodzić lub utrudniać działanie lub wpływać na jakość usług, możemy odmówić dostępu do dalszych usług i/lub zgłosić takie zachowanie odpowiednim organom.</p><p>Firma Synology usuwa dane, które nie są już potrzebne do świadczenia usług opartych na każdej usłudze.</p><h2 id="zmiany-oświadczenia">Zmiany oświadczenia</h2><p>Firma Synology może wprowadzać zmiany w niniejszym dokumencie w razie potrzeby, aby uwzględnić aktualizacje oświadczeń, opinie klientów, a także nowe produkty lub usługi. Przedstawimy krótki przegląd zmian, a jeśli warunki te zmienią sposób przetwarzania lub obsługi danych Użytkownika lub wpłyną na jego prawa, powiadomimy o tym Użytkownika za pomocą bezpośredniej wiadomości lub poprzez zamieszczenie powiadomienia, jeśli nie będziemy w stanie skontaktować się bezpośrednio z Użytkownikiem. Zachęcamy do regularnego przeglądania niniejszego Oświadczenia o prywatności w celu zrozumienia, w jaki sposób dane są przetwarzane.</p><h2 id="dane-od-dzieci">Dane od dzieci</h2><p>Produkty i usługi Synology są przeznaczone dla profesjonalistów i nie są przeznaczone dla dzieci poniżej 13 roku życia. Firma Synology zazwyczaj nie gromadzi informacji o dacie urodzenia, ponieważ nie jest ona wykorzystywana przez firmę Synology. Jeśli dzieci poniżej minimalnego wieku w danej jurysdykcji muszą korzystać z produktów i usług Synology, należy przedstawić wyraźną zgodę rodziców, która podlega weryfikacji. Jeśli firma Synology zostanie powiadomiona lub odkryje, że zgromadzone dane pochodzą od dziecka poniżej minimalnego wieku, podejmiemy kroki w celu jak najszybszego usunięcia tych informacji.</p><h2 id="zakaz-śledzenia">Zakaz śledzenia</h2><p>Firma Synology nie śledzi użytkowników w celu zapewnienia nakierowanej reklamy i dlatego nie będzie reagować na sygnały typu „Do Not Track (DNT)”.</p><h2 id="zawiadomienie-dla-użytkowników-końcowych">Zawiadomienie dla użytkowników końcowych</h2><p>Niektóre produkty lub usługi Synology mogą być zarządzane lub administrowane przez organizacje lub innych użytkowników. Korzystanie przez Użytkownika z tych zarządzanych produktów lub usług firmy Synology będzie uzależnione od warunków lub zasad, które są dostarczane i dyktowane przez organizację lub dostawcę usług. W takich przypadkach należy zwrócić się bezpośrednio do administratora urządzenia lub usługi. Firma Synology nie będzie ponosić odpowiedzialności za praktyki w zakresie prywatności i bezpieczeństwa, w tym za zgodność z prawem praktyk naszych klientów, ponieważ mogą oni zarządzać naszymi produktami i usługami lub wdrażać je w sposób, który nie jest już określony w zasadach lub umowach firmy Synology.</p><h2 id="informacje-kontaktowe">Informacje kontaktowe</h2><p>Użytkownik może skontaktować się z nami bezpośrednio za pośrednictwem <a href="https://account.synology.com/">Konta Synology</a> lub wysyłając formularz <a href="https://www.synology.com/company/contact_us">na naszej stronie internetowej</a> w celu uzyskania odpowiedzi na pytania lub wątpliwości związane z prywatnością. Jeśli Użytkownik nie jest w stanie rozwiązać problemu, ma możliwość skorzystania z praw określonych we wcześniejszej sekcji <strong>Prawa Użytkownika do danych osobowych</strong>. Firma Synology odpowie na prośby Użytkownika w ciągu trzydziestu dni od ich otrzymania.</p><p>Użytkownik może również skontaktować się z firmą Synology za pośrednictwem poniższych adresów.</p><p>Dla użytkowników zamieszkałych w Wyznaczonych krajach:</p><p><strong>Synology GmbH</strong><br /><strong>Attn: Data Protection</strong><br />Grafenberger Allee<br />125 40237 Düsseldorf<br />Niemcy<br />Tel.: +49 211 9666 9666</p><p>Dla użytkowników mieszkających we wszystkich innych regionach:<br /><strong>Synology Inc.</strong><br /><strong>Attn: Data Protection</strong><br />3F-3, No. 106, Chang An W. Rd.,<br />Tajpej, Tajwan<br />Tel.: +886 2 2552 1814</p>"
termofprivacy_subtitle	=	"Synology zbierze niezbędne informacje do weryfikacji Klucza licencyjnego, aby pomóc nam w świadczeniu lepszych usług i chronić Twoje prawa."
understand_confirm_action	=	"Rozumiem i potwierdzam wykonanie tej operacji."
used	=	"W użyciu"
wizard_add_license_limit	=	"Za pomocą tego kreatora można dodać do {0} kluczy licencyjnych."

[liveview]
alert_management	=	"Zarządzanie alertami"
alert_no_quota_record_manually	=	"Archiwum nagrań tej kamery osiągnęło swój limit. Zmień <b>Ustawienia rotacji plików archiwalnych</b>, aby nagrać ręcznie."
audio_off	=	"Dźwięk wyłączony"
audio_on	=	"Dźwięk włączony"
auto_layout_cant_change_hint	=	"Układ "Auto" jest generowany automatycznie przez system i nie może być edytowany ani usunięty. {0}{1}Dodaj{2} nowy panel w celu dostosowania układu."
auto_layout_hint	=	"Nie można edytować/usuwać układu [auto]."
auto_pan	=	"Automatyczne panoramowanie"
btn_switch_view	=	"Przełącz widok"
cur_seq_layout	=	"Currently displayed layout is [{0}]"
dbclick_camera_note	=	"Kliknij dwukrotnie, aby wyświetlić {0}"
description	=	"Oglądaj podgląd na żywo z kamer IP."
digital_output	=	"Wyjście cyfrowe"
digital_zoom_off	=	"Cyfrowe przybliżanie wyłączone"
digital_zoom_on	=	"Cyfrowe przybliżanie włączone"
display_panel	=	"Panel wyświetlacza"
fix_aspect_ratio	=	"Stałe proporcje ekranu"
instant_playback	=	"Odtwarzanie natychmiastowe"
layout_channel_split	=	"Podział"
layout_not_support	=	"Ten układ nie jest obsługiwany przez {0}."
liveview_absolute_position	=	"Położenie bezwzględne"
liveview_alert_layout_delete_last	=	"Musisz zachować przynajmniej jeden układ."
liveview_alert_layout_load_error	=	"Wystąpił błąd podczas ładowania układów."
liveview_alert_layout_name_empty	=	"Wprowadź nazwę układu."
liveview_alert_layout_name_exist	=	"Nazwa układu już istnieje."
liveview_alert_layout_name_limit	=	"Ogranicz nazwę układu do {0} znaków lub mniejszej liczby."
liveview_analytics_alert_not_setup	=	"Skonfiguruj najpierw ustawienia Analizy podglądu na żywo na stronie Zarządzanie swojej kamery."
liveview_analytics_enable_camera_desc	=	"Włącz lub wyłącz Analizę podglądu na żywo w każdej z kamer."
liveview_browser_suggestion	=	"Ta przeglądarka nie obsługuje transmisji strumieniowej filmów w formacie MPEG-4 i H.264. Spróbuj ponownie przy użyciu przeglądarek Internet Explorer lub Firefox (wersja 32-bitowa) dla komputerów z systemem Windows albo Safari dla komputerów Mac."
liveview_camera_unavailable	=	"Niedostępna"
liveview_confirm_layout_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrany układ?"
liveview_confirm_layout_save	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy zapisać je?"
liveview_digital_zoom_in	=	"Cyfrowe przybliżanie"
liveview_digital_zoom_out	=	"Cyfrowe oddalanie"
liveview_disable_analytics	=	"Zatrzymaj analizę wideo"
liveview_down	=	"W dół"
liveview_drag_zoom	=	"Przeciągnij i przybliż"
liveview_enable_analytics	=	"Uruchom analizę wideo"
liveview_focus	=	"Ostrość"
liveview_full_screen	=	"Pełny ekran (kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wyjść)"
liveview_hide_cam_label	=	"Ukryj informacje"
liveview_home	=	"Początek"
liveview_iris	=	"Przysłona"
liveview_layout	=	"Układ"
liveview_layout_DS_all	=	"Wszystko"
liveview_layout_DS_localhost	=	"Host lokalny"
liveview_layout_DS_native	=	"Lokalny"
liveview_layout_block	=	"Kanał"
liveview_layout_blocks	=	"Kanały"
liveview_layout_camera_group	=	"Grupa kamer"
liveview_layout_config	=	"Konfiguruj"
liveview_layout_default	=	"Ustaw jako domyślny"
liveview_layout_dlg_title	=	"Zarządzanie układem"
liveview_layout_interval	=	"Interwał"
liveview_layout_list_title	=	"Lista układu"
liveview_layout_name	=	"Nazwa"
liveview_layout_name_limit	=	"Najwyżej 20 znaków."
liveview_layout_preview_snapshot	=	"Podgląd"
liveview_layout_preview_text	=	"Tekst"
liveview_layout_sequence	=	"Sekwencja"
liveview_layout_sequence_list	=	"Sekwencja rotacji"
liveview_layout_tooltip_serverlist	=	"Lista serwerów"
liveview_layout_type	=	"Typ układu"
liveview_layout_user_default	=	"Ustaw jako domyślne"
liveview_layout_win_title	=	"Zarządzanie układem podglądu na żywo"
liveview_layouts	=	"Układy"
liveview_left	=	"W lewo"
liveview_lens	=	"Obiektywy"
liveview_no_emap	=	"Brak"
liveview_reset_digital_zoom	=	"Resetuj cyfrowe przybliżanie"
liveview_right	=	"W prawo"
liveview_save_snapshot	=	"Kliknij prawym przyciskiem, aby zapisać zrzut obrazu."
liveview_search	=	"Szukaj"
liveview_show_cam_label	=	"Pokaż informacje"
liveview_size	=	"Rozmiar klatki"
liveview_smartsearch	=	"Wyszukiwanie inteligentne"
liveview_up	=	"W górę"
liveview_volume_add	=	"Zwiększanie głośności"
liveview_volume_sub	=	"Zmniejszanie głośności"
liveview_zoom	=	"Zoom"
liveview_zoomin	=	"Przybliż"
liveview_zoomout	=	"Oddal"
nitem_ddtext	=	"Liczba wybranych elementów: {0}"
no_emap_found	=	"Brak dostępnej mapy elektronicznej"
no_event	=	"Brak dostępnego zdarzenia"
no_event_within_24hours	=	"Brak nagrań z ostatnich 24 godzin."
no_privilege_auto_layout_cant_change_hint	=	"Układ "Auto" jest generowany automatycznie przez system i nie może być edytowany ani usunięty. {0}Skontaktuj się z administratorem systemu, jeśli chcesz dodać nowy układ."
no_privilege_edit_layout_hint	=	"Nie masz uprawnienia do edytowania tego układu."
obj_tracking	=	"Śledzenie obiektu"
on_off	=	"Przełącz"
pause_off	=	"Wznów"
pause_on	=	"Przerwa"
plz_add_patrol	=	"Dodaj najpierw ścieżkę patrolu."
plz_add_preset	=	"Dodaj najpierw wstępnie zdefiniowaną pozycję."
seek	=	"Przejdź do"
unplayable_setting	=	"Transmisja strumieniowa na żywo nie jest obsługiwana w tej konfiguracji."
unsupported_layout	=	"Bieżąca przeglądarka nie obsługuje więcej niż {0} kanałów wideo."
unsupported_layout_link	=	"Przeglądarka nie obsługuje więcej niż {0} kanałów wideo. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji {1}FAQ{2}."

[liveview_alert]
alert_hint	=	"Przypomnienie alertu"
alert_preview	=	"Podgląd alertu"
alert_preview_camera	=	"Podgląd alertów — kamera"
alert_preview_transaction	=	"Podgląd alertów — transakcje"
alert_red_frame	=	"Czerwona ramka"
alert_red_frame_flash	=	"Migająca czerwona ramka"
alert_type	=	"Typ alertu"
all_alert	=	"Wszystkie alerty"
category_enabled	=	"Włączono"
check_cam_connection	=	"Połączenie z urządzeniem zostało {0}. Sprawdź połączenie urządzenia."
enable_beep	=	"Włącz sygnał dźwiękowy"
enable_frame_flash	=	"Włącz miganie okna"
enable_frame_hint	=	"Włącz podpowiedź ramki"
enable_icon_flash	=	"Włącz miganie ikony alertu"
enable_liveview_popout	=	"Włącz podręczne okna podglądu na żywo"
history	=	"Historia alertu"
history_archives	=	"Archiwum historii"
log_rot_by_date	=	"Trzymaj historię logów alertów w"
popout_max_num	=	"Maksymalna liczba podręcznych okien"
rec_rot_by_date	=	"Trzymaj powiązane nagrania w"
rec_rot_by_date_tip	=	"Jeśli nie istnieje, powiązany klip alertu podglądu na żywo nie może być bezpośrednio odtworzony na karcie [Historia alertu]. Niemniej jednak usuwanie klipów alertów podglądu na żywo nie będzie miało wpływu na zaplanowane nagrania. Aby zapisać pamięć, możesz zachować wyłącznie historię logów alertów, a następnie wyszukiwać powiązane nagrania wideo w sekcji [Nagranie]."
rec_rot_by_space	=	"Ogranicz folder archiwalny maksymalnie do"
rec_rot_larger_warning	=	"The storage time of history recordings can not larger than the storage time of history logs."
tip_adjust_bound	=	"Dostosuj tę opcję, aby uniknąć wyświetlania jednocześnie zbyt wielu okien podglądu na żywo. Gdy liczba ta zostanie przekroczona, okno, które zostało wyświetlone najwcześniej, zostanie automatycznie zamknięte."
tip_enable_analytics_by_edit_btn	=	"Kliknij Edytuj, aby włączyć Analizę podglądu na żywo."
tip_enable_event_by_edit_btn	=	"Kliknij Edytuj, aby włączyć Wykrywanie zdarzeń."
tip_enable_event_in_camera_edit	=	"Skonfiguruj ustawienia opcji Wykrywanie zdarzeń w oknie Edycja kamery."
tip_set_analytics_in_camera	=	"Skonfiguruj opcję Analiza podglądu na żywo w Kamera IP > Aplikacje."
traverse_emap	=	"Monitoruj wszystkie zdarzenia z urządzeń umieszczonych na mapach elektronicznych i podrzędnych mapach elektronicznych."
traverse_emap_tip	=	"Włącz tę funkcję, aby umożliwić systemowi zarządzania alertami monitorowanie wszystkich urządzeń znajdujących się na mapach elektronicznych lub podrzędnych mapach elektronicznych."
unviewed	=	"Niewyświetlony"
viewed	=	"Wyświetlony"

[liveview_analytics]
alert_panel	=	"Panel alertów"
alert_panel_empty_hint	=	"Nie wykryto żadnego zdarzenia."
alert_title	=	"Powiadomienia"
alerts	=	"powiadomień"
all_types	=	"Wszystkie typy"
analytics_chart	=	"Wykres analityczny"
analytics_player	=	"Odtwarzacz"
analytics_status	=	"Status analizy"
analytics_type	=	"Typ analizy"
archive	=	"Blokuj"
beep_when_detected	=	"Odtwórz sygnał po wykryciu"
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
counting_type	=	"Kierunek"
detection_zone	=	"Strefa wykrywania"
display_counting_line	=	"Pokaż linię graniczną"
display_tracking_lines	=	"Pokaż ścieżki śledzenia"
display_virtual_fences	=	"Pokaż ogrodzenie wirtualne"
display_virtual_zones	=	"Pokaż strefę wirtualną"
edit_liveview_analytics	=	"Edytuj analizę podglądu na żywo"
enable_analytics	=	"Włącz analizę"
forbiden_type	=	"Kierunek"
frequency	=	"Częstotliwość"
from_latest	=	"Od najnowszych"
history_back	=	"Wstecz"
history_clear_all_confirm_msg	=	"Wszystkie logi historii zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
history_clear_confirm	=	"Wszystkie wybrane logi historii zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
history_clear_filtered_confirm	=	"Wszystkie odfiltrowane logi historii zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
history_empty_hint	=	"Sprawdź czy Funkcja analityczna Podglądu na żywo kamer w tym układzie została włączona."
history_title	=	"Historia analizy"
not_configured	=	"Nie skonfigurowano"
object_size	=	"Wielkość obiektu"
one_way	=	"W jednym kierunku"
rec_delete_failed_because_upgrade_needed	=	"Nie można usunąć niektórych nagrań. Zaktualizuj serwer nagrywający do najnowszej wersji i usuń je ponownie."
remove_analytics_notification	=	"W następnej wersji zostaną usunięte niektóre funkcje analizy wideo (Licznik i Ogrodzenie wirtualne)."
select_all	=	"Wybierz wszystko"
sensitivity	=	"Czułość"
sensitivity_high	=	"Wysoka"
sensitivity_low	=	"Niska"
sensitivity_medium	=	"Średnia"
settings_empty_hint	=	"Dodaj kamery w tym układzie."
show_tracking	=	"Pokaż klatki wykrywania"
simulation	=	"Symulacja"
two_way	=	"W dwóch kierunkach"
view_alerts	=	"Zobacz powiadomienia"
within_minutes	=	"W ciągu (minut)"

[local_installer]
congratulations	=	"Gratulacje!"
err_old_patch	=	"Instalacja nie powiodła się. Nieaktualna wersja pliku poprawki na dysku USB. Pobierz najnowszą wersję z witryny firmy Synology, zastąp plik na dysku USB i spróbuj ponownie."
passwd_medium	=	"Średnia"
passwd_strength	=	"Siła hasła"
passwd_strong	=	"Silne"
passwd_weak	=	"Słabe"
welcome_account_info_tip	=	"Nazwa użytkownika do konta administratora pozwalającego na zalogowanie się do urządzenia {0} i zarządzanie nim."
welcome_admin_account_desc	=	"Poniższe dane służą do zarządzania {0}"
welcome_admin_account_title	=	"Utwórz konto użytkownika administrator"
welcome_enable_register_ip	=	"Udostępnij lokalizację sieciową serwera _DISKSTATION_ firmie Synology, aby ułatwić uzyskanie dostępu do serwera _DISKSTATION_ w sieci lokalnej za pomocą witryny <a href="{0}" target="_blank" class="pathlink">{1}.</a>"
welcome_page_desc	=	"Skonfigurowano konto administratora. Ukończ następujące kroki przy użyciu tego konta."
welcome_server_name_tip	=	"Nazwa serwera pojawi się na stronie logowania urządzenia {0} i po jego wyszukaniu z sieci lokalnej."

[localdisplay]
DNS_server	=	"Serwer DNS"
admin_account	=	"Konto administrator:"
allow_startup_auto_login	=	"Zaloguj automatycznie jako"
apply_setting_upper	=	"Stosowanie ustawień systemu…"
auto_login	=	"Automatyczne logowanie po uruchomieniu"
celsius	=	"°C"
clean_install	=	"Czysta instalacja: zachowaj tylko moje pliki"
clean_install_info	=	"Twoje pliki zostaną zachowane, a wszystkie ustawienia i dane zostaną przywrócone do wartości domyślnych."
confirm_check	=	"Rozumiem, że wszystkie dane na tych dyskach twardych zostaną usunięte."
confirm_desc	=	"Wszystkie dane na dysku twardym {0} zostaną usunięte podczas instalacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
confirm_install	=	"Rozumiem, że wszystkie dane na moich dyskach twardych zostaną usunięte po rozpoczęciu instalacji."
description	=	"Skonfiguruj i zarządzaj Local Display."
diskcheck_title	=	"Sprawdzanie dysku"
display_mode	=	"Tryb wyświetlania"
display_mode_setting	=	"Ustawienia trybu wyświetlania"
display_setting	=	"Wyświetl"
download_add_ons_surveillance_local_display	=	"Dzięki Local Display można połączyć swój serwer Synology NVR z monitorem, aby lokalnie używać i zarządzać funkcjami monitoringu bez pomocy komputera."
dsm_blocking_tasks_warning	=	"W systemie _OSNAME_ wciąż wykonywane są niektóre zadania, spróbuj ponownie później."
dsm_running_tasks_confirm_reboot	=	"W systemie _OSNAME_ wciąż wykonywane są niektóre zadania. Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
dsm_running_tasks_confirm_shutdown	=	"W systemie _OSNAME_ wciąż wykonywane są niektóre zadania. Czy na pewno chcesz zamknąć?"
dsm_running_tasks_note	=	"* Aby uzyskać więcej informacji, zaloguj się w systemie DSM. "
dsm_version	=	"Wersja DSM"
enable_now	=	"Włącz teraz"
enable_ref_frm_setting	=	"Dostosuj ustawienie klatki referencyjnej dla dekodera wideo"
enable_screen	=	"Włącz wejście {0}"
eula	=	"Kliknięcie przycisku Zainstaluj teraz oznacza zgodę na postanowienia <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=plk#tabs-terms-EULA' target='_blank'>Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego</a>."
eula_postfix	=	"Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego"
exceed_platform_play_capability	=	"Przekroczono możliwości odtwarzania tej platformy"
exceed_platform_vo_capability	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę odtwarzanych plików wideo."
extended_mode	=	"Rozszerzony"
fahrenheit	=	"°F"
firmware_restart_confirm	=	"Po zaktualizowaniu oprogramowania sprzętowego uruchomiona zostanie aplikacja Local Display. Czy chcesz kontynuować?"
format_sys	=	"Formatowanie partycji systemowej"
function_not_support	=	"{0} nie obsługuje {1}. Z funkcji tej można korzystać za pośrednictwem przeglądarki internetowej Surveillance Station lub programu Surveillance Station Client."
install_hint	=	"Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź, czy została wykonana kopia zapasowa danych z dysków twardych."
install_info_desc	=	"Wprowadź wymagane informacje o serwerze."
install_language_desc	=	"Wybierz język domyślny."
install_network_desc	=	"Wybierz konfigurację sieci odpowiednio do środowiska."
install_nodisk_hint	=	"Przed konfiguracją NVR zainstaluj dyski twarde."
install_now	=	"Zainstaluj teraz"
install_nvr_hint	=	"Chroń swoje środowisko przy użyciu Synology NVR."
install_nvr_info	=	"NVR — informacje"
install_surveillance_title	=	"Zainstaluj oprogramowanie NVR"
install_time_setting	=	"Wprowadź wymagane informacje o strefie czasowej, dacie i godzinie serwera."
install_unknow_error	=	"Niestety... Nieznany błąd!"
install_unknow_error_hint	=	"Uruchom ponownie NVR, naciskając przycisk zasilania, i spróbuj jeszcze raz."
install_volume_title	=	"Tworzenie SHR i wolumenu"
install_wait_SSPkg	=	"Trwa instalowanie aplikacji Surveillance Station. Czekaj..."
install_wait_sys_partition	=	"Trwa ustalanie partycji systemowej. Czekaj..."
install_waiting_desc	=	"Po instalacji NVR zostanie uruchomiony ponownie. Podczas oczekiwania odwiedź witrynę {0}, aby dowiedzieć się więcej o aplikacji Surveillance Station działającej na NVR."
install_waiting_no_reboot	=	"Podczas oczekiwania odwiedź witrynę {0}, aby dowiedzieć się więcej o aplikacji Surveillance Station działającej na NVR."
installing	=	"Trwa instalowanie..."
interrupt_diskcheck	=	"Zamknięcie {0} spowoduje przerwanie trwającego sprawdzania integralności dysków. Zalecamy zaczekanie na jego zakończenie. Czy na pewno chcesz zamknąć system teraz?"
invalid_file	=	"Nieprawidłowy format pliku."
invalid_screen_dpr	=	"Rozdzielczość monitora została zmieniona. Kliknij przycisk "OK", aby uruchomić ponownie aplikację Local Display, lub połącz się ponownie z monitorem o rozdzielczości {0}."
keyboard	=	"Klawiatura ekranowa"
liveview_layout_not_support	=	"Ten układ nie jest obsługiwany przez wyświetlacz lokalny."
liveview_unsupported_itemtype	=	"Nie obsługiwane"
local_display	=	"Local Display"
local_display_full_name	=	"Surveillance Local Display"
manager_privilege	=	"Administrator"
max_ref_frm_num	=	"Maksymalna liczba klatek referencyjnych"
migrate_step_desc	=	"Na dyskach twardych serwera DiskStation znaleziono poprzednią instalację systemu DiskStation i wystąpił problem podczas migracji do nowej instalacji systemu DSM. Wybierz czynność spośród poniższych opcji."
migrate_step_title	=	"Wybierz typ instalacji"
mirroring_hint	=	"Rozdzielczość ekranu {0} zostanie ograniczona do {1} i zastosowana do {2}. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
mirroring_mode	=	"Wykonano kopię lustrzaną"
msg_ban_old_server_version	=	"Oprogramowanie sprzętowe VisualStation obsługuje tylko Surveillance Station w wersji {0} lub nowszej. Zaktualizuj serwer Surveillance Station lub przywróć poprzednią wersję oprogramowania sprzętowego VisualStation."
msg_incompatible_upgrade_tip	=	"Serwer Surveillance Station jest zgodny tylko z wersją oprogramowania sprzętowego VisualStation {0} lub nowszą. Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe VisualStation i spróbuj ponownie."
ni_wait	=	"NVR będzie gotowy już wkrótce. Czekaj..."
no_cam_found	=	"Nie znaleziono kamer IP"
no_cam_found_msg	=	"Uzyskaj dostęp do NVR [{0}] z przeglądarki internetowej na komputerze, przejdź do aplikacji Surveillance Station i kliknij kartę Zarządzanie, aby dodać kamery IP."
ntp_update_failed	=	"Wystąpił błąd podczas synchronizacji {0} z {1}."
ntp_update_success	=	"Synchronizacja z {0} powiodła się."
ntp_updatenow	=	"Aktualizuj teraz"
ntpdate_enable	=	"Synchronizuj z serwerem NTP"
nvr	=	"NVR"
nvr_server_name	=	"Nazwa serwera"
passwd_confirm	=	"Potwierdź nowe hasło:"
passwd_create	=	"Nowe hasło:"
power_off	=	"Serwer Synology {0} zostanie wkrótce wyłączony."
poweroff_backup_task	=	"Wykonywanie zadań kopii zapasowych"
primary_screen	=	"Primary screen"
process_again	=	"Spróbuj ponownie"
ready_update	=	"Kreator zastosuje następujące ustawienia i rozpocznie aktualizację pakietu Local Display."
reboot_msg	=	"Serwer Synology {0} zostanie wkrótce ponownie uruchomiony."
ref_frm	=	"Klatka referencyjna"
region	=	"Region"
restart_confirm	=	"Wybrany język zostanie zastosowany po zrestartowaniu {0}. Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?"
screen_position	=	"Położenie {0}"
screen_resolution	=	"Rozdzielczość ekranu"
secondary_screen	=	"Secondary screen"
setup_network	=	"Konfiguracja sieci"
show_next_time	=	"Pokaż to okno następnym razem"
snapshot_storage_unavailable	=	"Brak dostępnej pamięci migawek. Czy na pewno chcesz wykonać migawkę i zapisać ją na urządzeniu USB?"
spec_privilege	=	"Widz"
status_paritycount	=	"Sprawdzanie parzystości."
suggested	=	"(zalecane)"
system_migration	=	"Migracja: zachowaj moje pliki i większość ustawień"
system_migration_info	=	"Pełny samouczek migracji systemu można znaleźć pod adresem www.synology.com."
tcpip_ip_used	=	"Adres IP jest używany!"
time_manual	=	"Ręcznie"
time_now	=	"Aktualny czas"
time_setting	=	"Ustawienia czasu"
update_error_no_space	=	"Niewystarczająca pojemność do aktualizacji. Partycja systemowa wymaga co najmniej _MEGABYTE_ MB."
upgrade_msg	=	"Podczas aktualizacji przez około minuty ekran będzie pusty. Czy chcesz kontynuować?"
user_admin	=	"Administrator"
vidio_output_disabled	=	"Wyświetlacz lokalny wyłączony"
volume	=	"Wolumen"
volume_mount_volume	=	"Montowanie wolumenu"
volume_start_raid	=	"Uruchamianie macierzy RAID"
volume_status_background	=	"Weryfikacja twardych dysków w tle"
volume_status_create	=	"Tworzenie"
volume_status_finalize_vol	=	"Aktywowanie wolumenu…"
volume_status_init_disk	=	"Inicjowanie dysku…"
volume_status_paritycount	=	"Sprawdzanie parzystości."
volume_status_resync	=	"Ponowna synchronizacja"
volume_status_waiting	=	"Oczekiwanie"

[log_ui_desc]
add_rule	=	"Dodano regułę podwójnej autoryzacji"
arch_back_to_normal	=	"Odzyskano połączenie zadania archiwizacji z serwerem"
arch_create_task	=	"Zadanie archiwizacji zostało dodane"
arch_daily_archived_recordings	=	"Nagrania archiwizowane codziennie"
arch_delete_task	=	"Zadanie archiwizacji zostało usunięte"
arch_disconnected	=	"Utracono połączenie zadania archiwizacji z serwerem"
arch_edit_task	=	"Ustawienia zadania archiwizacji zostały zmodyfikowane"
arch_file_complete	=	"Zadanie archiwizacji zostało ukończone"
arch_incompatible	=	"Zadanie archiwizacji nie powiodło się ze względu na brak zgodności z serwerem"
arch_rotate_by_day_limit	=	"Nagrania zadania osiągnęły limit czasu"
arch_rotate_by_size_limit	=	"Nagrania zadania osiągnęły limit miejsca dla archiwum"
arch_rotate_dueto_nospace	=	"Nagrania zadania osiągnęły limit miejsca dla wolumenu"
arch_stop_archive_dueto_nospace	=	"Zadanie archiwizacji zostało zatrzymane z powoduje niewystarczającego miejsca w wolumenie"
arch_task_disable	=	"Zadanie archiwizacji zostało wyłączone"
arch_task_enable	=	"Zadanie archiwizacji zostało włączone"
arch_task_too_slow	=	"Zadanie archiwizacji działa zbyt wolno"
arch_unauthorized	=	"Cofnięto autoryzację połączenia zadania archiwizacji z serwerem."
archiving_task_completed	=	"Zadanie archiwizacji zostało ukończone"
cam_codec_activation_failed	=	"aktywacja kodeka nie powiodła się"
delete_rule	=	"Usunięto regułę podwójnej autoryzacji"
disable_rule	=	"Wyłączono regułę podwójnej autoryzacji"
edge_storage_download_finished	=	"wideo nagrane na urządzeniu brzegowym została odzyskane pomyślnie"
edit_rule	=	"Edytowano regułę podwójnej autoryzacji"
enable_rule	=	"Włączono regułę podwójnej autoryzacji"
iomodule_add_failed	=	"Dodawanie modułu we/wy nie powiodło się"
iomodule_added	=	"Moduł we/wy został dodany"
iomodule_conn_lost	=	"Połączenie z modułem we/wy zostało utracone"
iomodule_conn_recovered	=	"Połączenie z modułem we/wy zostało wznowione"
iomodule_conn_unauthorized	=	"Połączenie z modułem we/wy jest nieautoryzowane"
iomodule_delete_failed	=	"Nie udało się usunąć modułu we/wy"
iomodule_deleted	=	"Moduł we/wy został usunięty"
iomodule_disabled	=	"Moduł we/wy został wyłączony"
iomodule_edit_failed	=	"Edytowanie modułu we/wy nie powiodło się"
iomodule_edited	=	"Ustawienia modułu we/wy zostały zmodyfikowane"
iomodule_enabled	=	"Moduł we/wy został włączony"
ip_speaker_add_failed	=	"Dodawanie głośnika nie powiodło się"
ip_speaker_added	=	"Głośnik został dodany"
ip_speaker_conn_lost	=	"Utracono połączenie z głośnikiem"
ip_speaker_conn_recovered	=	"Odzyskano połączenie z głośnikiem"
ip_speaker_delete_failed	=	"Usuwanie głośnika nie powiodło się"
ip_speaker_deleted	=	"Głośnik został usunięty"
ip_speaker_disabled	=	"Głośnik został wyłączony"
ip_speaker_edit_failed	=	"Edytowanie głośnika nie powiodło się"
ip_speaker_edited	=	"Zmodyfikowano ustawienia głośnika"
ip_speaker_enabled	=	"Głośnik został włączony"
ip_speaker_grp_added	=	"Dodano grupę głośników"
ip_speaker_grp_deleted	=	"Usunięto grupę głośników"
ip_speaker_grp_edited	=	"Edytowano grupę głośników"
live_broadcast_conn_lost	=	"Utracono połączenie transmisji na żywo"
live_broadcast_conn_recovered	=	"Wznowiono połączenie transmisji na żywo"
live_broadcast_edit	=	"Zmodyfikowano ustawienia transmisji na żywo"
live_broadcast_start	=	"Transmisja bezpośrednia jest włączona (ON)"
live_broadcast_stop	=	"Transmisja bezpośrednia jest wyłączona (OFF)"
local_display_login_failed	=	"Błąd logowania Local Display"
local_display_setting_change	=	"Dokonano edycji ustawień Local Display"
login	=	"Użytkownik zalogował się"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"foldery z nagranym wideo istnieją na urządzeniu zewnętrznym"
msg_abnormal_storage	=	"Pamięć nagrań jest nieprawidłowa"
msg_access_rule_add	=	"Dodano regułę dostępu"
msg_access_rule_delete	=	"Usunięto regułę dostępu"
msg_actionrule_add	=	"Dodano regułę akcji"
msg_actionrule_delete	=	"Usunięto regułę akcji"
msg_actionrule_disabled	=	"Wyłączono regułę akcji"
msg_actionrule_edit	=	"Zmodyfikowano regułę akcji"
msg_actionrule_enable	=	"Włączono regułę akcji"
msg_actionrule_rename	=	"Zmieniono nazwę reguły akcji"
msg_addons_action	=	"Zmodyfikowano usługę dodatku"
msg_alert_cam_rotate_filetime_limit	=	"Klipy alertów podglądu na żywo dla danej kamery osiągnęły limit czasu"
msg_alert_cam_rotate_size_limit	=	"Klipy alertów podglądu na żywo dla danej kamery osiągnęły limit miejsca dla kopii zapasowej"
msg_alert_cam_rotate_volume_limit	=	"Klipy alertów podglądu na żywo dla danej kamery osiągnęły limit objętości"
msg_alert_event_download	=	"Alert event was downloaded"
msg_alert_event_lock	=	"Alert event was locked"
msg_alert_event_settings	=	"Alert settings were modified"
msg_alert_event_unlock	=	"Alert event was unlocked"
msg_alert_logs_del	=	"Alert event was deleted"
msg_alert_rotate_filetime_limit	=	"Klipy alertów podglądu na żywo osiągnęły limit czasu"
msg_alert_rotate_log_by_cam	=	"Logi alertów podglądu na żywo dla danej kamery osiągnęły limit czasu"
msg_alert_rotate_logtime_limit	=	"Nagrania logów Podgląd na żywo osiągnęły limit czasu"
msg_alert_rotate_size_limit	=	"Klipy alertów podglądu na żywo osiągnęły limit miejsca dla archiwum"
msg_alert_rotate_volume_limit	=	"Klipy alertów podglądu na żywo osiągnęły limit miejsca dla wolumenu"
msg_applications_action	=	"Aplikacja została zmieniona"
msg_audio_pattern_add	=	"Dodano wzór dźwięku"
msg_audio_pattern_delete	=	"Usunięto wzór dźwięku"
msg_audio_pattern_modified	=	"Zmodyfikowano wzór dźwięku"
msg_cam_add_failed	=	"Dodawanie kamery nie powiodło się"
msg_cam_app_edited	=	"Zmodyfikowano ustawienia aplikacji kamery"
msg_cam_conn_lost	=	"Utracono połączenie z kamerą"
msg_cam_conn_recovered	=	"Odzyskano połączenie z kamerą"
msg_cam_conn_stream_error	=	"Treści przesyłane strumieniowo są niepoprawne"
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Połączenie z kamerą jest nieautoryzowane"
msg_cam_delete_failed	=	"Usuwanie kamery nie powiodło się"
msg_cam_deleted	=	"Usunięto kamerę"
msg_cam_disable_failed	=	"Wyłączanie kamery nie powiodło się"
msg_cam_disabled	=	"Wyłączono kamerę"
msg_cam_edit_failed	=	"Edytowanie kamery nie powiodło się"
msg_cam_enable_failed	=	"Włączanie kamery nie powiodło się"
msg_cam_enabled	=	"Włączono kamerę"
msg_cam_grp_add	=	"Dodano grupę kamer"
msg_cam_grp_del	=	"Usunięto grupę kamer"
msg_cam_grp_edited	=	"Edytowano grupę kamer"
msg_cam_image_reso_error	=	"Rozdzielczość obrazu jest niepoprawna"
msg_cam_restart	=	"Kamera została uruchomiona ponownie"
msg_cam_rotation_reach_datelimit	=	"Zarejestruj wartość [Osiągnięto limit czasu nagrań] według poszczególnych kamer"
msg_cam_rotation_reach_sizelimit	=	"Zarejestruj wartość [Osiągnięto limit miejsca w archiwum dla nagrań] według poszczególnych kamer"
msg_cam_rotation_reach_spacelimit	=	"Zarejestruj wartość [Osiągnięto limit miejsca w wolumenie dla nagrań] według poszczególnych kamer"
msg_cam_setting_change	=	"Zmodyfikowano ustawienia kamery"
msg_cardholder_add	=	"Dodano posiadacza karty"
msg_cardholder_block	=	"Zablokowano posiadacza kart"
msg_cardholder_delete	=	"Usunięto posiadacza karty"
msg_cardholder_edit	=	"Zmodyfikowano posiadacza kart"
msg_cardholder_unblock	=	"Odblokowano posiadacza kart"
msg_cms_clear_log_failed	=	"Usuwanie logów z serwera nagrywającego nie powiodło się"
msg_cms_del_recording_failed	=	"Usuwanie nagrań z serwera nagrywającego nie powiodło się"
msg_cms_depart	=	"Serwer nagrywający jest niepowiązany"
msg_cms_join	=	"Serwer nagrywający jest powiązany"
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Zablokowanie nagrań na serwerze nagrywającym nie powiodło się"
msg_cms_serv_status	=	"Status serwera nagrywającego uległ zmianie"
msg_cms_trunc_recording_failed	=	"Nie udało się przyciąć nagrania na serwerze nagrywającym"
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Odblokowanie nagrań na serwerze nagrywającym nie powiodło się"
msg_ctrler_add	=	"Dodano kontroler dostępu"
msg_ctrler_conn_lost	=	"Połączenie z kontrolerem dostępu zostało utracone"
msg_ctrler_conn_recovered	=	"Połączenie z kontrolerem dostępu zostało wznowione"
msg_ctrler_conn_unauthorized	=	"Połączenie z kontrolerem dostępu jest nieautoryzowane"
msg_ctrler_delete	=	"Usunięto kontroler dostępu"
msg_ctrler_disable	=	"Wyłączono kontroler dostępu"
msg_ctrler_edit	=	"Zmodyfikowano kontroler dostępu"
msg_ctrler_edit_adv_setting	=	"Zmodyfikowano ustawienia logów kontrolera dostępu"
msg_ctrler_enable	=	"Włączono kontroler dostępu"
msg_ctrler_log_acknowledge	=	"Zatwierdzono logi kontrolera dostępu"
msg_ctrler_log_clear	=	"Usunięto logi kontrolera dostępu"
msg_ctrler_log_download	=	"Pobrano logi kontrolera dostępu"
msg_ctrler_status_changed	=	"Zmieniono status kontrolera dostępu"
msg_date_limit_reached_stop_archiving	=	"Pojedyncze zadanie archiwizacji zostało zatrzymane z powodu osiągnięcia limitu czasu"
msg_date_limit_reached_stop_cam_rec	=	"Jedna z kamer przestała nagrywać, ponieważ osiągnęła limit czasu"
msg_date_limit_reached_stop_lapsing	=	"Pojedyncze zadanie Smart Time Lapse zostało zatrzymane z powodu osiągnięcia limitu czasu"
msg_dev_added	=	"Dodano serwer nagrywający"
msg_dev_delete_failed	=	"Usuwanie serwera nagrywającego nie powiodło się"
msg_dev_deleted	=	"Usunięto serwer nagrywający"
msg_dev_disable_failed	=	"Wyłączanie serwera nagrywającego nie powiodło się"
msg_dev_enable_failed	=	"Włączanie serwera nagrywającego nie powiodło się"
msg_dev_lock_failed	=	"Zablokowanie serwera nagrywającego nie powiodło się"
msg_dev_resumed	=	"Odzyskano połączenie z serwerem nagrywania"
msg_dev_unlock_failed	=	"Odblokowanie serwera nagrywającego nie powiodło się"
msg_door_edit	=	"Zmodyfikowano ustawienia drzwi"
msg_door_priv_edit	=	"Zmodyfikowano uprawnienie drzwi"
msg_email_setting_change	=	"Zmodyfikowano ustawienia e-mail"
msg_emap_added	=	"Dodano mapę elektroniczną"
msg_emap_del	=	"Usunięto mapę elektroniczną"
msg_emap_edited	=	"Zmodyfikowano mapę elektroniczną"
msg_event_del_multi	=	"Usunięto nagrania"
msg_event_delete	=	"Usunięto nagranie"
msg_event_disable	=	"Wyłączono zamontowane nagranie"
msg_event_download	=	"Pobrano nagranie"
msg_event_edit_unrecog_cam	=	"Zmodyfikowano zaawansowane ustawienia nagrywania"
msg_event_enable	=	"Włączono zamontowane nagranie"
msg_event_export	=	"Wyeksportowano nagranie"
msg_event_export_delete	=	"Usunięto wyeksportowane nagranie"
msg_event_lock	=	"Zablokowano nagranie"
msg_event_mount	=	"Zamontowano nagranie"
msg_event_mount_del	=	"Usunięto zamontowane nagranie"
msg_event_unlock	=	"Odblokowano nagranie"
msg_export_starting	=	"Trwa eksportowanie nagrań"
msg_failover_finished	=	"Zakończono powrót po awarii"
msg_failover_recover_start	=	"Rozpoczęto przywracanie nagrań"
msg_failover_recover_stop	=	"Przywracanie nagrań zostało zatrzymane ręcznie"
msg_failover_start	=	"Rozpoczęto przełączanie awaryjne"
msg_filtered_log_clear	=	"Usunięto logi"
msg_generic_setting_change	=	"Zmodyfikowano ustawienia CMS"
msg_home_mode_enter	=	"Przejdź do trybu Home Mode"
msg_home_mode_leave	=	"Opuść tryb Home Mode"
msg_home_mode_setting_changed	=	"Ustawienia trybu Home Mode zostały zmodyfikowane"
msg_iva_settings_added	=	"Video Analytics task were added"
msg_iva_settings_changed	=	"Video Analytics task were modified"
msg_iva_settings_deleted	=	"Video Analytics task were deleted"
msg_iva_settings_disabled	=	"Video Analytics task were disabled"
msg_iva_settings_enabled	=	"Video Analytics task were enabled"
msg_joystick_pluged	=	"Podłączono joystick"
msg_joystick_unpluged	=	"Odłączono joystick"
msg_layout_added	=	"Dodano układ"
msg_layout_delete	=	"Usunięto układ"
msg_layout_edit	=	"Zmodyfikowano układ"
msg_license_add	=	"Dodano klucz licencyjny"
msg_license_delete	=	"Usunięto klucz licencyjny"
msg_license_in_blacklist	=	"Klucz licencyjny jest na czarnej liście"
msg_liveview_add	=	"Live view layout was added"
msg_liveview_delete	=	"Live view layout was deleted"
msg_liveview_edit	=	"Live view layout was modified"
msg_liveview_view	=	"Live view layout was viewed"
msg_log_clear	=	"Usunięto logi"
msg_log_edit_adv_setting	=	"Zmodyfikowano zaawansowane ustawienia logów"
msg_log_exported	=	"Wyeksportowano log"
msg_migrate_in	=	"Kamera została przeniesiona do tego miejsca"
msg_migrate_out	=	"Kamera została przeniesiona z tego miejsca"
msg_new_camera_added	=	"Dodano kamerę"
msg_notify_edit_setting	=	"Zmodyfikowano ustawienia powiadomień"
msg_notify_mail_send_failed	=	"Nie dostarczono wiadomości e-mail"
msg_notify_push_serv_send_failed	=	"Użycie usługi „push” nie powiodło się"
msg_notify_sms_send_failed	=	"Nie dostarczono wiadomości SMS"
msg_out_of_storage	=	"Błąd nagrywania spowodowany brakiem miejsca na wolumenie"
msg_pos_add_failed	=	"Dodawanie urządzenia transakcji nie powiodło się"
msg_pos_added	=	"Urządzenie transakcji zostało dodane"
msg_pos_delete_failed	=	"Usuwanie urządzenia transakcji nie powiodło się"
msg_pos_deleted	=	"Urządzenie transakcji zostało usunięte"
msg_pos_disable_failed	=	"Wyłączanie urządzenia transakcji nie powiodło się"
msg_pos_disabled	=	"Urządzenie transakcji zostało wyłączone"
msg_pos_edit_failed	=	"Edytowanie urządzenia transakcji nie powiodło się"
msg_pos_enable_failed	=	"Włączanie urządzenia transakcji nie powiodło się"
msg_pos_enabled	=	"Urządzenie transakcji zostało włączone"
msg_pos_log_delete_selected	=	"Logi transakcji zostały usunięte"
msg_pos_log_lock	=	"Logi transakcji zostały zablokowane"
msg_pos_log_unlock	=	"Logi transakcji zostały odblokowane"
msg_pos_setting_changed	=	"Urządzenie transakcji zostało zmodyfikowane"
msg_privprofile_add	=	"Dodano profil uprawnień"
msg_privprofile_delete	=	"Usunięto profil uprawnień"
msg_privprofile_setting_changed	=	"Zmodyfikowano profil uprawnień"
msg_push_serv_setting_change	=	"Zmieniono ustawienia usługi „push”"
msg_rec_storage_added	=	"Dodano pamięć nagrań"
msg_rec_storage_deleted	=	"Usunięto pamięć nagrań"
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Nagrania na danym serwerze osiągnęły limit czasu"
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Nagrania na danym serwerze osiągnęły limit miejsca dla kopii zapasowej"
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Nagrania na danym serwerze osiągnęły limit objętości"
msg_server_disable	=	"Wyłączono serwer nagrywający"
msg_server_edited	=	"Edytowano serwer nagrywający"
msg_server_enable	=	"Włączono serwer nagrywający"
msg_server_lock	=	"Zablokowano serwer nagrywający"
msg_server_unlock	=	"Odblokowano serwer nagrywający"
msg_size_limit_reached_stop_archiving	=	"Pojedyncze zadanie archiwizacji zostało zatrzymane z powodu osiągnięcia limitu pamięci"
msg_size_limit_reached_stop_cam_rec	=	"Jedna z kamer przestała nagrywać, ponieważ osiągnęła limit pamięci"
msg_size_limit_reached_stop_lapsing	=	"Pojedyncze zadanie Smart Time Lapse zostało zatrzymane z powodu osiągnięcia limitu pamięci"
msg_smartsearch	=	"Camera events were searched"
msg_sms_setting_change	=	"Zmodyfikowano ustawienia SMS"
msg_snapshot_del_selected	=	"Usunięto wybrane zrzuty obrazu"
msg_snapshot_delete	=	"Usunięto zrzut obrazu"
msg_snapshot_download	=	"Pobrano zrzut obrazu"
msg_snapshot_edit	=	"Zmodyfikowano zrzut obrazu"
msg_snapshot_edit_append_timestamp	=	"Zmodyfikowano zaawansowane ustawienia zrzutów obrazu"
msg_snapshot_edit_archive	=	"Zmodyfikowano zaawansowane ustawienia zrzutów obrazu"
msg_snapshot_edit_display_duration	=	"Zmodyfikowano zaawansowane ustawienia zrzutów obrazu"
msg_snapshot_lock	=	"Zablokowano zrzut obrazu"
msg_snapshot_unlock	=	"Odblokowano zrzut obrazu"
msg_started	=	"Aplikacja Surveillance Station jest uruchomiona"
msg_stop_lapse_dueto_nospace	=	"Zadanie Smart Time Lapse zostało zatrzymane z powodu niewystarczającego miejsca w wolumenie"
msg_stopped	=	"Aplikacja Surveillance Station jest zatrzymana"
msg_timeline_add	=	"Timeline layout was added"
msg_timeline_delete	=	"Timeline layout was deleted"
msg_timeline_edit	=	"Timeline layout was modified"
msg_timeline_view	=	"Timeline layout was viewed"
msg_user_added	=	"Dodano użytkownika"
msg_user_default_layout	=	"Zmodyfikowano domyślny układ użytkownika"
msg_user_deleted	=	"Usunięto użytkownika"
msg_user_disabled	=	"Wyłączono użytkownika"
msg_user_enabled	=	"Włączono użytkownika"
msg_user_group_deleted	=	"Usunięto grupę użytkowników"
msg_user_grp_added	=	"Dodano grupę użytkowników"
msg_user_grp_setting_changed	=	"Zmodyfikowano ustawienia grupy użytkowników"
msg_user_report_exported	=	"Wyeksportowano raport użytkownika"
msg_user_setting_changed	=	"Zmodyfikowano ustawienia użytkownika"
msg_vs_add_failed	=	"Dodawanie VisualStation nie powiodło się"
msg_vs_added	=	"Dodano VisualStation"
msg_vs_boot	=	"Uruchomiono VisualStation"
msg_vs_deleted	=	"Usunięto VisualStation"
msg_vs_dhcp	=	"VisualStation otrzymała adres IP"
msg_vs_disabled	=	"Wyłączono VisualStation"
msg_vs_edit_failed	=	"Edytowanie ustawień VisualStation nie powiodło się"
msg_vs_edited	=	"Zmodyfikowano ustawienia VisualStation"
msg_vs_enabled	=	"Włączono VisualStation."
msg_vs_fan_failed	=	"Wentylator VisualStation uległ awarii"
msg_vs_locked	=	"Zablokowano VisualStation"
msg_vs_manual	=	"Przełączono VisualStation na ręczną konfigurację sieci"
msg_vs_overheat	=	"Visual Station przegrzewa się"
msg_vs_overheat_shutdown	=	"Wyłączono VisualStation z powodu przegrzania"
msg_vs_paired	=	"Powiązano VisualStation"
msg_vs_renamed	=	"Zmodyfikowano ustawienia VisualStation"
msg_vs_resumed	=	"Wznowiono pracę VisualStation"
msg_vs_shutdown	=	"Wyłączono VisualStation"
msg_vs_status	=	"Status VisualStation zmienił się"
msg_vs_unlocked	=	"Odblokowano VisualStation"
msg_vs_upgraded	=	"Zaktualizowano oprogramowanie układowe VisualStation"
msg_vs_usb_detected	=	"Wykryto dysk USB w VisualStation"
rec_storage_installed	=	"Utworzono miejsce do zapisu"
rec_storage_removed	=	"Usunięto miejsce do zapisu"
share_encrypt_unmount	=	"Folder współdzielony nie jest dostępny, ponieważ go nie zamontowano"
share_set_accessible	=	"Folder współdzielony jest dostępny"
share_set_inaccessible	=	"Folder współdzielony jest niedostępny"
share_snapshot_create_after	=	"Zrobiono zrzut obrazu folderu współdzielonego"
share_snapshot_create_before	=	"Wkrótce zostanie zrobiony zrzut obrazu folderu współdzielonego"
share_snapshot_restored	=	"Folder współdzielony został przywrócony do wybranego zrzutu obrazu"
timelapse_rec_deleted	=	"Nagrania Smart Time Lapse zostały usunięte"
timelapse_rec_rot_by_arch_space	=	"Nagrania Smart Time Lapse osiągnęły limit miejsca w archiwum"
timelapse_rec_rot_by_time	=	"Nagrania Smart Time Lapse osiągnęły limit czasu"
timelapse_rec_rot_by_vol_space	=	"Nagrania Smart Time Lapse osiągnęły limit miejsca na wolumenie"
timelapse_task_add	=	"Zadanie nagrania Smart Time Lapse zostało dodane"
timelapse_task_delete	=	"Zadanie nagrania Smart Time Lapse zostało usunięte"
timelapse_task_dsable	=	"Zadanie nagrania Smart Time Lapse zostało wyłączone"
timelapse_task_edit	=	"Zadanie nagrania Smart Time Lapse zostało zmodyfikowane"
timelapse_task_enable	=	"Zadanie nagrania Smart Time Lapse zostało włączone"

[login]
directx_version_too_old	=	"Używana wersja DirectX jest nieaktualna. Jeśli logujesz się bez aktualizacji, mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
enter_otp_desc	=	"Wprowadź 6-cyfrowy kod"
error_account_locked	=	"To konto zostało zablokowane, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę nieudanych prób logowania dozwolonych w określonym przedziale czasowym. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_cantlogin	=	"Konto lub hasło jest nieprawidłowe. Ponów próbę."
error_expired	=	"Twoje konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z administratorem."
error_guest	=	"Nie można zalogowac jako gość. Użyj innego konta do logowania."
error_interrupt	=	"Jesteś zalogowany na innym komputerze. Zaloguj się ponownie."
error_max_tries	=	"Adres IP został zablokowany, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę nieudanych prób logowania dozwolonych w określonym przedziale czasowym. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_noprivilege	=	"Nie jesteś autoryzowany do używania tej usługi."
error_otp_enforced	=	"Administrator włączył dla tego konta obowiązkowe zabezpieczenie z weryfikacją 2-etapową. Zaloguj się do DSM i w pierwszej kolejności skonfiguruj weryfikację 2-etapową."
error_otp_failed	=	"Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Ponów próbę."
error_passwd	=	"Nieprawidłowe hasło. Ponów próbę."
error_port_invalid	=	"Nieprawidłowy port. Zaloguj się za pomocą portu DSM lub portu portalu aplikacji."
error_pwd_expired	=	"Hasło tego konta wygasło. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_pwd_expired_change	=	"Hasło wygasło. Zmień hasło do systemu DSM."
error_pwd_weak	=	"Wprowadzone hasło nie jest wystarczająco silne."
error_systemfull	=	"Nie można się zalogować do systemu, ponieważ dysk jest teraz pełny. Uruchom system ponownie i ponów próbę."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło. Ponów próbę logowania."
error_two_managers	=	"Zalogował się inny menedżer. Wylogowanie nastąpiło automatycznie."
https_performance_tip	=	"Połączenie z Surveillance Station przez protokół HTTPS może mieć wpływ na wydajność odtwarzania wideo."
https_setting_conflict	=	"Opcja Wyłącz HTTPS wywołuje konflikt z bieżącym połączeniem HTTPS i wymaga przelogowania użytkownika w celu zatwierdzenia zmiany. Czy chcesz zapisać ustawienia i przelogować się teraz?"
join_account_title	=	"Wprowadź dane logowania"
keep_me_logged_in	=	"Nie wylogowuj"
login_after_reboot	=	"Automatyczne logowanie po ponownym uruchomieniu VisualStation"
mail_service_not_enable	=	"Usługa powiadomień e-mail nie jest włączona. Poproś administratora o zresetowanie hasła."
mult_manager_login	=	"Zalogował się inny menedżer Surveillance Station. Spróbuj zalogować się później."
no_mail_address	=	"Nie skonfigurowano adresu e-mail dla tego konta."
otp_code	=	"Kod weryfikacyjny"
otp_lost_phone_desc	=	"Utracony telefon?"
otp_mail_success	=	"Na Twój adres e-mail został wysłany kod awaryjny."
otp_no_emergency_code	=	"Przekroczono limit kodu awaryjnego. Skontaktuj się z administratorem systemu."
otp_wrong_input_format	=	"Wprowadź 6-znakowy kod weryfikacyjny lub 8-znakowy kod awaryjny."
provide_https_option	=	"Wyświetlaj opcję połączenia HTTPS na stronie logowania"
relogin_upon_service_enable	=	"Trwa ponowna próba logowania...<br><br>Aplikacja Surveillance Station jest teraz wyłączona. Po ponownym włączeniu aplikacji Surveillance Station aplikacja VisualStation zaloguje się automatycznie."
remember_password	=	"Zapamiętaj hasło logowania do Surveillance Station"
rememberme	=	"Pamiętaj mnie"
settings	=	"Ustawienia logowania"
stop_trying	=	"Zatrzymaj"
trust_device	=	"Zaufaj temu urządzeniu"

[menu]
event_list	=	"Lista nagrań"
event_manager	=	"Menedżer zdarzeń"
menu_advance	=	"Zaawansowane"
menu_device	=	"Urządzenie"
menu_recording	=	"Nagranie"
menu_system	=	"System"
system_manager	=	"Zarządzanie"

[notification]
mute_for	=	"Wycisz dla"
mute_notification	=	"Wycisz powiadomienia"
mute_notification_desc	=	"Możesz wyciszyć powiadomienia, aby zakłóceniom. Tylko powiadomienia Surveillance Station nie będą wysyłane w trybie wyciszenia."
show_all	=	"Pokaż wszystko"
time_remaining	=	"Pozostało czasu"
turn_off	=	"Wyłącz"
turn_on	=	"Włącz"

[options]
account	=	"Konto"
auto_login	=	"Automatyczne logowanie"
auto_logout	=	"Automatyczne wylogowanie"
auto_logout_avoid_video_playing	=	"Nie wylogowuj automatycznie podczas odtwarzania filmów"
auto_logout_description	=	"Aby poprawić bezpieczeństwo, włącz automatyczne wylogowanie i określ limit czasu braku aktywności. Wykonywanie zadań będzie powodować reset czasu automatycznego wylogowania."
auto_logout_enable	=	"Włącz automatyczne wylogowanie"
auto_logout_idle_duration	=	"Czas trwania bezczynności"
auto_logout_msg	=	"Połączenie wygasło. Zaloguj się ponownie."
background_color	=	"Kolor tła"
change_password_desc	=	"Kliknij {0}, aby zaktualizować ustawienia konta LDAP."
color_black	=	"Czarny"
color_light_gray	=	"Jasnoszary"
customize_color	=	"Dostosuj kolor"
customize_wallpaper	=	"Dostosuj tapetę"
default_app	=	"Aplikacja uruchamiana przy logowaniu"
disable_logout_confirm	=	"Nie pokazuj okna dialogowego potwierdzenia wyjścia"
display_time_from	=	"Źródło wyświetlania czasu"
display_time_from_client_tip	=	"Upewnij się, że czas klienta jest poprawny, by uniknąć błędów kategoryzacji opartej na czasie."
enable_auto_login	=	"Włącz automatyczne logowanie"
enable_default_app	=	"Uruchom poniższą aplikację podczas logowania"
enable_resource_monitor	=	"Wyświetl monitor zasobów serwera"
enable_resource_monitor_from_server	=	"Wyświetl monitor zasobów serwera"
error_files	=	"Wystąpił błąd"
error_format	=	"Nieobsługiwany format."
error_size	=	"Rozmiar pliku przekracza limit 1MB."
hide_mouse_and_focus	=	"Hide Mouse and yellow focus frame automatically (sec.)"
high_performance	=	"Wysoka wydajność"
high_quality	=	"Wysoka jakość"
liveview_fullscreen_hint	=	"Ze względów bezpieczeństwa przeglądarki strona Surveillance Station nie może być otwierana automatycznie w trybie pełnego ekranu. Ta opcja spowoduje otwarcie aplikacji w zmaksymalizowanym oknie."
local_display_setting	=	"Ustawienia Local Display"
login_background_position_center	=	"Wyśrodkuj"
login_background_position_fill	=	"Wypełnienie"
login_background_position_fit	=	"Dopasuj"
login_background_position_stretch	=	"Rozciągnij"
login_background_position_tile	=	"Sąsiadująco"
my_favorite	=	"Moje ulubione"
others	=	"Inni"
preserve_play_rate	=	"Podczas odtwarzania kolejnego filmu użyj ustawień prędkości odtwarzania"
prompt_size	=	"Maksymalny rozmiar pliku to 1 MB."
remember_window_state	=	"Przywróć poprzednie okna sesji po zalogowaniu"
reset_desktop	=	"Resetuj pulpit"
reset_desktop_status	=	"Resetuj pulpit Surveillance Station do ustawień domyślnych"
reset_desktop_status_warn	=	"Pulpit i pokrewne ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
select_image	=	"Wybierz obraz"
show_time_from_client	=	"Wyświetlaj czas w kliencie"
show_time_from_client_tip	=	"Możesz wyłączyć tę opcję, aby wyświetlić czas na serwerze."
suggest_restart_localdisplay	=	"Ustawienia zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu Local Display. Czy chcesz teraz zrestartować Local Display?"
sync_sld_auto_login	=	"Ta funkcja odpowiada opcji "Pozostań zalogowany/-a" na ekranie logowania Local Display. Włączenie pozwoli na automatyczne logowanie z poniższą nazwą użytkownika i hasłem podczas ponownego uruchomienia Local Display."
test_password	=	"Test hasła"
text_color	=	"Kolor tekstu"
time_setting_refresh_confirm	=	"Ustawienie czasu zostanie zastosowane po odświeżeniu strony internetowej. Czy chcesz odświeżyć stronę internetową teraz?"
timeout_field	=	"Czas trwania braku aktywności (minuty)"
video_background_color	=	"Kolor tła wideo"
video_scaling	=	"Skalowanie wideo"
video_scaling_hint	=	"Wybór opcji <b>Wysoka wydajność</b> oszczędza zasoby procesora, ale podczas skalowania wideo mogą zostać utracone pewne szczegóły. Wybór opcji <b>Wysoka jakość</b> zapewnia szczegółowość wideo, ale wymaga większej ilości zasobów procesora.<br><br>*Ta funkcja jest obsługiwana tylko w kliencie Surveillance Station Client (klient stacjonarny)."
video_settings	=	"Ustawienia wideo"

[pushservice]
note_for_add_contact	=	"Zaloguj się w usłudze Windows Live Messenger/Skype, aby zaakceptować zaproszenia od znajomego z usługi Synology i otrzymywać powiadomienia na te komunikatory."

[recording]
action_rule_mode	=	"Reguła akcji"
custom_mode	=	"Niestandardowy"
delete_with_disable_app_hint	=	"Istnieją wyłączone aplikacje {0} aktualnie powiązane z tym wolumenem. Czy na pewno usunąć ten wolumen?"
digital_input_mode	=	"Wejście cyfrowe"
edge_storage_mode	=	"Pamięć w kamerze"
manual_mode	=	"Ręczne"
motion_detection_mode	=	"Detekcja ruchu"
multi_download	=	"Zostanie pobranych {0} plików ({1}{2}). Czy chcesz kontynuować?"
recording_mode	=	"Tryb nagrywania"

[roi]
area_name	=	"Nazwa obszaru"
note_for_secect_multi_area	=	"Można wybrać kilka obszarów do wyświetlenia na ekranie."

[rsrcmonitor]
ap_guest_network	=	"Sieć dla gości"
app_name	=	"VPN"
chart	=	"Typ"
docker	=	"Docker"
if_bond	=	"Bond"
if_hotspot	=	"Punkt dostępowy"
if_internet	=	"Internet"
if_wireless	=	"Bezprzewodowy"
if_wireless_lan	=	"Bezprzewodowa sieć LAN"
last_12_months	=	"1 rok"
last_24_hours	=	"1 dzień"
last_30_days	=	"1 miesiąc"
last_7_days	=	"1 tydzień"
leaf_pppoe	=	"PPPoE"
leaf_rsrcmonitor	=	"Monitor zasobów"
leaf_tunnel	=	"Tunnel"
lun_name	=	"LUN"
performance_event	=	"Alarm wydajności"
realtime	=	"Czas rzeczywisty"
tcpip_lan_port	=	"LAN"
time_range	=	"Zakres czasu"
usbmodem_name	=	"Komórkowy"

[rtsp]
audio_port	=	"Port audio"
enable_liveview_multicast	=	"Włącz przesyłanie strumieniowe multicast w Live View"
enable_mobile_multicast	=	"Włącz przesyłanie strumieniowe multicast na urządzeniach mobilnych"
enable_mobile_multicast_info	=	"Jeżeli przesyłanie strumieniowe do urządzeń mobilnych nie jest obsługiwane przez kamerę lub jeśli źródło transmisji strumieniowej jest takie samo, jak transmisji strumieniowej Live View, ustawienia transmisji multicast dla urządzeń mobilych nie zostaną zastosowane.<br>Co więcej, dowolne ustawienia transmisji strumieniowej multicast dla urządzeń mobilnych nie mogą być takie same jak odpowiadające im wartości w przesyłaniu strumieniowym Live View."
enable_multicast	=	"Włącz multicast"
get_stream_path	=	"Udostępnij ścieżkę transmisji"
group_address	=	"Adres grupy"
liveview_settings	=	"Ustawienia trybu Live View"
multicast	=	"Multicast"
multicast_audio_port	=	"Port audio multicast"
multicast_group_address	=	"Adres grupy multicast"
multicast_group_address_info	=	"Wartość powinna mieścić się w przedziale od 224.0.1.0 do 239.255.255.255.<br>Uwaga: Dwie kamery nie mogą mieć tego samego adresu grupy i portu audio/wideo."
multicast_setting	=	"Ustawienia multicast"
multicast_video_port	=	"Port wideo multicast"
multicast_video_port_info	=	"Portom wideo/audio multicast należy przypisywać liczby parzyste. Kiedy numer portu (n) zostaje przypisany do portu wideo/audio multicast, system automatycznie wykorzystuje również kolejny numer portu (n+1)."
path_timeout_one_hour	=	"1 godzina"
path_valid_time	=	"Okres ważności"
rtsp_over_http_path	=	"RTSP-over-HTTP"
rtsp_path	=	"RTSP"
stm_share_path	=	"Ścieżka udostępniania transmisji strumieniowej"
stream_path	=	"Ścieżka strumieniowania"
valid_time_tip	=	"Po wygaśnięciu ścieżki udostępniania transmisji strumieniowej system nie przerwie transmisji, dla której nawiązano połączenie. Jednakże po rozłączeniu konieczne będzie uzyskanie nowej ścieżki w celu nawiązania nowego połączenia."
video_port	=	"Port wideo"

[share_folder]
add_share_folder	=	"Dodawanie folderu współdzielonego"
bad_remote_folder	=	"Nieprawidłowa ścieżka folderu. Przenieś kursor myszy nad ikonę „i”, aby wyświetlić przykład."
conn_err_cifs	=	"Nie udało się połączyć ze zdalnym folderem. Sprawdź, czy do zdalnego serwera można uzyskać dostęp za pośrednictwem protokołu CIFS."
conn_err_nfs	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem. Sprawdź, czy serwer zdalny jest dostępny przez NFS."
conn_err_umount	=	"Ten folder zdalny został odmontowany. Zamontuj go ponownie."
conn_rv_fail	=	"Nie udało się połączyć ze zdalnym folderem. Sprawdź, czy do zdalnego serwera można uzyskać dostęp za pośrednictwem protokołu CIFS."
create_folder	=	"Utwórz folder"
del_dsm_local_share	=	"Usuń folder współdzielony w DSM"
del_share_check_confirm	=	"Rozumiem, że wybrane foldery współdzielone zostaną nieodwracalnie usunięte i nie będzie można ich odzyskać."
del_share_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć pamięć nagrań?"
del_share_confirm_note	=	"Uwaga: Ta pamięć nie jest aktualnie używana przez żadną kamerę."
disconnect_fail	=	"Nie udało się odłączyć od zdalnego folderu. Sprawdź, czy nie jest zajęty przez innych użytkowników."
edit_hard_check_fail	=	"Folder współdzielony jest używany przez następujące usługi. Wyłącz następujące usługi. "
edit_soft_check_fail	=	"System przetwarza podane niżej zadania. Kliknij przycisk „Tak”, aby kontynuować."
enc_mount_point_not_empty	=	"Wystąpił problem podczas montowania folderu współdzielonego. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Synology."
encryption_password_invalid	=	"Klucz szyfrowania nie może zawierać znaków równości (=), przecinków (,) ani dwukropków (:)"
enter_folder_name	=	"Wprowadź nazwę folderu"
err_cloud_station	=	"Nie masz uprawnień do montowania folderów zdalnych w folderze CloudStation."
err_no_such_device	=	"Nie udało się odnaleźć zdalnego folderu. Sprawdź nazwę serwera zdalnego i folderu zdalnego, a następnie spróbuj ponownie."
err_permission_denied	=	"Dostęp do folderu zdalnego za pomocą podanych poświadczeń użytkownika nie powiódł się. Sprawdź nazwę konta i hasło, a następnie spróbuj ponownie."
err_user_home	=	"Wybierz podfolder w folderze domowym użytkowników jako miejsce docelowe montowania."
error_empty_name	=	"Musisz wprowadzić nazwę dla pliku lub folderu."
error_file_exist	=	"Ta nazwa jest zajęta. Wybierz inną nazwę."
error_folder_busy	=	"Wprowadzenie zmian w folderze nie powiodło się, ponieważ jest on zamontowany jako folder zdalny lub dysk wirtualny. Odmontuj folder zdalny lub dysk wirtualny, a następnie spróbuj ponownie."
error_key_file	=	"Wprowadzony klucz szyfrowania jest nieprawidłowy. Należy wprowadzić prawidłowy klucz szyfrowania."
error_long_path	=	"Nazwa pliku/folder nie powinna mieć do 242 znaków."
error_mp_encshare	=	"Nie masz uprawnień do zamontowania folderu zdalnego lub dysku wirtualnego w zaszyfrowanym folderze wspólnym."
error_mp_external	=	"Nie masz uprawnień do zamontowania folderu zdalnego lub dysku wirtualnego na dysku zewnętrznym."
error_mp_mp	=	"Nie masz uprawnień do zamontowania folderu zdalnego lub dysku wirtualnego w innym folderze zdalnym lub dysku wirtualnym."
error_mp_share	=	"Nie można zamontować folderu zdalnego lub dysku wirtualnego w folderze współdzielonym. Zamontuj go w podfolderze."
error_privilege_not_enough	=	"Nie masz wystarczających uprawnień."
error_reserved_name	=	"Nazwy plików i folderów nie mogą zawierać dwukropków (:) ani ukośników (/), rozpoczynać się od ._ (np. ._name) ani zawierać kombinacji znaków zastrzeżonych do użytku systemowego (np. . lub ..). Wprowadź inną nazwę."
error_save_property	=	"Nie udało się zapisać właściwości."
error_volume_not_available	=	"Nie znaleziono wolumenu. Sprawdź czy stan wolumenu jest normalny."
example	=	"Na przykład: {0}"
fs_protocol	=	"Protokół plików"
get_lock_failed	=	"Ten folder współdzielony został zablokowany przez inny proces. Spróbuj ponownie później."
hint_select_no_cow_folder	=	"Opcja „Włącz sumę kontrolną danych dla zaawansowanej integralności danych” została włączona dla tego folderu. Wybierz inny folder, dla którego ta opcja jest wyłączona, lub wybierz opcję „Dodaj folder współdzielony” w poprzednim kroku."
invalid_local_host	=	"Można wprowadzić wyłącznie adres IP lub nazwę innego serwera."
keep_dsm_local_share	=	"Zachowaj folder współdzielony w DSM"
keep_dsm_remote_share	=	"Zachowaj folder zdalny w DSM"
limit_rec_storage	=	"Ogranicz pamięć nagrań maksymalnie do"
limit_rec_storage_hint	=	"Ta funkcja nie dostępna tylko w systemie plików BTRFS."
local_folder	=	"Folder lokalny"
migrating	=	"Migrowanie"
mount_on_boot	=	"Montuj automatycznie przy uruchamianiu"
mount_point_not_empty	=	"W miejscu docelowym powinien być pusty folder."
mount_remote_fail_reach_limit	=	"Liczba folderów zdalnych osiągnęła maksymalną granicę. Odmontuj niektóre foldery zdalne i spróbuj ponownie."
mount_remote_folder	=	"Montuj folder zdalny"
mount_remote_recording_storage	=	"Montuj pamięć zdalną"
no_avaliable_folder	=	"Brak dostępnych folderów"
no_avaliable_folder_and_guide	=	"No available folders. You can create a folder in Recording > Storage page."
no_such_share	=	"Ten folder współdzielony nie istnieje."
not_support	=	"Akcja nie jest obsługiwana."
plz_select_no_cow_folder	=	"Aby uniknąć problemów z wydajnością podczas zapisu danych, wybierz foldery współdzielone z niezaznaczoną opcją „Włącz sumę kontrolną danych dla zaawansowanej integralności danych”, tak jak w przypadku folderu nagrań."
reconnect	=	"Połącz ponownie"
remote_folder	=	"Folder zdalny"
select_existing_folder	=	"Użyj istniejącego folderu"
select_folder	=	"Wybierz folder"
select_mounted_remote_folder	=	"Użyj zamontowanego folderu zdalnego"
share_already_exist	=	"Istnieje już folder współdzielony o tej samej nazwie. Wprowadź inną nazwę."
share_encryption	=	"Szyfrowanie"
share_encryption_decrypt	=	"Montuj"
share_encryption_enable	=	"Zaszyfruj ten folder współdzielony"
share_encryption_encrypt	=	"Odmontuj"
share_encryption_encrypt_confirm	=	"W przypadku odmontowania folderu współdzielonego, nagrania, migawki i usługi archiwizacji w pamięci masowej zostaną zatrzymane.<br>Czy na pewno chcesz kontynuować?"
share_encryption_exportkey	=	"Eksportuj klucz"
share_encryption_importfrom	=	"Importuj klucz szyfrowania:"
share_encryption_key	=	"Klucz szyfrowania"
share_encryption_key_confirm	=	"Potwierdź klucz"
share_encryption_keyinput	=	"Wprowadź klucz szyfrowania"
share_folder_name	=	"Nazwa"
share_folder_volume	=	"Lokalizacja"
share_forbidden	=	"Ten folder współdzielony jest aktualnie niedostępny. Sprawdź stan folderu i spróbuj ponownie."
share_hide	=	"Ukryj ten folder wspóldzielony w "Moje miejsca sieciowe""
share_integrity_protection_enable	=	"Włącz zaawansowaną ochronę integralności danych"
tip_enable_cow	=	"W celu zoptymalizowania wydajności systemu zalecamy wyłączenie tej opcji, jeśli folder współdzielony jest używany tylko jako pamięć nagrań."
tip_enable_encrypt	=	"Zaszyfrowanie folderu współdzielonego spowoduje obniżenie prędkości transmisji oraz wyższe obciążenie procesora. Zalecamy wyłączenie tej opcji lub użycie serwera Synology NAS z wbudowanym mechanizmem szyfrowania sprzętowego."
totalsize	=	"Pojemność"
umount_fail	=	"Nie udało się odłączyć od wirtualnego dysku. Sprawdź, czy nie jest zajęty przez innych użytkowników."
unmount_dsm_remote_share	=	"Odmontuj folder zdalny w DSM"
unmounted	=	"Odmontowano"
volume_filesystem	=	"System plików"
volume_free_size	=	"Dostępny"
wizard_install_default_folder_title	=	"Zdefiniuj folder domyślny dla nagrań"
wizard_install_folder_cow_tip	=	"Aby poprawić wydajność nagrań, wybierz pamięć masową zoptymalizowaną pod kątem szybkości i wyłącz funkcję ochrony integralności danych."
wizard_install_notice	=	"Jeżeli utworzysz ten folder współdzielony na nagrania na wolumenie lokalnym, folder ten będzie miał domyślną nazwę surveillance. Jeżeli chcesz utworzyć ten folder na nagrania na wolumenie klastra, zmień najpierw jego nazwę, ponieważ foldery współdzielone w klastrze nie mogą mieć tej samej nazwy zarezerwowanej do użytku systemowego."
wizard_install_perf_tip	=	"Aby zwiększyć wydajność podczas łączenia się z bazą danych, wybierz pamięć ze zoptymalizowaną prędkością. Pamięć nagrywania używa domyślnie tego samego folderu co baza danych. Miejsce pamięci nagrywania można zmienić po instalacji."
wizard_install_title	=	"Zdefiniuj Folder domyślny dla Nagrań i Bazy danych"

[smartsearch]
advanced	=	"Zaawansowane"
alarm_time	=	"czas"
alert_no_video	=	"Brak wideo we wskazanym okresie czasu."
alert_search_finish	=	"Inteligentne wyszukiwanie zostało zakończone."
alert_set_object	=	"Przeciągnij, aby zmienić rozmiar i położenie żółtego prostokąta, który zakrywa obiekt."
alert_set_zone	=	"Przeciągnij po siatce, aby ustawić strefy wykrywania."
all	=	"wszystkie"
attributes	=	"Atrybuty"
available_time	=	"Przypisany przedział czasowy"
clear	=	"Wyczyść"
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
confirm_search_next_day	=	"Czy chcesz kontynuować wyszukiwanie nagrań z następnego dnia?""
continue_search	=	"Kontynuuj"
control_title	=	"Sterowanie"
description	=	"Rozpocznij wyszukiwanie inteligentne nagrań."
display_tracking_lines	=	"Pokaż ścieżki śledzenia"
dwell_time	=	"Czas przebywania"
edit_detection_zone	=	"Strefa wykrywania"
edit_object_size	=	"Wielkość obiektu"
go_next_hour	=	"Przeskocz do przodu o 1 godzinę"
go_prev_hour	=	"Przeskocz do tyłu o 1 godzinę"
high_sensitivity	=	"Wysoka czułość"
in	=	"Do wewnątrz"
include	=	"Wybierz"
interval	=	"Interwał"
interval_all	=	"Wszystkie klatki"
invalid_search_end_time	=	"Czas rozpoczęcia wyszukiwania musi być wcześniejszy niż czas zakończenia. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
low_sensitivity	=	"Niska czułość"
medium_sensitivity	=	"Średnia czułość"
mount_cannot_lock	=	"Nie można zablokować/odblokować zamontowanych nagrań."
no_camera_available	=	"Brak dostępnych kamer."
no_item_list	=	"Brak pasującego elementu"
out	=	"Na zewnątrz"
result_list_title	=	"Lista wyników"
search_area	=	"Obszar wyszukiwania"
search_done	=	"Wyszukiwanie ukończone"
search_end_time	=	"Określ czas zakończenia wyszukiwania"
search_result	=	"Wyniki wyszukiwania"
search_type	=	"Typ wyszukiwania"
search_type_focus_lost	=	"Utracono ostrość"
search_type_foreign_object	=	"Obcy obiekt"
search_type_loitering_detection	=	"Strefa ograniczonego przebywania"
search_type_missing_object	=	"Brakujący obiekt"
search_type_motion	=	"Detekcja ruchu"
search_type_object_counting	=	"Licznik"
search_type_occlusion	=	"Zasłonięcie kamery"
search_type_virtual_fence	=	"Ogrodzenie wirtualne"
sec_dwell_time	=	"{0} s czasu przebywania"
select_all	=	"Wybierz wszystko"
sensitivity	=	"Czułość"
sensitivity_high	=	"Wysoka"
sensitivity_low	=	"Niska"
sensitivity_medium	=	"Średnia"
show_on_screen	=	"Pokaż na ekranie"
specify_attributes	=	"Określ tryb nagrywania"
specify_interval	=	"Określ interwał wyszukiwania"
start_search	=	"Szukaj"
stop_search	=	"Przerwa"
sub_image_size	=	"1/{0} rozm. ekranu"
sub_object_size	=	"{0}x wielkość obiektu"
wrong_direction	=	"Strefa ograniczona"

[snapshot]
add_timestamp	=	"Dodaj sygnaturę czasową do zdjęcia"
always_show	=	"Pokazuj zawsze"
append_timestamp	=	"Dodaj sygnaturę czasową podczas pobierania zrzutów obrazu"
archive	=	"Archiwum migawek"
blur	=	"Rozmycie"
del_all_confirm_msg	=	"Wszystkie zrzuty obrazu z wszystkich kamer zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
del_all_warning	=	"Wszystkie odfiltrowane zrzuty ekranu (łącznie {0}) zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
del_warning	=	"Zrzut obrazu zostanie usunięty. Czy chcesz kontynuować?"
display_duration_setting	=	"Czas wyświetlania miniatur na ekranie"
display_duration_tip	=	"Czas wyświetlania miniatury zrzutu obrazu"
editor_cnt_limit	=	"Liczba edytorów osiągnęła limit."
filesize_limit	=	"Ogranicz rozmiar folderu zrzutów obrazu do"
last_duration	=	"Czas wyświetlania miniatur na ekranie"
last_seconds	=	"Pokaż przez {0} s"
lock_warning	=	"Niektóre zrzuty ekranu są zablokowane. Aby je usunąć, najpierw je odblokuj."
mask	=	"Maska"
modified	=	"Zmodyfikowano"
naming_rule	=	"Nazwa pobranych zrzutów obrazu według"
no_snapshot_tip	=	"Brak zrzutów obrazu."
not_support_tip	=	"Funkcja nieobsługiwana w tej przeglądarce."
recording_storage	=	"Przechowywanie zrzutów obrazu"
rotate_left	=	"Obróć w lewo"
rotate_right	=	"Obróć w prawo"
save	=	"Zapisz"
save_as	=	"Zapisz jako"
save_modify_tip	=	"Zapisz modyfikację i zastąp oryginalny plik"
save_new_tip	=	"Zapisz jako nowy zrzut obrazu"
save_snapshot_failed	=	"Nie udało się zapisać zrzutu obrazu w Synology NAS. Czy chcesz pobrać zrzut obrazu na swój komputer?"
save_tip	=	"Czy chcesz zmodyfikować oryginalny zrzut obrazu, czy utworzyć nowy? (Jeżeli zmodyfikujesz oryginalny zrzut ekranu, znak wodny będzie nieautoryzowany)"
share_location	=	"Zrzuty obrazu znajdują się w {0}"
snapshot_editor	=	"Edytor zrzutów obrazu"
snapshot_sort_rule	=	"Sortuj zrzuty obrazu zgodnie z"
snapshot_time	=	"Czas utworzenia zrzutu obrazu"
snapshot_viewer	=	"Edytor zrzutów obrazu"
storage_unavailable	=	"Brak dostępnej pamięci migawek. Czy na pewno chcesz wykonać migawkę i pobrać ją na komputer?"
video_time	=	"Czas zarejestrowania wideo"

[ss_centralized]
access_block	=	"Blokada dostępu"
access_from_rec	=	"Access from recording server"
add_batch	=	"Kreator zbiorczego dodawania serwerów"
add_server	=	"Dodaj serwer"
add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Dodanie tego serwera nagrywającego nie powiodło się ze względu na niewystarczającą liczbę licencji urządzeń monitoringu. Dodaj więcej licencji urządzeń monitoringu lub usuń zainstalowane urządzenia i spróbuj ponownie."
add_server_wizard	=	"Kreator dodawania serwerów"
added_camera	=	"Kamery"
admin_password	=	"Hasło użytkownika admin"
advanced_setting	=	"Zmodyfikuj ustawienia powiązania CMS."
all_servers	=	"Wszystkie serwery"
apply_naming_rule	=	"Zastosuj regułę nazewnictwa"
auto	=	"Automatycznie"
batch_add_server	=	"Dodaj zbiorczo serwery"
batch_add_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Dodanie niektórych serwerów nagrywających nie powiodło się ze względu na niewystarczającą liczbę licencji urządzeń monitoringu. Dodaj więcej licencji urządzeń monitoringu lub usuń zainstalowane urządzenia i spróbuj ponownie."
batch_edit_wizard_tle	=	"Wprowadź hasło użytkownika „admin” i nazwij serwery"
cam_to_migrate	=	"Kamery do migracji"
cannot_edit_cuz_duplicated	=	"Nie można wprowadzić adresu IP i portu innego serwera. Sprawdź i ponów próbę."
clear_pairing_status	=	"Wyczyść stan powiązania"
clear_pairing_status_comfirm	=	"Serwer zostanie rozłączony z serwerem hosta. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
click_disable_rec_server_msg	=	"Usługa CMS jest wyłączona na tym serwerze. Kliknij <b>Włącz</b>, aby uaktywnić jego funkcję CMS."
client_cms_key_name	=	"Ustaw klucz uwierzytelnienia"
cms_change_reload	=	"Ustawienia systemu centralnego zarządzania (CMS) zostały zmienione przez innego administratora. Strona zostanie odświeżona."
cms_closed_reload	=	"Usługa systemu centralnego zarządzania (CMS) został wyłączony przez innego administratora. Strona zostanie odświeżona."
cms_mode	=	"Tryb CMS"
cms_setting	=	"Ustawienia CMS"
conn_failed_wrong_host	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem. Wybierz pierwotny serwer hosta."
create_rec_server	=	"Utwórz serwer nagrywający"
custom_name	=	"Nazwa niestandardowa"
default_ds_name	=	"Domyślna nazwa DiskStation"
description	=	"Skonfiguruj serwery CMS i zarządzaj nimi."
diff_server_mode_error	=	"Tryb serwera został zmieniony z oryginalnego. Sprawdź i ponów próbę."
disable	=	"Wyłącz"
dsm_version	=	"Wersja DSM"
dup_server	=	"Ten serwer już istnieje i nie można go dodać."
duplicate_server_name	=	"Nazwa serwera nie może się powtarzać. Określ inną nazwę i spróbuj ponownie."
edit_rec_server	=	"Edytuj serwer nagrywający"
edit_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Edycja tego serwera nagrywającego nie powiodła się ze względu na niewystarczającą liczbę licencji urządzeń monitoringu. Dodaj więcej licencji urządzeń monitoringu lub usuń zainstalowane urządzenia i spróbuj ponownie."
edit_slave_ds	=	"Edytuj serwer"
enable	=	"Włącz"
enable_cms_client_wizard	=	"Kreator systemu centralnego zarządzania"
enable_cms_service	=	"Usługa CMS jest wyłączona na tym serwerze. Czy chcesz teraz włączyć jego usługę CMS?"
enable_dup_server_alert_msg	=	"Niektóre serwery już istnieją i nie można ich włączyć."
enable_samba_warning	=	"Usługa plików Windows zostanie włączona po przełączeniu na serwer nagrywający. Czy chcesz kontynuować?"
enable_samba_warning_when_search	=	"Usługa plików Windows na tym serwerze zostanie włączona po przełączeniu na serwer nagrywający. Czy chcesz kontynuować?"
enable_server_with_insufficient_license_alert_msg	=	"Włączenie wybranych serwerów nagrywających nie powiodło się ze względu na niewystarczającą liczbę licencji urządzeń monitoringu. Dodaj więcej licencji urządzeń monitoringu lub usuń zainstalowane urządzenia i spróbuj ponownie."
enable_video_relay	=	"Włącz automatycznie przekazywanie wideo przez Internet"
error_rekey	=	"Klucze uwierzytelniania nie pasują. Wpisz je ponownie."
failover_server_info_title	=	"Failover Server Mode"
failover_server_mode	=	"Tryb serwera przełączania awaryjnego"
failover_standby	=	"Gotowość"
failovered	=	"Przełączono awaryjnie"
failovered_header	=	"Przełączono awaryjnie"
from_server	=	"Serwer"
host_disabled_on_eds14_msg	=	"EDS14 nie może być serwerem hosta."
host_server_mode	=	"Tryb serwera hosta"
label_none	=	"Brak"
label_server	=	"Serwer"
license_cms_tip	=	"Wszystkie licencje urządzeń są scentralizowane i zarządzane na hoście CMS {0}."
lock_hint	=	"Zablokuj serwer nagrywający, aby zapobiec zmianie ustawień przez inne serwery."
lock_rec_server	=	"Zablokuj mnie (zalecane)"
lock_recserver	=	"Zapobiegaj powiązaniu innych hostów CMS z tym serwerem nagrywającym"
lock_setting	=	"Ustawienie blokady"
lock_status	=	"Status blokowania"
login_ds_describe	=	"Wprowadź hasło użytkownika admin serwera, aby uzyskać dostęp."
login_ds_name	=	"Włącz usługę CMS"
migrate	=	"Migruj"
migrate_all_files	=	"Migrate all snapshot and recording files"
migrate_all_rec_files	=	"Migruj wszystkie pliki nagrań"
migrate_batch	=	"Migruj zbiorczo"
migrate_camera	=	"Migruj kamerę"
migrate_del_files	=	"Delete all snapshot and recording files"
migrate_del_rec_files	=	"Usuń wszystkie pliki nagrań"
migrate_msg_no_select	=	"Wybierz co najmniej jedną kamerę do migracji."
migrate_new_recording	=	"Nowe nagranie"
migrate_new_recording_storage	=	"Nowa pamięć nagrań"
migrate_old_recording	=	"Stare nagranie"
migrate_reserve_files	=	"Rezerwuj pliki zrzutów obrazu i nagrań"
migrate_reserve_rec_files	=	"Zarezerwuj pliki nagrań"
migrate_server_select	=	"Wybierz serwer docelowy do migracji kamery"
migrate_wizard	=	"Kreator migracji"
migration	=	"Migracja"
msg_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone serwery?"
msg_connect_failed	=	"Nie udało się podłączyć do klienta."
msg_connect_host_failed	=	"Połączenie z hostem CMS nie powiodło się."
naming_rule	=	"Reguła nazewnictwa"
native_server	=	"Lokalny"
no_access_recserver	=	"Zapobiegaj dokonywaniu zmian na serwerze nagrywającym przez jego użytkowników"
no_server_found	=	"Nie znaleziono serwerów."
no_server_selected	=	"Wybierz co najmniej jeden serwer."
no_server_tip	=	"{0}Dodaj{1} serwery, aby zacząć korzystać z usługi CMS."
no_space_migrate	=	"Za mało miejsca na serwerze docelowym na migrowane nagrania."
notadminuser	=	"Odmowa zezwolenia. Użyj konta należącego do grupy <b>administrators</b>."
notadminuser_no_html_tag	=	"Odmowa zezwolenia. Użyj konta należącego do grupy administrators."
occupied	=	"Zajęte"
occupied_msg	=	"Ten serwer nagrywający jest zajęty przez inny host CMS."
pair_mode	=	"Tryb parowania"
pair_setting	=	"Ustawienia powiązania"
pair_status	=	"Stan powiązania"
paired_host_server	=	"Powiązany host CMS"
paired_with_one_way_conn	=	"Sparowane (Ograniczone połączenie. Kliknij {0}tutaj{1}, aby zmodyfikować adres IP serwera hosta.)"
paired_with_one_way_conn_tip	=	"Połączenie CMS jest ograniczone przez aktualne środowisko sieciowe. Wszelkie zmiany ustawień serwera nagrywającego mogą nie zostać zsynchronizowane z serwerem hosta. Nie należy konfigurować ustawień serwera nagrywającego. <br>Możesz również ręcznie zmodyfikować adres IP serwera hosta, aby przywrócić normalne połączenie CMS."
pairing_lock	=	"Blokada powiązania"
protected	=	"Chroniony"
rec_pair_setting	=	"Ustawienia powiązania serwera nagrywającego"
rec_server_access_blocked	=	"Zablokowane"
rec_server_access_unblocked	=	"Odblokowane"
rec_server_autosearch_fail_msg	=	"Wyszukiwanie serwerów nagrywania nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci i ponów próbę."
rec_server_has_been_locked	=	"Ten serwer nagrywający jest zablokowany i nie można go dodać. Odblokuj go najpierw."
recommended	=	"(Zalecane)"
recording_server_info_desc	=	"Zarządzaj ustawieniami, wyświetlaj podgląd na żywo i odtwarzaj nagrania za pośrednictwem hosta CMS."
recording_server_info_title	=	"Tryb serwera nagrywającego"
recording_server_mode	=	"Tryb serwera nagrywającego"
recording_server_warning_msg	=	"Trwa [{0}] serwera nagrywającego. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
security_lock	=	"Blokada zabezpieczająca"
sel_cam_to_migrate	=	"Wybierz kamery do migracji"
select_edit_server	=	"Wybierz serwery do edycji"
select_server_title	=	"Wybierz serwer do instalacji"
server_authenticate	=	"Uwierzytelnienie"
server_error_auth	=	"Nie można dodać serwerów bez uwierzytelnienia ani serwerów, których uwierzytelnienie nie powiodło się. Czy chcesz uwierzytelnić te serwery teraz?"
server_info	=	"Informacje o serwerze"
server_name	=	"Nazwa serwera"
server_status_locked	=	"Ten serwer nagrywający jest zablokowany z powiązanym hostem CMS."
server_status_locking	=	"Blokowanie"
server_status_unlocking	=	"Odblokowywanie"
service_locked	=	"Zarządzaj ustawieniami, wyświetlaj podgląd na żywo i odtwarzaj nagrania za pośrednictwem hosta CMS. Jeżeli chcesz dostosować ustawienia CMS, kliknij tutaj, aby wyświetlić okno {0}CMS{1}."
set_cms_key_describe	=	"Ten kreator zaloguje się w Surveillance Station jako użytkownik admin w celu ustawienia klucza uwierzytelniania dla klienta. Inni użytkownicy z uprawnieniami administracyjnymi zostaną automatycznie wylogowani."
single_join_ip_or_fqdn	=	"Użyj adresu IP lub nazwy FQDN"
single_join_quick_connect	=	"Użyj identyfikatora QuickConnect ID"
single_join_type	=	"Typ połączenia"
slave_ds_list	=	"Lista klientów"
slave_ds_search_title	=	"Wyniki wyszukiwania serwerów"
source	=	"Źródło"
ss_perm_denied	=	"Ten użytkownik nie ma uprawnień dostępu do Surveillance Station."
status_rec_storage_removed	=	"Pamięć na nagrania usunięta"
switch_server_mode	=	"Przełącz tryb serwera"
sync_time_with_host	=	"Zsynchronizuj czas na tym serwerze z hostem CMS"
test_conn_cms_disabled_alert	=	"Usługa CMS jest wyłączona na tym serwerze. Włącz jego usługę CMS i spróbuj ponownie."
test_slave_ds	=	"Testuj połączenie"
time_sync	=	"Synchronizacja czasu"
time_sync_host	=	"Time sync (NTP)"
unauthorized_tip	=	"Wprowadzono nieprawidłowe poświadczenia lub serwer został zablokowany. Sprawdź informacje logowania."
unlock_rec_server	=	"Odblokuj mnie"
unpaired	=	"Niepowiązany"
unpaired_tip	=	"Niezgodny numer seryjny serwera. Użyć oryginalnego serwera lub spróbuj sparować ten serwer ponownie."
unsupport_on_non_privileged_mode	=	"Nie można zamontować folderu zdalnego. Poproś hosta o modyfikację ustawień uprawnień środowiska Docker DSM, aby skorzystać z tej funkcji."
upgrade_ds_notification	=	"Wersja zainstalowanego oprogramowania Surveillance Station nie jest taka sama jak tego serwera. <br>Dokonaj uaktualnienia do tej samej wersji."
upgrade_notification	=	"Zainstalowana wersja Surveillance Station jest niekompatybilna z serwerem nagrywającym.<br />Zaktualizuj ją do najnowszej wersji i włącz ponownie serwer nagrywający."
upgrade_required	=	"Na co najmniej jednym serwerze nagrywającym zainstalowano niekompatybilną wersję Surveillance Station, która uniemożliwia wykonanie operacji. Sprawdź, czy każdy serwer nagrywający został zaktualizowany do najnowszej wersji."
verification	=	"Weryfikacja"
video_relay_desc	=	"Usługa przekazywania filmów przez Internet"
wizard_migrate	=	"Kreator migracji kamer"
wrong_type_msg	=	"Nie można połączyć z innym hostem CMS."

[ss_client]
app_name	=	"Surveillance Station Client"
ask_download_location	=	"Pytaj o miejsce zapisu każdego pliku przed pobraniem"
auto_login	=	"Zaloguj automatycznie"
btn_ssl_continue	=	"Kontynuuj mimo to"
by_current_settings	=	"Według bieżących ustawień"
change_folder	=	"Change"
change_pwd_success_desc	=	"Twoje hasło zostało zmienione."
change_pwd_success_title	=	"Sukces!"
check_updates	=	"Sprawdź aktualizacje"
choose_client_version	=	"Wybierz wersję klienta Surveillance Station Client odpowiednią dla platformy."
choose_version	=	"Wybierz wersję"
client_management	=	"Zarządzanie klientami"
client_name	=	"Nazwa klienta"
client_settings	=	"Ustawienia osobiste"
clients	=	"Klienci"
coming_soon	=	"Wkrótce"
config_layout	=	"Konfigurowanie układu"
confirm_kick_self	=	"Czy na pewno zabić własne połączenie?"
confirm_restrict_live_cam	=	"All LiveCam cameras will be disabled after the settings are applied. Are you sure you want to continue?"
conn_lost	=	"Utracono połączenie z klientem"
connected_clients	=	"Połączeni klienci"
connection	=	"Połączenie"
display_zoom	=	"Poziom powiększenia"
download_btn_pause	=	"Przerwa"
download_btn_resume	=	"Wznów"
download_clear_after_logout	=	"Wyczyść lista zadań pobierania po wylogowaniu"
download_client_mobile	=	"Pobierz aplikację mobilną DS cam"
download_client_pc	=	"Pobierz klienta Surveillance Station dla {0}"
download_confirm_cancel	=	"Liczba bieżących zadań pobierania: {0}. Czy chcesz anulować wszystkie zadania pobierania i wyjść?"
download_location	=	"Miejsce docelowe pobierania"
download_task_canceled	=	"Anulowano"
download_task_downloading	=	"Pobieranie"
download_task_finished	=	"Zakończono"
download_task_paused	=	"Przerwano"
download_time_left	=	"Pozostało czasu"
download_tip_clear	=	"Wyczyść zakończone elementy"
ds_search_window	=	"Wyszukaj Surveillance Station"
enable_resource_monitor	=	"Pokaż monitor zasobów dla produktu Synology"
firmware_location	=	"Lokalizacja oprogramowania układowego"
firmware_restart_confirm	=	"Po zakończeniu procesu aktualizacji oprogramowania sprzętowego narzędzie dla komputerów zostanie uruchomione ponownie. Czy chcesz kontynuować?"
firmware_update_wizard	=	"Kreator aktualizacji oprogramowania układowego"
full_screen	=	"Pełny ekran"
hide_svs_icon	=	"Ukryj logo Synology"
history_empty	=	"Brak elementów."
hostname	=	"Nazwa hosta"
install_on_mobile	=	"2. Aby rozpocząć korzystanie z aplikacji DS cam, zainstaluj ją i postępuj zgodnie z instrukcjami."
installer_version	=	"Instalator"
keep_noticed	=	"Zapisz się do naszej usługi {0} eNews {1}, aby dowiadywać się o najnowszych funkcjach."
kill_conn	=	"Rozłącz"
latest_compatible_version	=	"Najnowsza kompatybilna wersja"
login_fail	=	"Nawiązanie połączenia z tym produktem Synology nie powiodło się. Sprawdź nazwę hosta/adres IP i ustawienia sieciowe."
login_failed	=	"Logowanie nie powiodło się."
login_host	=	"Adres lub ID QuickConnect"
login_now	=	"Zaloguj się teraz"
login_time	=	"Czas trwania"
logout	=	"Klient wylogowany"
minimum_compatible_version	=	"Najnowsza kompatybilna wersja"
monitor	=	"Monitor {0}"
msg_about	=	"Copyright (c) %1 Synology Inc.  Wszelkie prawa zastrzeżone."
msg_ssl_change	=	"Certyfikat SSL został zmieniony. Może to oznaczać, że certyfikat DiskStation został zmieniony lub ktoś próbuje przechwycić Twoje połączenie."
msg_ssl_error	=	"Certyfikat SSL serwera DiskStation jest niezaufany. Może to oznaczać, że jest to certyfikat z podpisem własnym albo ktoś próbuje przechwycić połączenie."
name_desc	=	"Nazwa tej aplikacji VisualStation zostanie wyświetlona w sekcji Zarządzanie klientami."
no_client_found	=	"Brak połączonych klientów."
no_ds_found	=	"Nie znaleziono dostępnych produktów Synology."
password_not_saved	=	"Niezapisane"
password_saved	=	"Zapisane"
portable_version	=	"Wersja przenośna"
privilege_updated_restart	=	"Zmieniono ustawienia uprawnień. Aplikacja zostanie uruchomiona ponownie."
pwd_min_length	=	"{0} to domyślna nazwa użytkownika. Minimalna długość hasła to {1} znaków."
pwd_not_match	=	"Niestety, wprowadzone hasła są niezgodne. Ponów próbę."
remember_password	=	"Pamiętaj hasło"
remote_config_full_hint	=	"Możesz edytować nazwę tego klienta lub zdalnie skonfigurować układ podglądu na żywo na monitorze. Po zastosowaniu konfiguracji aplikacja Live View uruchomi się automatycznie."
remote_config_hint	=	"Można zdalnie konfigurować układ Live View dla monitora. Po zastosowaniu konfiguracji aplikacja Live View zostanie automatycznie włączona."
restart_confirm	=	"Wybrany język zostanie zastosowany po ponownym uruchomieniu aplikacji. Czy chcesz teraz uruchomić ponownie aplikację?"
restart_confirm_general	=	"Wybrane ustawienie zostanie zastosowane po ponownym uruchomieniu aplikacji. Czy chcesz teraz uruchomić ponownie aplikację?"
restrict_ds_cam	=	"Blokuj wszystkie połączenia DS cam"
restrict_live_cam	=	"Blokuj wszystkie połączenia Synology LiveCam"
run_on_startup	=	"Uruchom podczas startu systemu"
scan_qr_code	=	"1. Zeskanuj kod QR lub wyszukaj aplikację DS cam na urządzeniu mobilnym."
select_host	=	"Zaloguj się do produktu Synology"
time_setting_restart_confirm	=	"Wybrane ustawienie godziny zostanie zastosowane po ponownym uruchomieniu aplikacji. Czy chcesz teraz uruchomić ponownie aplikację?"
tray_menu_exit	=	"Zamknij"
tray_menu_open_standalone_app	=	"Otwórz [{0}]"
tray_menu_options	=	"Opcje"
update_firmware	=	"Aktualizacja oprogramowania układowego"
upgrade_vs	=	"Aktualizacja VisualStation"
upgrade_vs_confirm	=	"Aktualizacja jest w toku. Czy na pewno chcesz wyjść?"
upgrade_vs_confirm_small_version	=	"Przesłana wersja oprogramowania układowego {0} jest starsza niż wersja w urządzeniu VisualStation. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
upgrade_vs_done	=	"VisualStation ma zamiar ponownie uruchomić system, aby zainstalować nowe oprogramowanie firmware, nie wyłączaj zasilania."
upgrade_vs_hint	=	"Proszę nie zamykać VisualStation podczas aktualizacji. Upewnij się, że kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony."
upgrade_vs_start_confirm	=	"Aktualizacja wkrótce się rozpocznie, a wszystkie otwarte okna VisualStation zostaną zamknięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
upload_firmware	=	"Prześlij oprogramowanie układowe"
upload_firmware_incompatible	=	"Wgrane oprogramowanie układowe {0} nie jest zgodne z tą aplikacją VisualStation. Sprawdź oprogramowanie i spróbuj ponownie."
version	=	"Wersja"
video_transcoder_file_location	=	"File save location"
video_transcoder_name	=	"Video Transcoder tool"
video_transcoder_transcode_failed	=	"Transcode failed. Can not transcode to the supported format."
video_transcoder_transcode_success	=	"Trancode success"
video_transcoder_transcoding	=	"Transcoding"

[ss_client_install]
MUI_INNERTEXT_LICENSE_BOTTOM	=	"Jeśli akceptujesz te warunki, kliknij [Zgadzam się], aby kontynuować. Jeśli klikniesz [Anuluj], instalacja zostanie zatrzymana. Aby zainstalować $(^NameDA), należy zaakceptować umowę."
MUI_TEXT_FINISH_SHOWREADME	=	"Utwórz skrót na pulpicie"
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT	=	"Ten kreator przeprowadzi Cię przez proces instalacji $(^NameDA).$r$n$r$nPrzed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie inne aplikacje. Pomoże to zaktualizować powiązane pliki systemowe bez konieczności ponownego uruchomienia komputera.$r$n$r$n$_CLICK"
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT	=	"$(^NameDA) został odinstalowany z Twojego komputera.$r$n$r$nKliknij [Zakończ], aby zamknąć kreator."
NSIS_ABORT_INCOMPATIBLE_PLATFORM	=	"Ten instalator należy uruchomić w 64-bitowej wersji systemu Windows."
NSIS_CANNOT_CLOSE_RUNNING_PROC	=	"Nie udało się zamknąć programu $1. Zamknij program $1 ręcznie i uruchom ponownie proces konfiguracji."
NSIS_DIR_TEXT	=	"$(^NameDA) zostanie zainstalowany w następującym folderze. Aby zainstalować go w innym folderze, kliknij [Przeglądaj] i wybierz inny folder.$_CLICK"
NSIS_INSTALL_CANCELLED	=	"Instalacja została anulowana."
NSIS_INSTALL_UNINST_WARN	=	"Istniejąca wersja zostanie odinstalowana przed kontynuowaniem instalacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
NSIS_UNINSTALL_CANCELLED	=	"Odinstalowywanie zostało przerwane.        "
NSIS_UNINST_AUTO_CLOSE_RUNNING_PROC	=	"Aby kontynuować odinstalowywanie, należy zamknąć używany program $1. Czy chcesz go zamknąć?"

[ss_client_upgrade]
checking_new_version	=	"Sprawdzanie aktualizacji {0}..."
download_complete	=	"Pobrano już {0} (wersja {1})."
has_new_ssc_version	=	"Znaleziono nową wersję {0} ({1}). Czy chcesz ją pobrać i zainstalować teraz?"
msg_ban_old_server_version	=	"{0} obsługuje Surveillance Station tylko w wersji 8.0.0 lub nowszej. Zaktualizuj serwer Surveillance Station."
msg_cancel_download	=	"Czy na pewno chcesz anulować to pobieranie?"
msg_check_ssc_version_error	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem. Sprawdź połączenie z Internetem."
msg_download_ssc_error	=	"Nie udało się pobrać {0}. Sprawdź połączenie z Internetem."
msg_incompatible_client_version	=	"Bieżąca wersja {0} nie jest kompatybilna z Twoim serwerem Surveillance Station."
msg_parse_update_info_error	=	"Próba połączenia zakończyła się niepowodzeniem. Spróbuj pobrać zgodną wersję z oficjalnej witryny Synology."
msg_ssc_incompatible	=	"Bieżąca wersja {0} jest niezgodna z serwerem Surveillance Station.<br>Czy chcesz teraz pobrać zgodną wersję?"
no_new_ssc_version	=	"Nie znaleziono dostępnej wersji. Wersja {0} jest już aktualna."
open_download_dir	=	"Otwórz katalog docelowy pobierania"
select_action	=	"Wybierz jedną z poniższych czynności:"
select_download_dir	=	"Wybierz miejsce docelowe pobierania:"
select_install_version	=	"Zainstaluj"
select_portable_version	=	"Pobierz wersję przenośną"
vs_upgrade_occupied	=	"Oprogramowanie VisualStation jest aktualizowane. Ponów próbę później."
wait_download_ssc	=	"Pobieranie {0} (wersja {1}). Proszę czekać…"

[ss_common]
32_bit	=	"Wersja 32-bitowa"
64_bit	=	"wersja 64-bitowa"
about	=	"Informacje o"
account_user_name	=	"Nazwa użytkownika"
act_cant_revert_confirm	=	"Rozumiem, że to działanie jest nieodwracalne."
activex_browser_restart	=	"Uruchom ponownie przeglądarkę IE aby zastosować komponent strumieniowania video, czy chcesz kontynuować? (Uwaga: Upewnij się czy Twoja karta wideo w pełni obsługuje OpenGL aby zapewnić stabilność systemu.) "
activex_graphic_lib	=	"Streaming object"
add_order	=	"Add Order"
advanced	=	"Zaawansowane"
advanced_tab_addons	=	"Dodatki"
alert_is_not_number	=	"Wprowadzaj tylko cyfry."
alert_user_kickout	=	"Inny użytkownik z uprawnieniami administratora jest zalogowany. Nastąpiło automatyczne wylogowanie.  "
all_abnormal_statuses	=	"Wszystkie nieprawidłowości"
allowed	=	"Dozwolone"
application	=	"Aplikacja"
ask_cont	=	"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
auto	=	"Automatycznie"
batch_edit	=	"Edytuj partię"
block	=	"Blokuj"
camera_group_amount_cameras	=	"Liczba kamer"
cameras	=	"Kamery"
categ_all_acsrule	=	"All Access Rules"
categ_all_brand	=	"Wszystkie marki"
categ_all_camera_grp	=	"Wszystkie kamery"
categ_all_controller	=	"Wszystkie kontrolery"
categ_all_dates	=	"Wszystkie daty"
categ_all_device	=	"Wszystkie urządzenia"
categ_all_levels	=	"Wszystkie poziomy"
categ_all_status	=	"Wszystkie stany"
categ_all_types	=	"Wszystkie typy"
categ_no_acsrule	=	"No Access Rules"
category	=	"Kategoria"
change_not_save	=	"Zmiany nie zostały jeszcze zapisane."
change_password	=	"Zmień hasło"
check_activeX_suggestion	=	"Zainstaluj i włącz objekt ActiveX."
check_activeX_suggestion_ie	=	"Zainstaluj i włącz objekt ActiveX. W przypadku problemów z instalacją zapoznaj się z sekcją {0}FAQ{1}."
check_javaplugin_suggestion	=	"Zainstaluj środowisko {0} i włącz dodatek plug-in Java."
check_plugin_suggestion	=	"{0}Pobierz{1} i zainstaluj dodatek."
choose	=	"Wybierz"
choose_ctrl_remind	=	"Naciśnij i przytrzymaj klawisz "Shift" lub "Ctrl" dla wielokrotnego wyboru."
click_to_restore	=	"Kliknij {0}, aby przywrócić."
close	=	"Zamknij"
collapse_all	=	"Zwiń wszystko"
comma	=	","
commfail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
common_action	=	"Akcja"
common_activate	=	"Activate"
common_add	=	"Dodaj"
common_alert	=	"Alert"
common_alert_desc_length_exceed	=	"Opis nie powinien mieć więcej niż {0} znaków."
common_alert_name_empty	=	"Wprowadź nazwę."
common_alert_name_length_exceed	=	"Ogranicz długość nazwy do maksymalnie {0} znaków."
common_all	=	"wszystkie"
common_all_cameras	=	"Wszystkie kamery"
common_apply	=	"Zastosuj"
common_camera	=	"Kamera"
common_camera_group	=	"Grupa kamer"
common_cancel	=	"Anuluj"
common_central_management	=	"CMS"
common_centralized	=	"System centralnego zarządzania (CMS)"
common_colon	=	":"
common_confirm_save	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy zapisać je?"
common_connecting	=	"Łączenie"
common_copy	=	"Kopiuj"
common_create	=	"Utwórz"
common_creating	=	"Tworzenie"
common_custom_layout_desc	=	"Przeciągnij, aby dostosować układ."
common_customize	=	"Dostosuj"
common_delete	=	"Usuń"
common_delete_all	=	"Usuń wszystko"
common_deleting	=	"Usuwanie…"
common_description	=	"Opis"
common_disable	=	"Wyłącz"
common_disabled	=	"Wyłączone"
common_download	=	"Pobierz"
common_edit	=	"Edytuj"
common_emap	=	"E-mapa"
common_embedded	=	"Osadzone"
common_enable	=	"Włącz"
common_enabled	=	"Włączone"
common_enter	=	"Enter"
common_event	=	"Nagranie"
common_exit	=	"Wyjście"
common_file_name	=	"Nazwa pliku"
common_filename	=	"Nazwa"
common_filesize	=	"Rozmiar"
common_finish	=	"Zakończ"
common_fisheye	=	"Rybie oko"
common_frame	=	"klatka"
common_generic	=	"Zaawansowane"
common_help	=	"Pomoc"
common_here	=	"tutaj"
common_image	=	"Obraz"
common_image_enhancement	=	"Korekcja obrazu"
common_infinite	=	"Nieskończone"
common_install	=	"Zainstaluj"
common_intercom	=	"Interkom"
common_iomodule	=	"Tryb we/wy"
common_langcode	=	"pl"
common_license	=	"Licencja"
common_link	=	"Łącze"
common_liveview	=	"Podgląd na żywo"
common_liveview_analytics	=	"Analiza podglądu na żywo"
common_loading	=	"Ładowanie…"
common_lock	=	"Blokuj"
common_lock_status	=	"Zablokowane"
common_log	=	"Log"
common_logout	=	"Wyloguj"
common_minute	=	"minuta"
common_move	=	"Przenieś"
common_move_down	=	"W dół"
common_move_up	=	"W górę"
common_name	=	"Nazwa"
common_name_repetition	=	"Nazwa ta jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę."
common_none	=	"Brak"
common_not_authorized	=	"Brak autoryzacji"
common_off	=	"Ukryj"
common_ok	=	"OK"
common_on	=	"Pokaż"
common_open	=	"Otwórz"
common_operator	=	"Operator"
common_options	=	"Opcje"
common_page	=	"Strona"
common_parameter	=	"Parameter"
common_privilege	=	"Uprawnienie"
common_refresh	=	"Odśwież"
common_report	=	"Report"
common_reset	=	"Resetuj"
common_save	=	"Zapisz"
common_saving	=	"Zapisywanie…"
common_search	=	"Szukaj"
common_second	=	"sek."
common_select	=	"Wybierz"
common_smartsearch	=	"Wyszukiwanie inteligentne"
common_snapshot	=	"Zrzut obrazu"
common_success	=	"Powodzenie"
common_total_page	=	"Łącznie stron"
common_trigger	=	"Wyzwalacz"
common_type	=	"Typ"
common_unit	=	"unit"
common_unlock	=	"Odblokuj"
common_unlock_status	=	"Odblokowane"
common_unrecognized	=	"Nierozpoznane"
common_upload	=	"Prześlij"
common_user	=	"Użytkownik"
common_vendor	=	"Producent"
common_vs	=	"VisualStation"
common_wait	=	"czekaj"
common_welcome	=	"Witamy"
confirm_delete	=	"Czy na pewno usunąć zaznaczone elementy?"
confirm_delete_all	=	"Czy na pewno usunąć wszystkie elementy?"
confirm_delete_filtered	=	"Czy na pewno usunąć filtrowane elementy?"
confirm_device_eject	=	"Czy na pewno wysunąć ten element?"
confirm_lostchange	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wyjść?"
confirm_pwd	=	"Potwierdź hasło"
conflict	=	"Konflikt"
control	=	"Control"
controller	=	"Kontroler"
copied_to_clipboard	=	"Skopiowano do schowka."
credential	=	"Poświadczenia"
default	=	"Domyślne"
default_group	=	"Default Group"
default_order	=	"Domyślna kolejność"
delete_server	=	"Usuń serwer"
desktop	=	"Pulpit"
device_info	=	"Informacje"
disable_server	=	"Wyłącz serwer"
disabled	=	"Wyłączono"
disallowed	=	"Zabroń"
display	=	"Display"
dont_remind_again	=	"Nie przypominaj mi ponownie!"
dont_show_next_time	=	"Nie pokazuj ponownie tego komunikatu"
double_applet_warning	=	"Nie udało się załadować tej strony. Zamknij inne okno lub kartę przeglądarki, zawierające podgląd na żywo lub odtwarzacz nagrań, a następnie spróbuj ponownie."
ds_model	=	"Model"
dsm	=	"DSM"
edit_mode	=	"Edytuj tryb"
enter_name	=	"Wprowadź nazwę"
enter_password_to_continue	=	"Wprowadź hasło"
enter_user_password	=	"Wprowadź hasło konta DSM, aby kontynuować."
err_pass	=	"Hasło jest nieprawidłowe."
error_bad_field	=	"Wartość pola jest nieprawidłowa."
error_encryption_long_path	=	"Nazwa zaszyfrowanego pliku lub folderu nie może przekraczać 143 znaków angielskich lub 47 znaków azjatyckich (chińskich, japońskich, koreańskich)."
error_invalid	=	"Nieprawidłowa operacja."
error_privilege_not_enough	=	"Niestety, to konto użytkownika nie ma przypisanych odpowiednich uprawnień do wykonania tej akcji."
error_repswd	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło."
error_usernum_exceed_limit	=	"Liczba użytkowników osiągnęła limit systemowy. Usuń niektórych użytkowników i spróbuj ponownie."
exclude	=	"Wyklucz"
expand_all	=	"Rozwiń wszystko"
ext_cmd_event	=	"Polecenie zdarzenia zewnętrznego"
external_device	=	"Urządzenie zewnętrzne"
external_device_capitalization	=	"Urządzenie Zewnętrzne"
external_devices	=	"Urządzenia zewnętrzne"
external_event	=	"Zdarzenie zewnętrzne"
failover_server	=	"Serwer przełączenia awaryjnego"
file_format	=	"Format"
file_path_too_long	=	"Nie można wybrać pliku, ponieważ maksymalna długość ścieżki pliku to {0}."
filter	=	"Filtruj"
filter_result_count	=	"Liczba wyników wyszukiwania: {0}"
first_name	=	"Imię"
forminvalid	=	"Niektóre z Twoich ustawień są nieprawidłowe. Wprowadź je ponownie."
from	=	"Od"
from_client	=	"Klient"
from_ctrlers	=	"Ze sterowników"
from_file	=	"Z pliku"
full_function	=	"Pełna"
general	=	"Ogólne"
get_command	=	"Pobierz polecenie"
go_back	=	"Wstecz"
html5_chrome_suggestion	=	"Surveillance Station odtwarza filmy przy użyciu odtwarzacza domyślnej przeglądarki. W celu lepszego odtwarzania filmów zalecamy korzystanie z przeglądarki Google Chrome. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji {0}FAQ{1}."
icon_view	=	"Widok miniatur"
ie_32bit_suggestion	=	"Użyj 32-bitowej wersji programu Internet Explorer."
include	=	"Dołącz"
incompatible	=	"Niekompatybilny"
initial_page	=	"Strona początkowa"
invalid_feed	=	"Niewłaściwa lokalizacja."
invalid_format	=	"Nieprawidłowy format."
invalid_name	=	"Niepoprawny format nazwy"
ip	=	"IP"
ip_address	=	"Adres IP"
ip_address_header	=	"Adres IP"
item_existed	=	"Wybrane elementy już istnieją."
items	=	"elementów"
java_install_failed_msg	=	"Instalacja apletu Java nie powiodła się. Sprawdź, czy twoje konto ma uprawnienia administratora lub użytkownika standardowego z uprawnieniami do zapisu."
java_installation	=	"Zainstaluj {@} 1.6 lub nowszą wersję."
java_plugin_32bit_suggestion	=	"Uruchomienie apletu Java nie powiodło się. Sprawdź ustawienia apletu Java i swojej przeglądarki, aby upewnić się, że działają w trybie {0}-bitowym. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
java_runtime_object_error	=	"Wystąpił błąd środowiska uruchomieniowego apletu Java. Przyczyną mogą być problemy z kompatybilnością wersji środowiska Java. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
keyword	=	"Słowo kluczowe"
lang_changed	=	"Język wyświetlania został zmieniony."
language	=	"Język"
language_ara	=	"العربية"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_tha	=	"ไทย"
language_trk	=	"Türkçe"
last_acs	=	"Czas ostatniego dostępu"
last_acs_from	=	"Czas ostatniego dostępu (od)"
last_acs_to	=	"Czas ostatniego dostępu (do)"
last_name	=	"Nazwisko"
list	=	"Lista"
list_view	=	"Widok listy"
local_host	=	"Host lokalny"
login	=	"Zaloguj"
logout	=	"Wyloguj"
logout_for_user_setting	=	"Zmieniono ustawienia użytkownika. System zostanie wylogowany."
mac_address	=	"Adres MAC"
manual	=	"Ręczne"
message	=	"Komunikat"
messages	=	"Wiadomości"
meters	=	"metry"
mode	=	"Mode"
model	=	"Model"
month	=	"Month"
monthly	=	"Co miesiąc"
msg_enable_plugin_suggestion	=	"Aby obejrzeć wideo, włącz dodatek Surveillance Web Plugin w przeglądarce internetowej."
msg_mpeg4_browser_suggestion	=	"Następujące przeglądarki są zalecane do oglądania wideo w formacie MPEG-4 i H.264: IE (wersja 32-bitowa) i Firefox w systemie Windows oraz Safari 6 w systemie Mac OS X."
msg_waiting	=	"Przetwarzanie. Proszę czekać…"
never	=	"Nigdy"
new_pwd	=	"Nowe hasło"
next_step	=	"Następne"
next_x_pages	=	"Następne {0} stron"
nitem_ddtext	=	"Liczba wybranych elementów: {0}"
no_avaliable_items	=	"Brak dostępnych elementów"
no_description	=	"Brak opisu"
no_external_devices	=	"Brak urządzeń zewnętrznych."
no_item_category_tip	=	"Brak elementów w tej kategorii."
no_items	=	"Brak dostępnych elementów."
no_search_result	=	"Nie znaleziono dopasowania."
non_rec_mode_msg	=	"Nagrywanie zostało zatrzymane, ponieważ pamięć na nagrania została usunięta."
not_support	=	"Nie obsługiwane"
note	=	"Uwaga"
notification	=	"Powiadomienia"
ntpdate_server	=	"Sieciowy serwer czasu"
number	=	"Liczba"
object_not_exist	=	"Ten element już nie istnieje."
objects	=	"Elementy"
occupied	=	"Zajęte"
old_password	=	"Hasło oryginalne"
operation	=	"Operation"
optional_param	=	"<b>{0}</b> jest parametrem opcjonalnym."
order_asc	=	"Rosnąco"
order_desc	=	"Malejąco"
os_mac_os	=	"MacOS"
os_windows	=	"Windows"
overview	=	"Przegląd"
package_disable	=	"Pakiet został zatrzymany"
package_uninstall	=	"Pakiet został odinstalowany"
package_upgrade	=	"Aktualizowanie pakietu"
paging_items	=	"elementów"
password	=	"Hasło"
period	=	"."
photo_size_too_large	=	"Zdjęcie jest większe niż {0}. Zmień rozmiar zdjęcia i spróbuj ponownie."
physical_trigger	=	"Cechy fizyczne"
pin	=	"PIN"
pkg_status	=	"Stan pakietu"
plugin_disabled_macos_suggestion	=	"Ta wersja systemu macOS nie obsługuje wtyczki sieciowej Surveillance. Zalecamy zainstalowanie aplikacji {3}Surveillance Station Client{4} w celu poprawy komfortu użytkowania. Można także uaktualnić oprogramowanie Surveillance Station do wersji 8.1 lub nowszej w celu obsługi protokołu HTML5 oraz odtwarzania strumieni wideo w przeglądarce Chrome działającej w systemie macOS bez instalowania żadnych wtyczek. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji {1}FAQ{2}."
plugin_disabled_suggestion	=	"{0} nie obsługuje już wtyczki NPAPI. W celu poprawy komfortu użytkowania zaleca się instalację aplikacji {3}Surveillance Station Client{4}. Więcej informacji można znaleźć w sekcji {1}FAQ{2}."
plugin_disabled_suggestion_html5	=	"{0} nie obsługuje już wtyczki NPAPI. Zalecamy zainstalowanie aplikacji {3}Surveillance Station Client{4} w celu poprawy komfortu użytkowania. Można także uaktualnić oprogramowanie Surveillance Station do wersji 8.1 lub nowszej w celu obsługi protokołu HTML5 oraz odtwarzania strumieni wideo w przeglądarce Chrome działającej w systemie Windows bez instalowania żadnych wtyczek. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji {1}FAQ{2}."
port	=	"Port"
pre_x_pages	=	"Poprzednie {0} stron"
press_save_to_apply	=	"Kliknij przycisk „Zapisz”, aby zastosować ustawienia."
preview_mode	=	"Tryb podglądu"
previous_step	=	"Poprzedni"
progress	=	"Postęp"
recording_server	=	"Serwer nagrywający"
refresh_confirm	=	"Wybrany język zostanie zastosowany po odświeżeniu strony internetowej. Czy chcesz odświeżyć stronę internetową teraz?"
reinstall_activeX_suggestion	=	"Brak plików w katalogu instalacyjnym. Wyłącz dodatek ActiveX firmy Synology Inc. i ponownie zaloguj się do aplikacji Surveillance Station. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
related_servers_conn_failed	=	"Nie udało się połączyć z niektórymi powiązanymi serwerami."
remote_server	=	"Zdalny serwer"
remove	=	"Usuń"
report_bug	=	"Wyślij opinię lub zgłoś problemy"
restore_default	=	"Przywróć ustawienia domyślne"
run_time	=	"Czas wykonania"
save_to_obain_new_status	=	"Proszę zapisać ustawienia w celu uzyskania najnowszego stanu."
schedule	=	"Harmonogram"
search	=	"Szukaj"
search_results	=	"Wyniki wyszukiwania"
searching	=	"Wyszukiwanie"
searching2	=	"Szukanie…"
select_one	=	"Wybierz co najmniej jeden wpis."
select_server	=	"Wybierz serwer."
serial_number	=	"Numer seryjny"
server_disconnect_time	=	"Czas trwania rozłączenia serwera"
server_name	=	"Nazwa serwera"
servers	=	"server(s)"
service	=	"Usługa"
service_unavailable_under_non_rec_mode	=	"Ta usługa jest niedostępna w trybie bez nagrywania."
setting	=	"Ustawienia"
setting_applied	=	"Ustawienia zastosowane."
setting_nochange	=	"Nie zmieniono żadnych ustawień."
sever_conn_failed	=	"Nie udało się połączyć z serwerem [{0}]."
show_map	=	"Pokaż mapę"
size_byte	=	"Bajtów"
size_gb	=	"GB"
size_kb	=	"KB"
size_mb	=	"MB"
size_tb	=	"TB"
slave_ds	=	"Klient"
sort_by	=	"Sortuj według"
source	=	"Źródło"
ss_settings	=	"Ustawienia aplikacji Surveillance Station"
ss_site_description	=	"Aplikacja Synology Surveillance Station umożliwia zarządzanie kamerami IP oraz wyświetlanie podglądu na żywo przy użyciu stacji DiskStation (NVR) zawsze i wszędzie."
ss_site_keywords	=	"Kamera IP,Bezpieczeństwo,Aplikacja www"
status	=	"Status"
status_abnormal	=	"Nienormalny"
status_blocked	=	"Zablokowana"
status_deleted	=	"Usunięto"
status_disabled	=	"Wyłączone"
status_disconnected	=	"Rozłączono"
status_expired	=	"Wygasła"
status_normal	=	"Normalny"
status_pass	=	"Powodzenie"
status_unknown	=	"Nieznany"
str_service_disabled	=	"Usługa jest teraz wyłączona."
stream	=	"Strumień"
stronger_pwd	=	"Ustaw mocniejsze hasło"
submit	=	"Wyślij"
surveillance_server	=	"Serwer"
surveillance_station	=	"Surveillance Station"
synology	=	"Synology"
system	=	"System"
system_default	=	"Domyślna systemu"
system_settings	=	"Ustawienia systemu"
test_connection	=	"Testuj połączenie"
time	=	"Czas"
time_days	=	"dni"
time_from	=	"Od"
time_hours	=	"godz."
time_interval	=	"Interwał"
time_minutes	=	"minut"
time_months	=	"months"
time_order	=	"Czas utworzenia"
time_seasons	=	"seasons"
time_seconds	=	"sekund"
time_sync	=	"Synchronizacja czasu"
time_to	=	"Do"
time_weeks	=	"weeks"
time_zone	=	"Strefa czasowa"
timespan_decrease	=	"Wydłuż okres"
timespan_increase	=	"Skróć okres"
tip_third_party_command	=	"Oprogramowanie innych firm może wyzwalać zdarzenia zewnętrzne za pomocą poleceń HTTP."
tip_third_party_this_command	=	"Oprogramowanie innych firm może wyzwalać zdarzenia zewnętrzne za pomocą tego polecenia HTTP."
to	=	"Do"
too_many_items_selected	=	"Operation failed due to too many items selected."
trigger_acap	=	"Wykrywanie ACAP"
trigger_audio	=	"Wykrywanie dźwięku"
trigger_continue	=	"Ciągłe"
trigger_digital_input	=	"Wejście cyfrowe"
trigger_door_acs	=	"Wykrywanie dostępu przez drzwi"
trigger_door_lock	=	"Wykrywanie zablokowania drzwi"
trigger_door_unlock	=	"Wykrywanie odblokowania drzwi"
trigger_doorbell	=	"Wykrywanie dzwonka do drzwi"
trigger_motion	=	"Detekcja ruchu"
trigger_pir	=	"Detekcja ruchu PIR"
trigger_rex	=	"Wykrywanie REX"
trigger_tampering	=	"Wykrywanie manipulacji"
unassigned	=	"Nieprzypisany"
unblock	=	"Odblokuj"
uninstalled	=	"Odinstalowano"
unsupported_function_html5	=	"Ta funkcja nie jest obsługiwana przez przeglądarkę. Zalecamy skorzystanie z programu Surveillance Station Client (klient stacjonarny) w celu użycia tej funkcji."
unsupported_function_sld	=	"Ta funkcja nie jest obsługiwana przez Local Display. Zalecamy skorzystanie z programu Surveillance Station Client (klient stacjonarny) w celu użycia tej funkcji."
update_plugin_suggestion	=	"Istniejący dodatek jest niekompatybilny z daną wersją Surveillance Station. {0}Pobierz{1} i zaktualizuj."
upload_browse	=	"Przeglądaj"
uploading	=	"Przesyłanie..."
user_account_disable	=	"Wyłącz to konto"
user_acnt_expired	=	"Wygasło"
user_acnt_expired_date	=	"Wygasanie włączone  "
user_disable_date	=	"Po:"
user_disable_immediately	=	"Niezwłocznie"
user_info	=	"Informacje użytkownika"
user_photo	=	"Zdjęcie"
user_setting	=	"Osobiste"
user_settings	=	"Ustawienia osobiste"
username	=	"Nazwa użytkownika"
valid_from	=	"Ważna od"
valid_to	=	"Data ważności"
value	=	"Wartość"
version	=	"Wersja"
view	=	"Wyświetl"
volume_crash	=	"Wolumen jest uszkodzony"
volume_degrade	=	"Wolumen jest zdegradowany"
warn_quickconnect_tunnel	=	"Łączysz się z serwerem DiskStation za pośrednictwem usługi QuickConnect, a wydajność połączenia może być gorsza. W celu uzyskania lepszej wydajności zdecydowanie zalecamy konfigurację przekierowania portów routera."
warning	=	"Ostrzeżenie"
week	=	"Week"
weekly	=	"Co tydzień"
widget_view	=	"Widgety"
yearly	=	"Yearly"

[ss_filter]
acap_detected	=	"Wykryto zdarzenie ACAP"
acap_vmd_detected	=	"Wykryte zdarzenie ACAP VMD"
add_camera	=	"Dodano nową kamerę"
audio_detected	=	"Wykryto dźwięk"
connection_lost	=	"Utracono połączenie "
connection_resume	=	"Wznowiono połączenie"
del_camera	=	"Kamera usunięta"
di_triggered	=	"Wykryto wejście cyfrowe"
door_access_detected	=	"Wykryto zdarzenie dostępu przez drzwi"
door_lock_detected	=	"Wykryto blokadę drzwi"
door_unlock_detected	=	"Wykryto odblokowanie drzwi"
doorbell_detected	=	"Wykryto zdarzenie dzwonka do drzwi"
ext_di_triggered	=	"Wykryto zewnętrzne wejście cyfrowe"
la_event_detected	=	"Wykryto analizę podglądu na żywo"
motion_detected	=	"Wykryto ruch"
notification_event_type	=	"Typ zdarzenia"
pir_detected	=	"Wykryto ruch PIR"
recording_failed	=	"Błąd nagrywania"
rex_detected	=	"Wykryto zdarzenie przycisku REX"
rotation_limit_reached	=	"Rozpoczęła się rotacja ze względu na osiągnięcie limitu miejsca w archiwum"
slave_ds_added	=	"Dodano nowy serwer"
slave_ds_deleted	=	"Serwer usunięty"
snapshot_archive_limit_reached	=	"Osiągnięto limit archiwum zrzutów obrazu"
stop_archiving_limit_reached	=	"Archiwizacja zatrzymana z powodu osiągnięcia limitu miejsca w archiwum"
stop_rec_limit_reached	=	"Zatrzymano nagrywanie ze względu na osiągnięcia limitu miejsca w archiwum"
tampering_detected	=	"Wykryto manipulację"
vs_added	=	"Dodano nowe urządzenie VisualStation"
vs_connection_resumed	=	"Wznowiono połączenie"
vs_deleted	=	"VisualStation usunięto"

[ss_generic_setting]
auth_key	=	"Klucz uwierzytelnienia"
auth_key_confirm	=	"Potwierdź klucz uwierzytelnienia"
auto_del_unrecog_cam	=	"Usuwaj automatycznie nagrania z nierozpoznanych kamer"
centralized_enable	=	"Włączenie systemu centralnego zarządzania (CMS) pozwala na zarządzanie wieloma serwer nagrywającymi w Surveillance Station. Ta strona internetowa zostanie odświeżona. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
centralized_slave	=	"Zostań klientem"
change_from_failover_to_others_alert	=	"Przełączenie z trybu serwera przełączania awaryjnego w inny tryb spowoduje usunięcie sparowania tego serwera z serwerem hosta. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
change_from_rec_to_others_alert	=	"Zmiana z serwera nagrywającego na inne ustawienie spowoduje usunięcie pary tego serwera z serwerem hosta. Czy chcesz kontynuować?"
def_port_range	=	"55736-55863"
default_port_range	=	"Użyj domyślnego zakresu portów"
del_all_layout_confirm	=	"Po zastosowaniu zmiany niektóre dane i ustawienia serwerów nagrywających na hoście CMS zostaną usunięte. Ta strona zostanie odświeżona. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
init_page_set	=	"Ustawienie strony początkowej"
init_page_set_desc	=	"Przejdź do tej strony po zalogowaniu"
manual_port_range	=	"Użyj następującego zakresu portów"
nvr_enable_local_display	=	"Włącz wyświetlacz lokalny, aby prowadzić monitoring na podłączonym ekranie."
nvr_enable_local_display_tip	=	"W celu zapewnienia klientom internetowych jak najlepszej wydajności zaleca się wyłączenie wyświetlacza lokalnego"
nvr_local_display	=	"Wyświetlacz lokalny"
port_from	=	"Od"
port_in_used	=	"Ten numer portu jest zarezerwowany do użytku systemowego. Wprowadź inny numer. Przeczytaj w Pomocy o zarezerwowanych portach."
port_range	=	"port strumieniowy MPEG4"
port_to	=	"Do"
rotate_unrecog_cam	=	"Rotuj nagrania z nierozpoznanych kamer na podstawie ich reguły archiwizacji"
unrecog_cam_settings	=	"Ustawienia archiwizacji nierozpoznanych kamer"
video_output_module	=	"Moduł wyjścia wideo"
visual_station_enable	=	"Włącz VisualStation"

[ss_log]
add_rule	=	"Dodano regułę podwójnej autoryzacji dla użytkownika [{0}]."
advanced_privilege	=	"Zaawansowane uprawnienia"
arch_back_to_normal	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] powróciło do stanu normalnego."
arch_cnt_100_thousand	=	"100 000"
arch_cnt_10_mil	=	"10 000 000"
arch_cnt_10_thousand	=	"10 000"
arch_compress	=	"Kompresuj archiwa logów"
arch_create_task	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] zostało dodane."
arch_daily_archived_recordings	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] zarchiwizowało {1} nagrań."
arch_delayed	=	"Archiwizowanie zadania [{0}] zostało opóźnione."
arch_delete_task	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] zostało usunięte."
arch_dest	=	"Miejsce docelowe"
arch_disconnected	=	"Połączenie zadania archiwizacji [{0}] z serwerem [{1}] zostało przerwane."
arch_edit_task	=	"Ustawienia zadania archiwizacji [{0}] zostały zmodyfikowane."
arch_file_complete	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] ukończyło archiwizowanie {1} nagrań."
arch_fmt_txt	=	"Archiwizuj logi w formacie tekstowym oprócz domyślnego formatu"
arch_incompatible	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] nie zostało zarchiwizowane z powodu niezgodności z serwerem [{1}]."
arch_kept_days	=	"Zachowaj logi w"
arch_kept_rec_num	=	"Ogranicz liczbę logów"
arch_kept_size_mb	=	"Ogranicz rozmiar logów do"
arch_rotate_by_day_limit	=	"Nagrania {1} dla zadania archiwizacji [{0}] zostały usunięte z powodu osiągnięcia limitu czasu archiwum."
arch_rotate_by_size_limit	=	"Nagrania {1} dla zadania archiwizacji [{0}] zostały usunięte z powodu osiągnięcia limitu miejsca archiwum."
arch_rotate_dueto_nospace	=	"Nagrania {1} dla zadania archiwizacji [{0}] zostały usunięte z powodu braku wystarczającego miejsca na wolumenie [{2}]."
arch_rules	=	"Reguły rotacji"
arch_settings	=	"Ustawienia archiwizacji"
arch_stop_archive_dueto_nospace	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] zatrzymało archiwizowanie z powodu braku wystarczającego miejsca na wolumenie [{1}]."
arch_storage_dest	=	"Miejsce docelowe przechowywania archiwów"
arch_task_disable	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] zostało wyłączone."
arch_task_enable	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] zostało włączone."
arch_task_too_slow	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] działa zbyt wolno."
arch_unauthorized	=	"Połączenie zadania [{0}] z serwerem [{1}] jest nieautoryzowane."
archiving_event_delete_all	=	"Wszystkie nagrania zadania archiwizacji [{0}] zostały usunięte."
archiving_task_completed	=	"Zadanie archiwizacji [{0}] zostało ukończone."
as_noti_setting_in_dsm	=	"Takie same ustawienia jak w DSM"
batch_setting_tip	=	"Zaznacz pole wyboru w kolumnie <b>Zastosuj</b>, jeżeli chcesz dokonać edycji zbiorczej. Niezaznaczone zdarzenia zachowają bieżące ustawienia."
cam_codec_activation_failed	=	"Niektóre funkcje kamery [{0}] nie działają poprawnie, ponieważ dany kodek nie został pomyślnie uaktywniony. Sprawdź połączenie internetowe."
camera_irrelative_log	=	"Niepowiązane z urządzeniem"
centrailized_mode	=	"Scentralizowany tryb"
centrailized_setting	=	"Scentralizowane ustawienia"
certification	=	"Certyfikat"
cfm_all_log_clear	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie rejestry?"
cfm_categ_filtered_log_clear	=	"Wszystkie odfiltrowane logi z tej kategorii (łącznie: {0}) zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
cfm_categ_log_clear	=	"Wszystkie logi z tej kategorii (łącznie: {0}) zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
cfm_filtered_log_clear	=	"Wszystkie odfiltrowane logi (łącznie {0}) zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
clear_category	=	"Wyczyść tę kategorię"
clear_filtered	=	"Wyczyść odfiltrowane pozycje"
clear_filtered_category	=	"Wyczyść odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
codec_activation_succeed	=	"Kodek [{0}] został pomyślnie uaktywniony."
custom_notification	=	"Niestandardowe powiadomienia"
delete_rule	=	"Usunięto regułę podwójnej autoryzacji dla użytkownika [{0}]."
description	=	"Wyświetl logi i nimi zarządzaj."
disable_rule	=	"Wyłączono regułę podwójnej autoryzacji dla użytkownika [{0}]."
download_all	=	"Pobierz wszystko"
download_category	=	"Pobierz tę kategorię"
download_filtered	=	"Pobierz odfiltrowane pozycje"
download_filtered_category	=	"Pobierz odfiltrowane pozycje z tej kategorii"
dual_auth_login	=	"Użytkownik zalogował się z [{0}] poprzez [{1}] przy użyciu profilu uprawnień uwierzytelniania dwupoziomowego zatwierdzonego przez przełożonego [{2}]."
dual_auth_login_short	=	"Użytkownik zalogował się poprzez [{0}] przy użyciu profilu uprawnień uwierzytelniania dwupoziomowego zatwierdzonego przez przełożonego [{1}]."
dual_auth_login_via_ss	=	"Użytkownik zalogował się z [{0}] przy użyciu profilu uprawnień uwierzytelniania dwupoziomowego zatwierdzonego przez przełożonego [{1}]."
edge_storage_download_finished	=	"Odzyskiwanie nagrań na brzegu sieci [{0}] z kamery [{1}] zostało zakończone."
edit_rule	=	"Edytowano regułę podwójnej autoryzacji dla użytkownika [{0}]."
enable_rule	=	"Włączono regułę podwójnej autoryzacji dla użytkownika [{0}]."
enable_tls	=	"Włącz bezpieczne połączenie (SSL)"
event_download	=	"Start to download recording(s)."
failed_apply_to_server	=	"Zastosowanie ustawień do następujących serwerów nie powiodło się:"
host_server	=	"Serwer hosta"
import_crt	=	"Importuj certyfikat"
iomodule_add_failed	=	"Dodanie nowego modułu we/wy nie powiodło się."
iomodule_added	=	"Dodano nowy moduł we/wy [{0}]."
iomodule_conn_lost	=	"Połączenie modułu we/wy [{0}] zostało utracone."
iomodule_conn_recovered	=	"Połączenie modułu we/wy [{0}] zostało wznowione."
iomodule_conn_unauthorized	=	"Połączenie modułu we/wy [{0}] jest nieautoryzowane."
iomodule_delete_failed	=	"Nie udało się usunąć modułu we/wy [{0}]."
iomodule_deleted	=	"Moduł we/wy [{0}] został usunięty."
iomodule_disabled	=	"Moduł we/wy [{0}] został wyłączony."
iomodule_edit_failed	=	"Edytowanie modułu we/wy [{0}] nie powiodło się."
iomodule_edited	=	"Moduł we/wy [{0}] został zmieniony."
iomodule_enabled	=	"Moduł we/wy [{0}] został włączony."
ip_speaker_add_failed	=	"Dodanie nowego głośnika nie powiodło się"
ip_speaker_added	=	"Głośnik [{0}] został dodany."
ip_speaker_conn_lost	=	"Utracono połączenie z głośnikiem [{0}]."
ip_speaker_conn_recovered	=	"Przywrócono połączenie z głośnikiem [{0}]."
ip_speaker_delete_failed	=	"Usuwanie głośnika [{0}] nie powiodło się."
ip_speaker_deleted	=	"Głośnik [{0}] został usunięty."
ip_speaker_disabled	=	"Głośnik [{0}] został wyłączony."
ip_speaker_edit_failed	=	"Edytowanie głośnika [{0}] nie powiodło się."
ip_speaker_edited	=	"Ustawienia głośników [{0}] zostały zmodyfikowane."
ip_speaker_enabled	=	"Głośnik [{0}] został włączony."
ip_speaker_grp_added	=	"Dodano grupę głośników [{0}]."
ip_speaker_grp_deleted	=	"Usunięto grupę głośników [{0}]."
ip_speaker_grp_edited	=	"Zmodyfikowano grupę głośników [{0}]."
list_of_deleted_liveview_layout	=	"Log of deleted live view layout lists"
list_of_deleted_snapshot	=	"Log of deleted snapshots"
list_of_deleted_timeline_layout	=	"Log of deleted timeline layout lists"
list_of_locked_alert	=	"Log of locked live view alert clip files"
list_of_locked_snapshot	=	"Log of locked snapshot lists"
list_of_unlocked_alert	=	"Log of unlocked live view alert clip files"
list_of_unlocked_snapshot	=	"Log of unlocked snapshot lists"
live_broadcast_conn_lost_since_cam	=	"Połączenie transmisji na żywo zostało utracone z powodu nieprawidłowego stanu kamery [{0}]."
live_broadcast_conn_lost_since_codec	=	"Połączenie transmisji na żywo zostało utracone, ponieważ format wideo kamery [{0}] nie jest obsługiwany."
live_broadcast_conn_lost_since_rtmp	=	"Połączenie transmisji na żywo zostało utracone z powodu błędu, który wystąpił po podłączeniu do Youtube."
live_broadcast_conn_recovered	=	"Wznowiono połączenie transmisji na żywo."
live_broadcast_edit	=	"Zmodyfikowano ustawienia transmisji na żywo."
live_broadcast_start	=	"Transmisja bezpośrednia jest włączona (ON)."
live_broadcast_stop	=	"Transmisja bezpośrednia jest wyłączona (OFF)."
local_display_login_failed	=	"Podczas logowania użytkownika [{0}] Wyświetlacza lokalnego wystąpił błąd."
local_display_setting_change	=	"Ustawienia użytkownika [{0}] Wyświetlacza lokalnego zostały zmodyfikowane."
log_batch_edit	=	"Zbiorcza edycja logów"
log_clear	=	"Wyczyść"
log_desc	=	"Zdarzenie"
log_error	=	"Błąd"
log_information	=	"Informacje"
log_level	=	"Poziom"
log_msg_display_setting	=	"Display settings of log / messages"
log_number	=	"Numer logu"
log_of_deleted_file	=	"Dziennik usuniętych plików nagrywania"
log_save	=	"Pobierz"
log_settings	=	"Ustawienia logu"
log_time	=	"Data i godzina"
log_title	=	"Log aplikacji Surveillance Station"
log_type	=	"Typ"
log_warning	=	"Ostrzeżenie"
logcenter_client	=	"Wysyłanie logów"
login	=	"Użytkownik zalogował się z [{0}] poprzez [{1}]."
login_short	=	"Użytkownik zalogował się poprzez [{0}]."
login_via_ss	=	"Użytkownik zalogował się z [{0}]."
mobile_noti_setting	=	"Ustawienia powiadomień mobilnych"
mountable_rec_dir_in_external_device	=	"Na urządzeniu zewnętrznym są foldery nagrań. Możesz {0}zamontować{1} te foldery, aby wyświetlić archiwa nagrań."
msg_abnormal_storage	=	"Kamera [{0}] nie mogła nagrywać ze względu na nieprawidłowość pamięci."
msg_access_rule_add	=	"Dodano regułę dostępu [{0}]."
msg_access_rule_delete	=	"Usunięto regułę dostępu [{0}]."
msg_actionrule_add	=	"Dodano regułę akcji [{0}]."
msg_actionrule_delete	=	"Usunięto regułę akcji [{0}]."
msg_actionrule_disabled	=	"Wyłączono regułę akcji [{0}]."
msg_actionrule_edit	=	"Reguła akcji [{0}]–[{1}] została zmieniona na [{2}]."
msg_actionrule_edit_event	=	"[{1}] dla reguły akcji [{0}] została zmodyfikowana."
msg_actionrule_enable	=	"Włączono regułę akcji [{0}]."
msg_actionrule_rename	=	"Zmieniono nazwę reguły akcji [{0}] na [{1}]."
msg_addons_action	=	"Dodatek [{0}] został {1}."
msg_alert_cam_rotate_filetime_limit	=	"Osiągnięto limit czasu archiwum, dlatego usunięto klipy alertów podglądu na żywo w liczbie {1} dla kamery [{0}]."
msg_alert_cam_rotate_size_limit	=	"Osiągnięto limit miejsca archiwum, dlatego usunięto klipy alertów podglądu na żywo w liczbie {1} dla kamery [{0}]."
msg_alert_cam_rotate_volume_limit	=	"Z powodu niewystarczającej ilości miejsca w wolumenie usunięto klipy alertów podglądu na żywo w liczbie {1} dla kamery [{0}]."
msg_alert_clips_del	=	"{0} user selected live view alert clips were deleted."
msg_alert_event_del_multi	=	"{0} wybrane przez użytkownika klipy alertów podglądu na żywo zostały usunięte."
msg_alert_event_delete	=	"Alert event [{0}] was deleted."
msg_alert_event_download	=	"Pobrano klip alertu podglądu na żywo [{0}]."
msg_alert_event_download_selected	=	"Usunięto {0} wybranych przez użytkownika klipów alertów podglądu na żywo."
msg_alert_event_lock	=	"Zablokowano klip alertu podglądu na żywo [{0}]."
msg_alert_event_lock_selected	=	"Zablokowano {0} wybranych przez użytkownika klipów alertów podglądu na żywo."
msg_alert_event_settings	=	"Zmodyfikowano ustawienia alertu podglądu na żywo."
msg_alert_event_unlock	=	"Odblokowano klip alertu podglądu na żywo [{0}]."
msg_alert_event_unlock_selected	=	"Odblokowano {0} wybranych przez użytkownika klipów alertów podglądu na żywo."
msg_alert_log_lock_selected	=	"{0} user selected live view alert logs were locked."
msg_alert_log_unlock_selected	=	"{0} user selected live view alert logs were unlocked."
msg_alert_logs_del	=	"{0} user selected live view alert logs were deleted."
msg_alert_rotate_filetime_limit	=	"Osiągnięto limit czasu archiwum, dlatego usunięto klipy alertów podglądu na żywo w liczbie {0}."
msg_alert_rotate_log_by_cam	=	"Osiągnięto limit czasu archiwum, dlatego usunięto logi alertów podglądu na żywo w liczbie {1} dla kamery [{0}]."
msg_alert_rotate_logtime_limit	=	"Osiągnięto limit czasu archiwum, dlatego usunięto logi alertów Podgląd na żywo w liczbie {0}."
msg_alert_rotate_size_limit	=	"Osiągnięto limit miejsca dla kopii zapasowej, dlatego usunięto klipy alertów podglądu na żywo w liczbie {0}."
msg_alert_rotate_volume_limit	=	"Z powodu niewystarczającej ilości miejsca w wolumenie usunięto klipy alertów podglądu na żywo w liczbie {0}."
msg_applications_action	=	"Aplikacja [{0}] została {1}."
msg_archive_recording_play	=	"Recording [{0}] on Archive Task [{1}] was played."
msg_audio_pattern_add	=	"Dodano wzór dźwięku [{0}]."
msg_audio_pattern_delete	=	"Usunięto wzór dźwięku [{0}]."
msg_audio_pattern_modified	=	"Zmodyfikowano wzór dźwięku [{0}]."
msg_cam_add_failed	=	"Dodanie nowej kamery nie powiodło się."
msg_cam_app_edited	=	"Ustawienie {0} dla kamery {1} zostały zmienione na {2}."
msg_cam_conn_lost	=	"Połączenie z kamerą [{0}] zostało utracone."
msg_cam_conn_recovered	=	"Połączenie z kamerą [{0}] zostało przywrócone."
msg_cam_conn_stream_error	=	"Treści przesyłane strumieniowo z kamery [{0}] są niepoprawne."
msg_cam_conn_unauthorized	=	"Połączenie z kamerą [{0}] jest nieautoryzowane."
msg_cam_delete_failed	=	"Nie można usunąć kamery [{0}]."
msg_cam_deleted	=	"Kamera [{0}] została usunięta."
msg_cam_disable_failed	=	"Nie można wyłączyć kamery [{0}]."
msg_cam_disabled	=	"Kamera [{0}] została wyłączona."
msg_cam_edit_failed	=	"Edytowanie kamery [{0}] nie powiodło się."
msg_cam_edited	=	"Kamera [{0}] została zmodyfikowana."
msg_cam_enable_failed	=	"Nie można włączyć kamery [{0}]."
msg_cam_enabled	=	"Kamera [{0}] została włączona."
msg_cam_grp_add	=	"Dodano grupę kamer [{0}]."
msg_cam_grp_del	=	"Usunięto grupę kamer [{0}]."
msg_cam_grp_edited	=	"Zmodyfikowano grupę kamer [{0}]."
msg_cam_image_reso_error	=	"Rozdzielczość obrazu kamery [{0}] była niepoprawna."
msg_cam_restart	=	"Kamera [{0}] została uruchomiona ponownie."
msg_cam_rotation_reach_datelimit	=	"{1} nagrania dla kamery [{0}] zostały usunięte, ponieważ osiągnięto limit czasu archiwum."
msg_cam_rotation_reach_sizelimit	=	"{1} nagrania dla kamery [{0}] zostały usunięte, ponieważ osiągnięto limit miejsca archiwum."
msg_cam_rotation_reach_spacelimit	=	"Z powodu niewystarczającej ilości miejsca w wolumenie usunięto nagrania z kamery [{0}] w liczbie {1}."
msg_cam_setting_change	=	"Ustawienia [{0}] kamery [{1}] zostały zmienione na [{2}]."
msg_cardholder_add	=	"Dodano posiadacza karty [{0}]."
msg_cardholder_block	=	"Zablokowano posiadacza karty [{0}]."
msg_cardholder_delete	=	"Usunięto posiadacza karty [{0}]."
msg_cardholder_edit	=	"Zmodyfikowano posiadacza karty [{0}]."
msg_cardholder_unblock	=	"Odblokowano posiadacza karty [{0}]."
msg_cms_clear_log_failed	=	"Nie udało się usunąć logów serwera nagrywającego [{0}]."
msg_cms_del_recording_failed	=	"Nie udało się usunąć nagrań serwera nagrywającego [{0}]."
msg_cms_del_snapshot_failed	=	"Failed to delete the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_depart	=	"Serwer nagrywający został usunięty z systemu CMS przez [{0}]."
msg_cms_join	=	"Serwer nagrywający został dodany do systemu CMS przez [{0}]."
msg_cms_lock_recording_failed	=	"Nie udało się zablokować nagrań serwera nagrywającego [{0}]."
msg_cms_lock_snapshot_failed	=	"Failed to lock the snapshots of the recording server [{0}]."
msg_cms_serv_status	=	"Status [{0}] ({1}) został zmieniony na [{2}]."
msg_cms_trunc_recording_failed	=	"Nie udało się przyciąć nagrania na serwerze nagrywającym [{0}]."
msg_cms_unlock_recording_failed	=	"Nie udało się odblokować nagrań serwera nagrywającego [{0}]."
msg_cms_unlock_snapshot_failed	=	"Failed to unlock the snapshot(s) of the recording server [{0}]."
msg_ctrler_add	=	"Dodano kontroler dostępu [{0}]."
msg_ctrler_conn_lost	=	"Połączenie z kontrolerem dostępu [{0}] zostało utracone."
msg_ctrler_conn_recovered	=	"Połączenie z kontrolerem dostępu [{0}] zostało wznowione."
msg_ctrler_conn_unauthorized	=	"Połączenie z kontrolerem dostępu [{0}] jest nieautoryzowane."
msg_ctrler_delete	=	"Usunięto kontroler dostępu [{0}]."
msg_ctrler_disable	=	"Wyłączono kontroler dostępu [{0}]."
msg_ctrler_edit	=	"Ustawienia [{0}] kontrolera dostępu [{1}] zostały zmienione."
msg_ctrler_edit_adv_setting	=	"Ustawienia logów kontrolera dostępu [{0}] zostały zmienione."
msg_ctrler_enable	=	"Włączono kontroler dostępu [{0}]."
msg_ctrler_filter_log_acknowledge	=	"Zatwierdzono wszystkie filtrowane logi kontrolera dostępu."
msg_ctrler_filter_log_clear	=	"Usunięto wszystkie filtrowane logi kontrolera dostępu."
msg_ctrler_filter_log_download	=	"Pobrano wszystkie filtrowane logi kontrolera dostępu."
msg_ctrler_log_acknowledge	=	"Zatwierdzono wszystkie logi kontrolera dostępu"
msg_ctrler_log_clear	=	"Usunięto wszystkie logi kontrolera dostępu"
msg_ctrler_log_download	=	"Pobrano wszystkie logi kontrolera dostępu"
msg_ctrler_status_changed	=	"Zmieniono status kontrolera dostępu [{0}] na [{1}]."
msg_date_limit_reached_stop_archiving	=	"Zadanie [{0}] zatrzymało archiwizację z powodu osiągnięcia limitu czasu."
msg_date_limit_reached_stop_cam_rec	=	"Kamera [{0}] przestała nagrywać, ponieważ osiągnęła limit czasu."
msg_date_limit_reached_stop_lapsing	=	"Zadanie Smart Time Lapse [{0}] zostało zatrzymane z powodu osiągnięcia limitu czasu."
msg_dev_added	=	"Dodano serwer nagrywający [{0}]."
msg_dev_delete_failed	=	"Nie udało się usunięcie serwera nagrywającego [{0}]."
msg_dev_deleted	=	"Usunięto serwer nagrywający [{0}]."
msg_dev_disable_failed	=	"Nie udało się wyłączenie serwera nagrywającego [{0}]."
msg_dev_disabled	=	"Wyłączono serwer nagrywający [{0}]."
msg_dev_enable_failed	=	"Nie udało się włączenie serwera nagrywającego [{0}]."
msg_dev_enabled	=	"Włączono serwer nagrywający [{0}]."
msg_dev_lock	=	"Zablokowano serwer nagrywający [{0}] ({1})."
msg_dev_lock_failed	=	"Nie udało się zablokowanie serwera nagrywającego [{0}]."
msg_dev_resumed	=	"Wznowiono pracę serwera nagrywającego [{0}] ({1})."
msg_dev_unlock	=	"Odblokowano serwer nagrywający [{0}] ({1})."
msg_dev_unlock_failed	=	"Nie udało się odblokowanie serwera nagrywającego [{0}]."
msg_door_edit	=	"Ustawienia [{0}] drzwi [{1}] zostały zmodyfikowane."
msg_door_priv_edit	=	"Zmodyfikowano uprawnienia drzwi [{0}]."
msg_door_setting_change	=	"Ustawienia [{0}] drzwi [{1}] zostały zmienione na [{2}]."
msg_email_setting_change	=	"Ustawienia powiadomień e-mail [{0}] zmieniono na [{1}]."
msg_emap_added	=	"Dodano mapę elektroniczną [{0}]."
msg_emap_del	=	"Usunięto mapę elektroniczną [{0}]."
msg_emap_edited	=	"Zmodyfikowano mapę elektroniczną [{0}]."
msg_emap_rename	=	"Zmieniono nazwę mapy elektronicznej [{0}] na [{1}]."
msg_event_del_multi	=	"Usunięto {0} nagrań wybranych przez użytkownika."
msg_event_delete	=	"Usunięto nagranie [{0}]."
msg_event_delete_all	=	"Usunięto wszystkie nagrania."
msg_event_disable	=	"Wyłączono zamontowane nagranie [{0}]."
msg_event_download	=	"Pobrano nagranie [{0}]."
msg_event_edit_unrecog_cam	=	"Zmodyfikowano ustawienia nagrywania [{0}]."
msg_event_enable	=	"Włączono zamontowane nagranie [{0}]."
msg_event_export	=	"Wyeksportowano nagranie [{0}]."
msg_event_export_delete	=	"Usunięto wyeksportowane nagranie [{0}]."
msg_event_lock	=	"Zablokowano nagranie [{0}]."
msg_event_mount	=	"Zamontowano nagranie [{0}]."
msg_event_mount_del	=	"Usunięto zamontowane nagranie [{0}]."
msg_event_unlock	=	"Odblokowano nagranie [{0}]."
msg_export_starting	=	"Trwa eksportowanie nagrań."
msg_failover_finished	=	"Serwer nagrywający [{0}] zakończył powrót po awarii z serwera przełączania awaryjnego [{1}]."
msg_failover_recover_start	=	"Serwer nagrywający [{0}] rozpoczął powrót po awarii z serwera przełączania awaryjnego [{1}]."
msg_failover_recover_stop	=	"Przywracanie nagrań serwera nagrywającego [{0}] z serwera przełączania awaryjnego [{1}] zostało zatrzymane ręcznie."
msg_failover_start	=	"Serwer nagrywający [{0}] rozpoczął przełączanie awaryjne na serwer przełączania awaryjnego [{1}] z powodu [{2}]."
msg_filtered_log_clear	=	"Wszystkie odfiltrowane logi zostały wyczyszczone."
msg_generic_setting_change	=	"Ustawienie [{0}] zostało zmienione na [{1}]."
msg_home_mode_enter	=	"Przejdź w tryb Początek z powodu [{0}{1}]."
msg_home_mode_leave	=	"Opuść tryb Początek z powodu [{0}{1}]."
msg_home_mode_setting_changed	=	"Ustawienia trybu Początek zostały zmodyfikowane."
msg_iva_settings_added	=	"Settings of video analytics for camera [{0}] were added."
msg_iva_settings_changed	=	"Settings of IVA for camera [{0}] were changed."
msg_iva_settings_deleted	=	"Settings of video analytics for camera [{0}] were deleted."
msg_iva_settings_disabled	=	"Disable video analytics of [{0}] for camera [{1}]."
msg_iva_settings_enabled	=	"Enable video analytics of [{0}] for camera [{1}]."
msg_joystick_pluged	=	"Manipulator [{0}] został podłączony."
msg_joystick_unpluged	=	"Manipulator [{0}] jest odłączony."
msg_layout_added	=	"Dodano układ [{0}]."
msg_layout_delete	=	"Usunięto układ [{0}]."
msg_layout_edit	=	"Układ [{0}] został edytowany."
msg_layout_rename	=	"Zmieniono nazwę układu [{0}] na [{1}]."
msg_license_add	=	"Dodano klucz licencyjny [{0}]."
msg_license_delete	=	"Usunięto klucz licencyjny [{0}]."
msg_license_in_blacklist	=	"The license key in use [{0}] is blacklisted. If you feel this is an error, please contact the seller of this license key."
msg_liveview_add	=	"Dodano układ podglądu na żywo [{0}]."
msg_liveview_delete	=	"Usunięto układ podglądu na żywo [{0}]."
msg_liveview_delete_selected	=	"Usunięto {0} wybranych przez użytkownika układów podglądu na żywo."
msg_liveview_edit	=	"Zmodyfikowano układ podglądu na żywo [{0}]."
msg_liveview_view	=	"Wyświetlono układ podglądu na żywo [{0}]."
msg_log_clear	=	"Usunięto logi."
msg_log_edit_adv_setting	=	"Zmodyfikowano zaawansowane ustawienia logów."
msg_log_exported	=	"Wyeksportowano logi."
msg_md_setting_change	=	"Option setting [{0}] of camera [{1}] was changed to [{2}]."
msg_migrate_in	=	"Kamera [{0}] została zmigrowana do systemu."
msg_migrate_out	=	"Kamera [{0}] została zmigrowana poza system."
msg_mount_recording_play	=	"Recording [{0}] on mount [{1}] was played."
msg_new_camera_added	=	"Dodano nową kamerę [{0}]."
msg_notify_edit_message	=	"Zmodyfikowano wiadomość powiadomienia [{0}]."
msg_notify_edit_schedule	=	"Zmodyfikowano harmonogram powiadamiania [{0}]."
msg_notify_edit_setting	=	"Zmodyfikowano ustawienia powiadomień."
msg_notify_edit_type	=	"Zmodyfikowano typ powiadomień [{0}]."
msg_notify_mail_send_failed	=	"Nie dostarczono wiadomości e-mail."
msg_notify_push_serv_send_failed	=	"Usługa „push” nie powiodła się."
msg_notify_sms_send_failed	=	"Nie dostarczono wiadomości SMS."
msg_out_of_storage	=	"Kamera [{0}] nie mogła nagrywać ze względu na brak miejsca w pamięci."
msg_pos_add_failed	=	"Dodawanie urządzenia transakcji [{0}] nie powiodło się."
msg_pos_added	=	"Urządzenie transakcji [{0}] zostało dodane."
msg_pos_delete_failed	=	"Usuwanie urządzenia [{0}] transakcji nie powiodło się."
msg_pos_deleted	=	"Urządzenie transakcji [{0}] zostało usunięte."
msg_pos_disable_failed	=	"Wyłączanie urządzenia transakcji [{0}] nie powiodło się."
msg_pos_disabled	=	"Urządzenie transakcji [{0}] zostało wyłączone."
msg_pos_edit_failed	=	"Edytowanie urządzenia transakcji [{0}] nie powiodło się."
msg_pos_enable_failed	=	"Włączanie urządzenia transakcji [{0}] nie powiodło się."
msg_pos_enabled	=	"Urządzenie transakcji [{0}] zostało włączone."
msg_pos_log_delete_all	=	"Wszystkie logi transakcji zostały usunięte."
msg_pos_log_delete_selected	=	"Wybrane logi transakcji [{0}] zostały usunięte."
msg_pos_log_lock	=	"Wybrane logi transakcji [{0}] zostały zablokowane."
msg_pos_log_unlock	=	"Wybrane logi transakcji [{0}] zostały odblokowane."
msg_pos_setting_changed	=	"Ustawienia [{1}] dla urządzenia transakcji [{0}] zostały zmodyfikowane."
msg_pos_setting_changed_to	=	"Ustawienia [{1}] dla urządzenia transakcji [{0}] zostały zmodyfikowane na [{2}]."
msg_privprofile_add	=	"Dodano profil uprawnień [{0}]."
msg_privprofile_authobj_modified	=	"Autoryzowany [{0}] profilu uprawnień [{1}] został zmodyfikowany."
msg_privprofile_delete	=	"Usunięto profil uprawnień [{0}]."
msg_privprofile_rename	=	"Zmieniono nazwę profilu uprawnień [{0}] na [{1}]."
msg_privprofile_setting_changed	=	"[{0}] profilu uprawnień [{1}] zostało zmienione na [{2}]."
msg_push_serv_setting_change	=	"Ustawienie usługi „push” [{0}] zostało zmienione na [{1}]."
msg_rec_storage_added	=	"Dodano nową pamięć nagrań [{0}]."
msg_rec_storage_deleted	=	"Usunięto pamięć nagrań [{0}]."
msg_recording_play	=	"Recording [{0}] was played."
msg_restarted	=	"Surveillance Station is restarted."
msg_rotation_reach_datelimit	=	"Osiągnięto limit czasu archiwum, więc usunięto {0} szt. nagrań."
msg_rotation_reach_sizelimit	=	"Osiągnięto limit miejsca archiwum, więc usunięto {0} szt. nagrań."
msg_rotation_reach_spacelimit	=	"Z powodu niewystarczającej ilości miejsca na wolumenie usunięto {0} szt. nagrań."
msg_send_test_log	=	"Wysyłanie logów"
msg_server_disable	=	"Serwer nagrywający został wyłączony przez [{0}]."
msg_server_edited	=	"Serwer nagrywający został zmodyfikowany przez [{0}]."
msg_server_enable	=	"Serwer nagrywający został włączony przez [{0}]."
msg_server_lock	=	"Serwer nagrywający został zablokowany przez [{0}]."
msg_server_unlock	=	"Serwer nagrywający został odblokowany przez [{0}]."
msg_setting_changed	=	"Ustawienie [{0}] kamery [{1}] zostało zmienione."
msg_size_limit_reached_stop_archiving	=	"Zadanie [{0}] zatrzymało archiwizację z powodu osiągnięcia limitu pamięci."
msg_size_limit_reached_stop_cam_rec	=	"Kamera [{0}] przestała nagrywać, ponieważ osiągnęła limit pamięci."
msg_size_limit_reached_stop_lapsing	=	"Zadanie Smart Time Lapse [{0}] zostało zatrzymane z powodu osiągnięcia limitu pamięci."
msg_smartsearch	=	"[{0}] na [{1}] był wyszukiwany przez [{2}] na [{3}]."
msg_sms_setting_change	=	"Ustawienia powiadomień SMS [{0}] zmieniono na [{1}]."
msg_snapshot_del_selected	=	"Usunięto {0} zrzutów ekranu wybranych przez użytkownika."
msg_snapshot_delete	=	"Usunięto zrzut obrazu [{0}]."
msg_snapshot_download	=	"Pobrano zrzut obrazu [{0}]."
msg_snapshot_download_selected	=	"Pobrano {0} zrzutów ekranu wybranych przez użytkownika."
msg_snapshot_edit	=	"Zmodyfikowano zrzut obrazu [{0}]."
msg_snapshot_edit_append_timestamp	=	"Zmodyfikowano ustawienia zrzutu obrazu [{0}]."
msg_snapshot_edit_archive	=	"Zmodyfikowano ustawienia zrzutu obrazu [{0}]."
msg_snapshot_edit_display_duration	=	"Zmodyfikowano ustawienia zrzutu obrazu [{0}]."
msg_snapshot_lock	=	"Zablokowano zrzut obrazu [{0}]."
msg_snapshot_lock_selected	=	"Zablokowano {0} zrzutów ekranu wybranych przez użytkownika."
msg_snapshot_unlock	=	"Odblokowano zrzut obrazu [{0}]."
msg_snapshot_unlock_selected	=	"Odblokowano {0} zrzutów ekranu wybranych przez użytkownika."
msg_started	=	"Aplikacja Surveillance Station jest uruchomiona."
msg_stop_lapse_dueto_nospace	=	"Zadanie Smart Time Lapse [{0}] zostało zatrzymane z powodu niewystarczającego miejsca w wolumenie [{1}]."
msg_stopped	=	"Aplikacja Surveillance Station jest zatrzymana."
msg_test_log	=	"Wiadomość testowa od klienta Synology Syslog Client z ({0})"
msg_timeline_add	=	"Dodano układ osi czasowej [{0}]."
msg_timeline_delete	=	"Usunięto układ osi czasowej [{0}]."
msg_timeline_delete_selected	=	"Usunięto {0} wybranych przez użytkownika układów osi czasowej."
msg_timeline_edit	=	"Zmodyfikowano układ osi czasowej [{0}]."
msg_timeline_view	=	"Wyświetlono układ osi czasowej [{0}] na [{1}]."
msg_user_added	=	"Dodano użytkownika [{0}]."
msg_user_date	=	"Data wygaśnięcia użytkownika [{0}] została ustawiona na [{1}]."
msg_user_default_layout	=	"Układ [{0}] został ustawiony jako domyślny dla użytkownika [{1}]."
msg_user_deleted	=	"Usunięto użytkownika [{0}]."
msg_user_disabled	=	"Wyłączono użytkownika [{0}]."
msg_user_edited	=	"User [{0}] has been modified."
msg_user_enabled	=	"Włączono użytkownika [{0}]."
msg_user_group_deleted	=	"Usunięto grupę użytkowników [{0}]."
msg_user_grp_added	=	"Dodano grupę użytkowników [{0}]."
msg_user_grp_rename	=	"Zmieniono nazwę grupy użytkowników z [{0}] na [{1}]."
msg_user_grp_setting_changed	=	"Ustawienie [{0}] grupy użytkowników [{1}] zostało zmienione na [{2}]."
msg_user_photo_modified	=	"Zmodyfikowano zdjęcie użytkownika [{0}]."
msg_user_pw_changed	=	"Zmieniono hasło użytkownika [{0}]."
msg_user_rename	=	"Zmieniono nazwę użytkownika [{0}na [{1}]."
msg_user_report_exported	=	"Wyeksportowano raport uprawnień użytkownika."
msg_user_setting_changed	=	"[{0}] ustawienie użytkownika [{1}] zostało zmienione na [{2}]."
msg_vs_add_failed	=	"Nie udało się dodać VisualStation [{0}] ({1}). Upewnij się, że ustawienia VisualStation są poprawne."
msg_vs_added	=	"Dodano VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_boot	=	"Uruchomiono VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_deleted	=	"Usunięto VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_dhcp	=	"VisualStation [{0}] ({1}) otrzymała IP [{2}] z serwera DHCP."
msg_vs_disabled	=	"Wyłączono VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_disconnected	=	"{0} [{1}] has disconnected."
msg_vs_edit_failed	=	"Nie udało się edytować ustawień VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_edited	=	"Zmodyfikowano ustawienia VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_enabled	=	"Włączono VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_fan_failed	=	"Wentylator VisualStation [{0}] ({1}) uległ awarii."
msg_vs_locked	=	"Zablokowano VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_manual	=	"Adres IP VisualStation [{0}] ({1}) został ręcznie zmieniony na [{2}]."
msg_vs_overheat	=	"Visual Station [{0}] ({1}) przegrzewa się."
msg_vs_overheat_shutdown	=	"Wyłączono VisualStation [{0}] ({1}) z powodu przegrzania."
msg_vs_paired	=	"Powiązanie z VisualStation [{0}] ({1}) zakończone powodzeniem."
msg_vs_renamed	=	"Zmieniono nazwę VisualStation [{0}] ({1}) na [{2}]."
msg_vs_resumed	=	"Wznowiono pracę VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_shutdown	=	"Wyłącz [{0}] ({1})."
msg_vs_status	=	"Status VisualStation [{0}] ({1}) został zmieniony na [{2}]."
msg_vs_unlocked	=	"Odblokowano VisualStation [{0}] ({1})."
msg_vs_upgraded	=	"Zaktualizowano oprogramowanie układowe VisualStation [{0}] ({1}) do wersji [{2}]."
msg_vs_usb_detected	=	"Wykryto dysk USB w VisualStation [{0}] ({1})."
no_notification	=	"Brak powiadomienia"
notification_method	=	"Metoda powiadamiania"
nvr_enable	=	"Włącz NVR"
priv_setting_change_type	=	"Typ"
rec_storage_installed	=	"Pamięć na nagrania została zainstalowana pomyślnie, a usługa nagrywania została przywrócona."
rec_storage_removed	=	"Pamięć na nagrania została usunięta, a usługa nagrywania została zatrzymana."
rec_storage_removed_alert	=	"Nie można wyświetlić logów, ponieważ pamięć na nagrania została usunięta."
recording_server	=	"Serwer nagrywający"
rotation_log_src	=	"Select rotation source for logging rotations"
rotation_src_tip	=	"Configure the settings in "System" category when selecting server; configure the settings in "Camera" category when selecting camera"
sendLog	=	"Wysyłanie logów"
send_log	=	"Wysyłanie logów"
send_test_log	=	"Wyślij log testowy"
server_list_header	=	"Zaznacz serwery, do których zastosowane zostaną ustawienia"
service_ssl_crt_desc	=	"Importuj swój certyfikat wystawiony przez zaufanego wystawcę."
setting_svr_format	=	"Format logu"
share_encrypt_unmount	=	"Zatrzymano usługi nagrywania, ponieważ folder współdzielony "{0}" został odmontowany. Zamontuj ponownie folder współdzielony."
share_set_accessible	=	"Folder udostępniony „{0}” jest teraz dostępny. Wznowiono usługi nagrywania."
share_set_inaccessible	=	"Folder udostępniony „{0}” nie jest teraz dostępny. Zatrzymano usługi nagrywania."
share_snapshot_create_after	=	"Pomyślnie zrobiono zrzuty obrazu folderu udostępnionego „{0}”. Wznowiono usługi nagrywania."
share_snapshot_create_before	=	"Wkrótce zostaną zrobione zrzuty obrazu folderu udostępnionego „{0}”. Zatrzymano usługi nagrywania."
share_snapshot_restored	=	"Przywrócono folder udostępniony „{0}” do stanu z wybranego zrzutu obrazu."
sms_send_interval	=	"Odstęp dostarczania wiadomości SMS"
stop_archive_dueto_nospace	=	"Zadanie [{0}] zatrzymało archiwizowanie z powodu braku wystarczającego miejsca na wolumenie [{1}]."
tcp	=	"TCP"
testlog_sent_done	=	"Testowy log został wysłany. Uruchom serwer syslog, aby sprawdzić, czy log został pomyślnie wysłany."
timelapse_event_delete_all	=	"Wszystkie nagrania Smart Time Lapse zostały usunięte."
timelapse_rec_deleted	=	"Usunięto {0} nagrań Smart Time Lapse wybranych przez użytkownika."
timelapse_rec_rot_by_arch_space	=	"Z powodu osiągnięcia limitu miejsca w archiwum usunięto {1} szt. nagrań zadań Smart Time Lapse [{0}]."
timelapse_rec_rot_by_time	=	"Z powodu osiągnięcia limitu czasu w archiwum usunięto {1} szt. nagrań zadań Smart Time Lapse [{0}]."
timelapse_rec_rot_by_vol_space	=	"Nagrania ({1}) zadania nagrania Smart Time Lapse [{0}] zostały usunięte z powodu braku wystarczającego miejsca na wolumenie [{2}]."
timelapse_task_add	=	"Zadanie [{0}] nagrania Smart Time Lapse zostało dodane."
timelapse_task_delete	=	"Zadanie [{0}] nagrania Smart Time Lapse zostało usunięte."
timelapse_task_dsable	=	"Zadanie [{0}] nagrania Smart Time Lapse zostało wyłączone."
timelapse_task_edit	=	"Ustawienia zadania nagrania Smart Time Lapse [{0}] zostały zmodyfikowane."
timelapse_task_enable	=	"Zadanie [{0}] nagrania Smart Time Lapse zostało włączone."
title_transmode	=	"Protokół transferu"
udp	=	"UDP"

[ss_mail]
alert_google_oauth	=	"Przed kontynuowaniem konfiguracji zaloguj się za pomocą danych logowania usługi Gmail."
alert_test	=	"Wyślij testowy e-mail"
alert_use_ssl	=	"Wymagane jest bezpieczne połączenie (SSL/TLS)"
auth_need	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
confirm_password	=	"Potwierdź hasło"
email_addr	=	"Adres e-mail"
fail_to_confirm_password	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."
has_no_sys_mail	=	"Nie dokończono określania ustawień powiadomień e-mail na stronie DSM > Panel sterowania. Powiadomienia zostaną wysłane po wprowadzeniu tych ustawień."
invalid_email	=	"Błędny adres e-mail."
invalid_port	=	"Błędny numer portu SMTP. Numer portu musi mieścić się w zakresie od 0 do 65535."
invalid_smtp	=	"Błędny serwer SMTP."
mail_cancel	=	"Anuluj"
mail_save	=	"Zapisz"
mailnotify_enable	=	"Włącz powiadomienia e-mail"
no_mail	=	"Wyłącz"
password	=	"Hasło"
primary_email	=	"Główny e-mail"
secondary_email	=	"Drugi e-mail"
send_email	=	"Powiadomienia e-mail"
smtp_gmail_login	=	"Zaloguj się w usłudze Gmail"
smtp_gmail_logout	=	"Wyloguj się z usługi Gmail"
smtp_need_auth	=	"Uwierzytelnianie SMTP"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_server	=	"Serwer SMTP"
ss_mail	=	"Zastosuj następujące informacje poczty elektronicznej"
ssl_need	=	"Serwer ten wymaga bezpiecznego połączenia (SSL)"
sys_mail	=	"Zastosuj ustawienia powiadomień e-mail określone na stronie DSM > Panel sterowania"
test_mail	=	"Wyślij testową wiadomość pocztową"
username	=	"Nazwa użytkownika"

[ss_notification]
SMS_alert_secondary_phone	=	"Wprowadzony przez Ciebie drugi numer telefonu jest niepełny."
access_denied	=	"Odmowa dostępu"
access_granted	=	"Udzielenie dostępu"
advanced_desc	=	"Skonfiguruj powiadomienia o zdarzeniach i zarządzaj nimi."
alert_mail_verification_failed	=	"Nie udało się wysłać weryfikacyjnej wiadomości e-mail. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
alert_mail_verification_success	=	"Weryfikacyjna wiadomość e-mail została wysłana. Postępuj zgodnie z zawartą w niej instrukcją, aby zweryfikować adres e-mail."
alert_smtp_need_auth	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
allow_notify	=	"Zezwól na powiadomienia"
attach_snapshot	=	"Dołącz zrzut obrazu zdarzenia"
cam_conn_lost	=	"Utracono połączenie z kamerą"
cam_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z kamerą"
camera_default_schedule	=	"Nowe ustawienia domyślne kamery"
category_all	=	"Wszystkie powiadomienia"
category_data_protection	=	"Snapshot Replication"
category_dsm_AHA	=	"Klaster High-Availability"
category_dsm_HA	=	"High-Availability Cluster"
category_dsm_backup_restore	=	"Kopia zapasowa i przywracanie"
category_dsm_cms	=	"CMS"
category_dsm_data_protection	=	"Ochrona danych"
category_dsm_external_storage	=	"Zewnętrzna pamięć"
category_dsm_power	=	"Zasilanie"
category_dsm_storage	=	"Wewnętrzna pamięć"
category_dsm_usbcopy	=	"USB Copy"
category_information	=	"Informacyjne"
category_security_advisor	=	"Security Advisor"
category_site_recovery	=	"Disaster Recovery"
category_system	=	"System"
compact_msg_interval	=	"The interval of notification combination (minutes)"
compact_msg_interval_info	=	"Powiadomienia z tego przedziału czasowego zostaną połączone w formie jednego powiadomienia.<br>Uwaga: Jeżeli dla wiadomości e-mail, SMS lub wiadomości usługi push włączono opcję limitu interwału, niektóre powiadomienia mogą zostać utracone."
compact_msg_interval_text	=	"Połącz powiadomienia tej samej kategorii"
compact_msg_setting	=	"Ustawienia łączenia powiadomień"
compact_msg_setting_info	=	"Po włączeniu tej funkcji opcja [Dołącz zrzut obrazu zdarzenia] zostanie wyłączona."
compact_msg_setting_text	=	"Funkcja łączenia powiadomień pomaga zapobiegać nadmiarowemu otrzymywaniu powiadomień, które dotyczą tych samych zdarzeń w danym okresie czasu, co zmniejsza obciążenie systemu."
compact_msg_within_interval	=	"Połącz powiadomienia tej samej kategorii w krótkim przedziale czasu"
confirm_go_set_page	=	"Usługa {0} nie jest włączona. Czy chcesz teraz przejść do strony konfiguracji?"
controller_alarm_logged	=	"Zarejestrowano alarm kontrolera"
controller_casing_open	=	"Obudowa kontrolera otwarta"
device_added	=	"Dodano nowe urządzenie"
device_conn_lost	=	"Utracono połączenie z urządzeniem"
device_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z urządzeniem"
device_deleted	=	"Urządzenie usunięte"
door_alarm_detected	=	"Wyzwolono alarm drzwiowy"
door_conn_lost	=	"Utracono połączenie z drzwiami"
door_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z drzwiami"
door_tampering_detected	=	"Wykryto manipulację przy drzwiach"
doorbell_calling_msg	=	"{0} dzwoni"
dsm_notification	=	"Powiadomienia DSM"
dsm_notification_info	=	"Włączenie tej opcji spowoduje zsynchronizowanie ustawień usługi E-mail/SMS/Push z ustawieniami powiadomień DSM."
dsm_notification_text	=	"Funkcja integracji powiadomień umożliwia zarządzanie ustawieniami powiadomień DSM wysyłanymi przez system i pamięć poprzez aplikację <b>Powiadomienia</b> Surveillance Station."
duplicate	=	"Duplikuj"
edit_common_variable	=	"Edytuj nazwę nadawcy"
edit_notification	=	"Edytuj Powiadomienia"
edit_notification_schedule	=	"Edytuj Harmonogram"
email_desc	=	"Włącz usługę powiadomień za pośrednictwem poczty e-mail, aby otrzymywać powiadomienia e-mail o zmianach statusu i błędach systemu."
email_msg_interval_enable	=	"Włącz limit interwału wiadomości e-mail"
email_notification	=	"E-mail"
enable_push_service	=	"Włącz usługę „push”"
enable_sync_dsm_tip	=	"W systemie Surveillance Station można włączyć Powiadomienia DSM i edytować ich ustawienia. Funkcja ta scali ustawienia usług E-mail/SMS/Push zarówno dla systemu DSM, jak i Surveillance Station. Czy chcesz teraz włączyć tę funkcję?<br><br>Uwaga: Funkcję tę można także włączyć/wyłączyć w zakładce [Zaawansowane] w późniejszym czasie."
event	=	"Zdarzenie"
event_notification	=	"Powiadomienia o zdarzeniach"
events	=	"Zdarzenia"
failed_apply_to_camera	=	"Nie udało się zastosować ustawień powiadomień do kamer {0}."
failed_apply_to_server	=	"Nie udało się zastosować ustawień powiadomień do serwerów {0}."
failed_apply_to_vs	=	"Nie udało się zastosować ustawień powiadomień do urządzeń VisualStation {0}."
failover_finished	=	"Zakończono powrót po awarii"
failover_recover_start	=	"Rozpoczęto przywracanie nagrań"
failover_recover_stop	=	"Przywracanie nagrań zostało zatrzymane ręcznie"
failover_start	=	"Rozpoczęto przełączanie awaryjne"
fan_failed	=	"Awaria wentylatora"
filter_apply_to_camera	=	"Wybierz kamery, do których chcesz zastosować ustawienia powiadomień."
filter_apply_to_server	=	"Wybierz serwery, do których chcesz zastosować ustawienia powiadomień."
filter_apply_to_vs	=	"Wybierz urządzenia VisualStation, do których chcesz zastosować ustawienia powiadomień."
gmail_alert	=	"Zalogowanie do usługi Gmail lub wylogowanie z niej musi odbywać się w przeglądarkach internetowych. Kontynuuj ustawianie w kliencie sieciowym Surveillance Station."
google_auth_failed	=	"Nie udało się uwierzytelnienie na koncie Gmail. Spróbuj się zalogować na konto Google ponownie."
label_mail_server	=	"Serwer e-mail"
label_push_mail_server	=	"Użyj serwera e-mail hostowanego przez Synology"
label_smtp_mail_server	=	"Użyj niestandardowego serwera e-mail"
label_smtp_provider	=	"Dostawca usługi"
mail_recipient	=	"Odbiorcy"
mail_subject_prefix	=	"Prefiks tematu"
mail_test_failed	=	"Nie udało się wysłać testowej wiadomości e-mail. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
mail_test_success	=	"Testowy e-mail został wysłany. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail, upewnij się, że ustawienia są prawidłowe."
manage_pair_ds_cam	=	"Zarządzaj powiązaną aplikacją DS cam"
manage_pair_ds_finder	=	"Zarządzaj powiązaną aplikacją DS finder"
message_edit_desc	=	"Dostosuj poniżej temat i treść powiadomienia. Wiadomości SMS i powiadomienia w trybie „push” zawierają tylko temat."
message_edit_hint	=	"Segmenty zawierające „%” zostaną zastąpione rzeczywistymi informacjami o systemie podczas wysyłania powiadomienia."
mobile_ds_cam_hint	=	"Zainstaluj aplikację DS cam i zaloguj się do niej w urządzeniu mobilnym. Powiadomienia od Surveillance Station zostaną wysłane do urządzenia mobilnego."
mobile_ds_finder_hint	=	"Aby dodać ten produkt Synology do listy Ulubione, zainstaluj na urządzeniu mobilnym aplikację DS finder. Powiadomienia systemu DSM zostaną wysłane do urządzenia mobilnego."
msg_content	=	"Zawartość"
msg_interval_limit_info	=	"Po włączeniu tej opcji wszystkie powiadomienia z danego okresu czasu będą ignorowane."
msg_min_interval	=	"Minimalny interwał między każdą wiadomością (w minutach)"
msg_no_select_device	=	"Wybierz co najmniej jedno urządzenie."
msg_subject	=	"Temat"
no_noti_services_selected	=	"Nie wybrano usług powiadomień."
note_change_lang	=	"Można zmienić ustawienia języka powiadomień na stronie DSM > Panel sterowania > Opcje regionalne > Język."
notification_filter	=	"Ustawienia"
notification_schedule	=	"Harmonogram powiadamiania"
notification_type	=	"Typ powiadomień"
notification_valid_range_warning	=	"Prawidłowy zakres tej wartości wynosi od {0} do {1} (%). "
notification_variable	=	"Zmienne powiadomień"
notification_volume_description	=	"DSM będzie wysyłać powiadomienia, jeżeli ilość wolnego miejsca będzie mniejsza od tutaj określonej."
notification_volume_setting	=	"Powiadomienie o ilości wolnego miejsca"
notification_volume_value	=	"Wolne miejsce"
overheat	=	"Przegrzanie VisualStation"
push_mail_send_verify	=	"Wyślij weryfikacyjną wiadomość e-mail"
push_mail_server_desc	=	"Wysyłaj powiadomienia o stanie systemu za pośrednictwem serwera e-mail Synology"
push_mail_verify_note	=	"Odbiorca {0} nie został zweryfikowany."
pushservice_account_limit	=	"Możesz wprowadzić do dwóch kont rozdzielonych znakiem „;”."pushservice_account_num_exceed	=	"Liczba kont przekracza limit."
pushservice_notification	=	"Usługa „push”"
rec_server_conn_lost	=	"Utracono połączenie z serwerem"
rec_server_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z serwerem"
rec_storage_installed	=	"Pamięć na nagrania zainstalowana"
rec_storage_removed	=	"Pamięć na nagrania usunięta"
recording_link	=	"Łącze nagrania"
remind_use_ds_finder	=	"Aby otrzymywać powiadomienia DSM, zainstaluj na urządzeniu mobilnym aplikację DS finder."
schedule_batch_edit	=	"Edycja zbiorcza"
schedule_cam_apply_to_default	=	"Zastosuj do ustawień domyślnych nowej kamery"
schedule_cam_apply_to_selected	=	"Zastosuj do wybranej kamery"
schedule_msg_no_sel_event	=	"Wybierz co najmniej jedno zdarzenie powiadomienia, którego ma dotyczyć harmonogram."
schedule_setting	=	"Ustawienia"
schedule_slave_ds_apply_to_default	=	"Zastosuj do ustawień domyślnych nowych serwerów"
schedule_slave_ds_apply_to_selected	=	"Zastosuj do wybranego serwera"
schedule_vs_apply_to_default	=	"Zastosuj do ustawień domyślnych nowej VisualStation"
schedule_vs_apply_to_selected	=	"Zastosuj do wybranej VisualStation"
schedule_wizard_schedule	=	"Skonfiguruj harmonogram powiadomień"
schedule_wizard_sel_cam	=	"Wybierz kamery, których ma dotyczyć harmonogram."
schedule_wizard_sel_door	=	"Wybierz kontrolery drzwi, których ma dotyczyć harmonogram"
schedule_wizard_sel_event	=	"Wybierz typy zdarzeń"
schedule_wizard_sel_iomodule	=	"Wybierz moduły we/wy, których ma dotyczyć harmonogram"
schedule_wizard_sel_ipspeaker	=	"Wybierz głośniki, których ma dotyczyć harmonogram"
schedule_wizard_sel_trans_dev	=	"Wybierz urządzenia transakcji, których ma dotyczyć harmonogram"
schedule_wizard_title	=	"Kreator edycji zbiorczej Harmonogramu"
service	=	"Usługa"
show_dsm_notification	=	"Wyświetlaj powiadomienia systemu DSM i synchronizuj z nim ustawienia usług E-mail/SMS/Push"
sms_desc	=	"Włącz usługę powiadomień SMS, aby otrzymywać powiadomienia SMS o zmianach statusu i błędach systemu."
sms_notification	=	"SMS"
smtp_provider_163	=	"163 Mail"
smtp_provider_custom	=	"Niestandardowy serwer SMTP"
smtp_provider_gmail	=	"Gmail"
smtp_provider_outlook	=	"Outlook"
smtp_provider_qq	=	"QQ"
smtp_provider_yahoo	=	"Yahoo!"
smtp_sender_mail	=	"Adres e-mail nadawcy"
smtp_sender_mail_tip	=	"Jeżeli to pole pozostanie puste, zostanie użyty pierwszy określony tu adres e-mail odbiorcy."
smtp_sender_name	=	"Imię i nazwisko nadawcy"
snapshot_event_interval	=	"Wykonuj migawki w momencie wykrycia zdarzeń i kontynuuj wykonywanie migawek w określonym przedziale czasu po wystąpieniu zdarzeń"
snapshot_event_only	=	"W przypadku wykrycia zdarzenia wykonaj tylko jedną migawkę"
snapshot_post_event_time	=	"Odstęp czasu między migawkami (w sekundach)"
snapshot_settings_desc	=	"Możesz skonfigurować szczegółowe ustawienia dla migawek dołączanych do wiadomości e-mail. Pamiętaj, aby włączyć opcję "Załącz migawkę zdarzenia" na karcie Wiadomość e-mail lub Usługa push."
snapshot_title	=	"Migawka zdarzenia"
tip_edit_each_camera	=	"Aby dostosować indywidualny harmonogram dla każdej kamery, kliknij [Edytuj Harmonogram] > [Edytuj]."
tip_edit_each_iomodule	=	"Aby dostosować indywidualny harmonogram dla każdego modułu we/wy, kliknij [Edytuj Harmonogram] > [Edytuj]."
tip_support_client_type	=	"This setting will be applied on Native Client and VisualStation only."
vs_conn_lost	=	"Utracono połączenie z VisualStation"
vs_conn_resumed	=	"Wznowiono połączenie z VisualStation"
vs_default_schedule	=	"Nowe ustawienia domyślne VisualStation"

[ss_privilege]
add_del_camera	=	"Dodawanie lub usuwanie kamery"
add_del_emap	=	"Dodawanie lub usuwanie mapy elektronicznej"
add_del_iomodule	=	"Dodawanie lub usuwanie modułu we/wy"
add_del_iva	=	"Add / Delete Deep Video Analytics Settings"
add_del_layout	=	"Dodawanie lub usuwanie układu"
add_delete_task	=	"Dodaj/usuń zadanie"
add_group_title	=	"Kreator dodawania grupy użytkowników"
add_privilege_wizard_title	=	"Kreator dodawania profilu uprawnień"
advanced_privilege	=	"Zaawansowane uprawnienia"
all_cameras	=	"Wszystkie kamery"
all_emaps	=	"Wszystkie mapy elektroniczne"
all_layouts	=	"Wszystkie układy"
all_priv_type	=	"Wszystkie typy uprawnień"
authorized	=	"Autoryzowano"
camera_privilege	=	"Uprawnienie do kamery"
choose_existing_profile	=	"Wybierz istniejący profil uprawnień"
clear_log	=	"Wyczyść log"
conflict_with_dual_auth_profile	=	"<b>{0}</b> został już ustawiony jako profil uprawnień podwójnej autoryzacji. W przypadku wybrania tego profilu uprawnień odpowiadająca reguła aplikacji podwójnej autoryzacji zostanie unieważniona. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
create_new_profile	=	"Utwórz nowy profil uprawnień"
custom_profile	=	"Niestandardowy"
delete_from_dsm	=	"Usuń poniższych użytkowników z DSM"
delete_from_dsm_info	=	"Nie można usunąć konta LDAP/domeny z DSM."
delete_grp_from_dsm	=	"Usuń poniższe grupy użytkowników z DSM"
delete_grp_from_dsm_info	=	"Grup LDAP/domen nie można usuwać z DSM"
delete_recordings	=	"Usuń nagrania"
delete_snapshots	=	"Usuń zrzuty obrazu"
delete_tasks	=	"Usuwanie zadań"
disable_grp_privilege	=	"Usuń poniższe grupy użytkowników z programu Surveillance Station"
disable_user_privilege	=	"Usuń poniższych użytkowników z programu Surveillance Station"
door_acknowledge_logs	=	"Potwierdź logi"
door_add_del_cardholder_and_access_rule	=	"Dodaj/usuń posiadacza karty i regułę dostępu"
door_add_del_controller	=	"Dodaj/usuń kontroler"
door_block_cardholder	=	"Zablokuj posiadacza karty"
door_clear_logs	=	"Wyczyść logi"
door_edit_cardholder_and_access_rule	=	"Edytuj posiadacza karty i regułę dostępu"
door_enable_disable_controller	=	"Włącz/wyłącz kontroler"
door_import_cardholder	=	"Importuj posiadacza karty"
door_privilege	=	"Uprawnienia dotyczące drzwi"
door_save_advanced_settings	=	"Zapisz ustawienia zaawansowane"
door_view_controller	=	"Wyświetl aplikację Axis Door Controller"
download_log	=	"Pobieranie logów"
download_snapshots	=	"Pobierz zrzuty obrazu"
download_tasks	=	"Pobieranie zadań"
download_video	=	"Pobieranie nagrań"
edit_group_info	=	"Edytuj informacje grupy"
edit_iva	=	"Edit Deep Video Analytics Settings"
edit_snapshot	=	"Edytuj zrzuty obrazu"
edit_task	=	"Edytuj zadanie"
edit_user	=	"Edytuj użytkownika"
edit_user_info	=	"Edytuj informacje o użytkowniku"
edit_user_privilege	=	"Edytuj uprawnienie"
emap_header	=	"Mapy elektroniczne"
emap_privilege	=	"Uprawnienie do poczty e-mail"
error_apply_occupied	=	"Inny użytkownik o uprawnieniach administracyjnych konfiguruje ustawienia tej strony. Ponów próbę później."
error_nameused	=	"Nazwa użytkownika już istnieje albo jest zarezerwowana do użytku systemowego. Wprowadź inną nazwę."
error_no_grp_name	=	"Nie wprowadzono nazwy grupy."
error_noname	=	"Nie wprowadzono nazwy użytkownika."
exclude_username	=	"Wyklucz z hasła nazwę i opis użytkownika"
export_video	=	"Eksportuj nagrania"
failed_load_user	=	"Nie udało się załadować danych użytkowników."
generate_all	=	"Dla wszystkich kategorii"
generate_category_report	=	"Generuj raport dla tej kategorii"
generate_report	=	"Generuj raport"
generate_this_category	=	"Dla tej kategorii"
group	=	"Grupa"
group_empty_tip	=	"{0}Dodaj{1} grupy użytkowników, aby zarządzać ich profilami uprawnień."
group_info	=	"Informacje o grupie"
hide_unauthorized	=	"Ukryj nieautoryzowane"
home_mode_edit	=	"Edytuj tryb Początek"
home_mode_mobile_bind	=	"Powiąż urządzenia Geofence"
home_mode_switch	=	"Ręcznie przejdź w tryb Początek"
included_numeric_char	=	"Uwzględnij znaki numeryczne"
included_special_char	=	"Uwzględnij znaki specjalne"
information	=	"Informacje o profilu"
iomodule_all	=	"Wszystkie tryby we/wy"
iomodule_no_authorized	=	"Brak autoryzowanych modułów we/wy."
iomodule_privilege	=	"Uprawnienia modułu we/wy"
ip_speaker_no_authorized	=	"Brak autoryzowanych głośników."
ip_speaker_privilege	=	"Uprawnienia głośników"
layout	=	"Układ"
layout_privilege	=	"Uprawnienie do układu"
lens_control	=	"Sterowanie obiektywem"
livecam_priv	=	"Sparuj z LiveCam"
liveview_no_accessible_layout	=	"Masz niewystarczające uprawnienia, by uzyskać dostęp do zapisanych układów kamer. Przeciągnij tutaj inną kamerę IP lub mapę elektroniczną, aby wyświetlić Podgląd na żywo w układzie 1X1."
lock_snapshots	=	"Blokuj zrzuty ekranu"
lock_video	=	"Blokowanie nagrań"
manual_access	=	"Dostęp ręczny"
manual_lock	=	"Blokada ręczna"
manual_unlock	=	"Odblokowanie ręczne"
menu_user_info	=	"Informacje o użytkowniku"
min_length_default	=	"{0} to domyślna nazwa użytkownika. Minimalna długość hasła to {1} znaków."
min_length_enable	=	"Minimalna długość hasła"
mixed_case	=	"Uwzględnij mieszaną wielkość liter"
mount_video	=	"Zamontuj nagrania"
no_accessible_layout	=	"Brak wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do zapisanych układów."
no_authorized_advoper	=	"Brak autoryzowanych operacji zaawansowanych."
no_authorized_camera	=	"Brak autoryzowanych kamer."
no_authorized_door	=	"Brak autoryzowanych drzwi."
no_authorized_emap	=	"Brak autoryzowanych map elektronicznych."
no_authorized_layout	=	"Brak autoryzowanych układów."
no_authorized_server	=	"Brak autoryzowanych serwerów."
no_authorized_snapshots	=	"Niewystarczające uprawnienia do wyświetlania zrzutów obrazu."
no_camera_found	=	"Brak dostępnych kamer IP."
no_emap_found	=	"Brak dostępnych map elektronicznych."
no_layout_found	=	"Nie znaleziono układów."
no_permission_play_video	=	"Nie masz uprawnień do odtwarzania nagrań. Skontaktuj się z administratorem."
no_privilege_view_emap	=	"Nie masz wystarczających uprawnień do wyświetlania tej emapy. Skontaktuj się z administratorem."
no_privilege_watch_liveview	=	"Nie masz uprawnień do wyświetlania podglądu na żywo z tej kamery. Skontaktuj się z administratorem."
no_privprofile_found	=	"Nie znaleziono żadnych profili uprawnień."
no_such_user	=	"Użytkownik nie istnieje."
no_user_chosen	=	"Nie wybrano żadnego użytkownika."
no_user_description	=	"Brak opisu"
num_user	=	"Liczba użytkowników"
passwd_strength_warn	=	"Wymagane jest silniejsze hasło. "
photo_del_confirm_msg	=	"Zdjęcie użytkownika zostanie usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
play_archive_video	=	"Odtwórz zarchiwizowane nagrania"
play_video	=	"Odtwarzanie nagrań"
preview_remind	=	"Kliknij przycisk "Podgląd", aby sprawdzić, którym obiektom tego profilu został przydzielony dostęp."
priv_apply_rule_desc	=	"The priority of privilege profile between user and group(s) can be changed. You can select union privilege profile of user and group(s) mode or only union privilege profile of group(s) mode."
priv_apply_rule_title	=	"Group Privilege Profile Mechanism Settings"
priv_ptz_ctrl	=	"Sterowanie PTZ"
priv_union_all	=	"Union privilege profile(s) of user and group(s) the user belongs to"
priv_union_group	=	"Only union privilege profile(s) of group(s) the user belongs to"
priviledge_item_tip	=	"{0}Dodaj{1} użytkowników, aby zarządzać ich profilami uprawnień."
privilege_account	=	"Konto"
privilege_all_camera	=	"Wszystko"
privilege_apply_profile	=	"Zastosuj profil"
privilege_authorized_cameras	=	"Autoryzowane kamery"
privilege_confirm_modify	=	"Wykonanie tej operacji spowoduje zmianę Twojego typu uprawnień. Czy chcesz kontynuować?"
privilege_manager	=	"Menedżer"
privilege_new_profile	=	"Nowy profil"
privilege_no_access	=	"Konto wyłączone"
privilege_profile	=	"Profil uprawnień"
privilege_profile_alert_num_limit	=	"Maksymalna liczba profili uprawnień to {0}."
privilege_profile_all_cameras_managers	=	"Menedżer wszystkich kamer"
privilege_profile_all_cameras_viewers	=	"Widz wszystkich kamer"
privilege_profile_all_obj_manager	=	"Menedżer wszystkich obiektów"
privilege_profile_all_obj_spectator	=	"Widz wszystkich obiektów"
privilege_profile_apply_new	=	"Utwórz nowy profil"
privilege_profile_confirm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane profile?"
privilege_profile_content	=	"Zawartość profilu"
privilege_profile_description	=	"Skonfiguruj profil uprawnień i nim zarządzaj."
privilege_profile_header	=	"Profil uprawnień"
privilege_profile_list_title	=	"Lista profili"
privilege_profile_management	=	"Zarządzanie profilami"
privilege_profile_name	=	"Nazwa profilu"
privilege_status	=	"Typ"
privilege_type	=	"Typ uprawnienia"
privilege_updated_reload	=	"Twoje ustawienia uprawnień zostały zmienione. Strona zostanie odświeżona."
privilege_viewer	=	"Widz"
profile_multi_users_confirm_save	=	"Edycja tego profilu uprawnień może mieć wpływ na innych użytkowników. Czy na pewno chcesz zapisać ten profil?"
profile_selection	=	"Wybierz profil użytkownika"
select_privilege_profile	=	"Wybierz profil uprawnień"
show_log	=	"Wyświetlanie logów"
take_snapshot	=	"Robienie zrzutów obrazu"
take_snapshot_liveview	=	"Rób zrzuty ekranu w podglądzie na żywo"
take_snapshot_recording	=	"Rób zrzuty ekranu podczas odtwarzania nagrań"
timeline_no_accessible_layout	=	"Masz niewystarczające uprawnienia, by uzyskać dostęp do zapisanych układów kamer. Przeciągnij tutaj inną kamerę IP lub mapę elektroniczną, aby wyświetlić Oś czasową w układzie 1X1."
tooltip_user	=	"Użytkownicy"
unauthorized	=	"Nieautoryzowana"
update_domain	=	"Zaktualizuj dane domeny/LDAP"
updating_domain_info	=	"Aktualizowanie listy użytkowników domeny/LDAP. Odpowiednie operacje będą dostępne za kilka minut."
user_acnt_disabled	=	"Wyłączone"
user_acnt_expired	=	"Wygasło"
user_acnt_expired_date	=	"Wygasanie włączone  "
user_acnt_normal	=	"Normalna"
user_acnt_unknow_status	=	"Stan nieznany"
user_add_wizard	=	"Kreator dodawania użytkowników"
user_cfrmrmv	=	"Czy na pewno chcesz usunąć następujących użytkowników?"
user_creation_wizard	=	"Kreator tworzenia użytkownika"
user_delete_confirm	=	"Rozumiem, że folder główny użytkownika zostanie nieodwracalnie usunięty i nie będzie można go odzyskać."
user_description	=	"Skonfiguruj użytkowników i nimi zarządzaj."
user_info	=	"Informacje użytkownika"
user_photo	=	"Zdjęcie"
user_priv_report	=	"Raport o uprawnieniach użytkownika"
user_report_advanced	=	"Operacje zaawansowane"
user_report_camera	=	"Kamery IP"
user_report_emap	=	"Mapy elektroniczne"
user_report_layout	=	"Układy"
user_rm_home_warning	=	"Kiedy konto zostanie usunięte, jednocześnie zostaną usunięte foldery domowe użytkownika.  "
users_not_exist	=	"Użytkownicy [{0}] nie istnieją."
view	=	"Widok"
view_snapshots	=	"Wyświetl zrzuty obrazu"

[ss_pushservice]
error_update_ds_info	=	"Nie udało się przekazać informacji z serwera DiskStation do serwera usługi „push”."
error_update_msn_account	=	"Nie udało się przekazać kont usługi Windows Live Messenger do serwera usługi „push”."
error_update_skype_account	=	"Nie udało się przekazać kont usługi Skype do serwera usługi „push”."
manage_mobile_device	=	"Zarządzaj sparowanymi urządzeniami"
mobile_ds_cam_version	=	"Wersja programu DS cam"
mobile_ds_finder_version	=	"Wersja programu DS finder"
mobile_model	=	"Nazwa modelu"
mobile_version	=	"Wersja firmware"
note_for_add_contact	=	"Zaloguj się w usłudze Windows Live Messenger/Skype, aby zaakceptować zaproszenia od znajomego z usługi Synology i otrzymywać powiadomienia na te komunikatory."
pushserv_test_success	=	"Testowa wiadomość została wysłana. Jeśli jej nie otrzymasz, sprawdź, czy ustawienia są prawidłowe."
pushservice_account_limit	=	"Możesz wprowadzić do dwóch kont rozdzielonych znakiem „;”."
pushservice_account_num_exceed	=	"Liczba kont przekracza limit."
pushservice_account_the_same	=	"Nie wprowadzaj duplikatów kont."
pushservice_desc	=	"Włącz usługę powiadomień, aby otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach za pośrednictwem urządzeń mobilnych oraz komunikatorów Windows Live Messenger i Skype."
pushservice_mobile	=	"Rozwiązanie mobilne"
pushservice_mobile_desc	=	"Włącz usługę wysyłania powiadomień na urządzenia mobilne, aby w czasie rzeczywistym otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach wybranych przez siebie po przejściu do opcji „Zarządzanie” > „Powiadomienia” > „Ustawienia”."
pushservice_mobile_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień na urządzenia mobilne"
pushservice_mobile_hint	=	"Zainstaluj aplikację DS cam i zaloguj się do niej w urządzeniu mobilnym, aby otrzymywać powiadomienia."
pushservice_mobile_tip	=	"Włącz usługę powiadomień, aby otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach za pośrednictwem oraz urządzeń mobilnych."
pushservice_msn	=	"MSN"
pushservice_msn_account	=	"Konto usługi Windows Live Messenger"
pushservice_msn_bot_name	=	"Skojarzone Konto usługi Windows Live Messenger"
pushservice_msn_desc	=	"Włącz usługę wysyłania powiadomień do usługi Windows Live Messenger, aby w czasie rzeczywistym otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach wybranych przez siebie po przejściu do opcji „Zarządzanie” > „Powiadomienia” > „Ustawienia”."
pushservice_msn_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień na komunikator MSN"
pushservice_skype	=	"Skype"
pushservice_skype_account	=	"Konto usługi Skype"
pushservice_skype_bot_name	=	"Skojarzone konto programu Skype"
pushservice_skype_desc	=	"Włącz usługę wysyłania powiadomień do usługi Skype, aby w czasie rzeczywistym otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach wybranych przez siebie po przejściu do opcji „Zarządzanie” > „Powiadomienia” > „Ustawienia”."
pushservice_skype_enable	=	"Włącz wysyłanie powiadomień do usługi Skype"
pushservice_tip	=	"Włącz usługę powiadomień, aby otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach za pośrednictwem serwera poczty e-mail Synology oraz urządzeń mobilnych."
pushservice_unpair_all_mobile_device	=	"Usuń wszystkie pary"
pushservice_unpair_device	=	"Usuń pary"
send_test_notification	=	"Wyślij testową wiadomość"

[ss_reindex]
enable_evt_reindex	=	"Enable recording re-index"
err_evt_moving_task_running	=	"Trwa przenoszenie nagrań. Poczekaj na zakończenie."
err_same_task_running	=	"Zadanie ponownego indeksowania już działa."
evt_index	=	"Indeks nagrywania"
evt_index_tip	=	"Jeśli się okaże, że pliki nagrań w File Station nie odpowiadają liście nagrań w Surveillance Station, możesz uruchomić ponowne indeksowanie nagrań w celu zaktualizowania ich listy w Surveillance Station."
start	=	"Rozpocznij teraz"
stop	=	"Zatrzymaj"
task_message	=	"Ostatnie uruchomienie: {0}."
task_stopped_message	=	"Poprzednie zadanie ({0}) nie zostało ukończone. Uruchom je ponownie."

[ss_sms]
api_id	=	"API ID"
confirm_delete_provider	=	"Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia wybranego dostawcy usługi SMS?"
enter_nationcode	=	"Wprowadź kod swojego kraju"
has_no_sys_sms	=	"Nie dokończono określania ustawień powiadomień SMS na stronie DSM > Panel sterowania. Powiadomienia zostaną wysłane po wprowadzeniu tych ustawień."
invalid_url	=	"Błędny format URL."
msg_interval	=	"Minimalny interwał między każdą wiadomością (w minutach)"
msg_interval_enable	=	"Włącz limit interwału SMS"
primary_phone	=	"Podstawowy numer telefonu"
provider_descript	=	"Opis dostawcy"
provider_edit	=	"Edytuj dostawcę usługi SMS"
provider_name	=	"Nazwa dostawcy"
provider_new	=	"Dodaj dostawcę usługi SMS"
provider_param	=	"Definicja parametru URL"
provider_param_descript	=	"Wybierz odpowiednią kategorię dla każdego parametru"
provider_url	=	"SMS URL"
provider_url_descript	=	"Wprowadź SMS URL z treścią wiadomości ustawioną na "Hello world":"
provider_url_note	=	"Ten SMS URL służy tylko do konfiguracji. Żadna wiadomość SMS nie będzie wysłana po zakończeniu konfiguracji. Format tego URL jest zapewniony przez dostawcę usługi SMS, URL musi zawierać następujące parametry: nazwa użytkownika, hasło, docelowy numer telefonu oraz treść wiadomości. Używając jako przykładu Clickatell,URL może wyglądać tak: https://api.clickatell.com/http/sendmsg?user=TestUser&password=TestPassword&api_id=3148203&to=886123456789&text=Hello+world. Zauważ, że w parametrze "treść wiadomości", przestrzeń między "Hello" a "world" będzie zamieniona określonym znakiem zdefiniowanym przez dostawcę."
secondary_phone	=	"Drugi numer telefonu"
sms_auth	=	"Uwierzytelnienie"
sms_provider	=	"Dostawca usługi SMS"
sms_test_err	=	"Błąd testu SMS."
sms_test_success	=	"Testowa wiadomość SMS została wysłana. Jeśli nie otrzymasz wiadomości, upewnij się, że ustawienia są prawidłowe."
smsnotify_enable	=	"Włącz powiadomienia SMS"
ss_sms	=	"Zastosuj następujące ustawienia SMS:"
sys_sms	=	"Zastosuj ustawienia powiadomień SMS określone na stronie DSM > Panel sterowania"
sys_sms_not_enable	=	"Włącz powiadomienia SMS w programie DSM (przechodząc do opcji Menu główne  > Panel sterowania > Powiadomienia > SMS) i spróbuj ponownie."
test_sms	=	"Wyślij testową wiadomość SMS"
url_err_duplicated_type	=	"Każdy parametr kategorii oprócz "Inne" może być użyty tylko raz. "
url_err_invalid_param	=	"Błędne parametry URL."
url_err_too_few_param	=	"Musisz wprowadzić co najmniej 4 parametry URL."
url_err_too_many_param	=	"Możesz wprowadzić do 10 parametrów URL."
url_param_content	=	"Treść wiadomości"
url_param_other	=	"Inni"
url_param_phone	=	"Numer telefonu"

[status]
status_disk_size_unit	=	"GB"

[sysinfo]
abnormal	=	"Status puli pamięci masowej jest nienormalny. Nie można przeprowadzić czyszczenia danych."
cache_missing	=	"Brak pamięci podręcznej SSD"
cloning	=	"Klonowanie"
disk_status_warning	=	"Ostrzeżenie"
do_data_scrubbing	=	"Przeprowadzanie czyszczenia danych"
do_fs_defrag	=	"Wykonywanie defragmentacji systemu plików"
do_fs_scrubbing	=	"Wykonywanie czyszczenia systemu plików"
done	=	"Wykonane w tym harmonogramie"
has_not_run_yet	=	"Nigdy niewykonane"
healthy	=	"W dobrej kondycji"
iscsilun_vaai_lun_bad	=	"Niedostępne"
iscsitrg_status_connected	=	"Połączony"
iscsitrg_status_moving	=	"Migrowanie"
iscsitrg_status_offline	=	"Offline"
iscsitrg_status_online	=	"Gotowy"
last_run_on	=	"Ostatni cykl w dniu {0}"
manual_running	=	"Uruchamianie ręczne"
no_action	=	"Brak czynności"
not_support_scrubbing	=	"Czyszczenie danych nie jest obsługiwane"
paused	=	"Przerwano"
pending	=	"Zawieszone przez harmonogram"
pool_status_assemble_fail	=	"Montowanie nie powiodło się"
pool_status_assembling	=	"Montowanie..."
pool_status_error	=	"Błąd"
pool_status_pool_detected	=	"Wykryte"
restoring	=	"Przywracanie"
schedule_disabled	=	"Najpierw włącz i skonfiguruj harmonogram."
schedule_on	=	"Zaplanowane dnia {0}"
schedule_paused	=	"Zatrzymano harmonogram"
schedule_running	=	"Uruchomiono harmonogram"
snapshot_deleting	=	"Usuwanie zrzutów obrazu..."
space_missing	=	"Brak wolumenu lub LUN"
status_degraded	=	"Zdegradowany"
unhealthy	=	"Nienormalny"
using	=	"Przetwarzanie"
volume_adddisk_progress_reshape	=	"Dodawanie dysku"
volume_enable_btrfs_free_space_tree	=	"Włączanie pamięci podręcznej w celu zarządzania wolnym miejscem"
volume_mounting_cache	=	"Montowanie pamięci podręcznej SSD..."
volume_ssd_mounting	=	"Montowanie..."
volume_ssd_trimming	=	"Funkcja SSD TRIM działa"
volume_ssd_unmounting	=	"Odmontowywanie..."
volume_status_add_disk	=	"Dodawanie dysku"
volume_status_background	=	"Weryfikacja twardych dysków w tle"
volume_status_check_disk	=	"Sprawdzanie dysku..."
volume_status_crashed	=	"Uszkodzony"
volume_status_create	=	"Tworzenie"
volume_status_degrade	=	"Zdegradowany"
volume_status_delayed	=	"Przetwarzanie"
volume_status_delete	=	"Usuwanie"
volume_status_expand	=	"Powiększanie"
volume_status_normal	=	"Normalna"
volume_status_paritycount	=	"Sprawdzanie parzystości"
volume_status_repair	=	"Reperowanie"
volume_status_replace	=	"Zamiana"
volume_status_resync	=	"Ponowna synchronizacja"
volume_status_upgrade	=	"Zmiana"
volume_status_waiting	=	"Oczekiwanie…"
volume_unmounting_cache	=	"Odmontowywanie pamięci podręcznej SSD..."
wait_for_another_operation	=	"Oczekiwanie na zakończenie innej operacji..."
wait_for_another_task	=	"Oczekiwanie na zakończenie innego zadania"

[syslog]
setting_svr_enable	=	"Wyślij logi do serwera syslog"

[system]
CPU_temperature_desc	=	"(Sensor jest 15 mm od CPU.)"
MTU_value	=	"MTU {0}"
auth_8021x	=	"802.1X"
auth_anonymous	=	"Anonymous identity"
auth_ca_cert	=	"Certyfikat CA"
auth_eap	=	"Uwierzytelnienie"
auth_enable	=	"Uwierzytelnienie tunelowania 802.1X"
auth_import_file	=	"Importuj plik"
auth_import_notify	=	"Zaimportowano na {0}"
auth_note	=	"Możesz tutaj wybrać ustawienia uwierzytelniania przed podłączeniem serwera _DISKSTATION_ do sieci chronionej. Gdy serwer _DISKSTATION_ łączy się z siecią chronioną za pomocą 802.1X, te ustawienia będą wykorzystywane do uwierzytelniania."
auth_phase2	=	"Uwierzytelnienie wewnętrzne"
auth_private_key	=	"Klucz prywatny"
auth_private_key_passwd	=	"Hasło klucza prywatnego"
auth_processing	=	"Uwierzytelnianie..."
auth_user_cert	=	"Certyfikat użytkownika"
basic_information	=	"Podstawowe informacje"
cache_management	=	"Zarządzanie pamięcią podręczną"
cannot_change_setting_dhcp	=	"Domyślny interfejs sieciowy {0} skonfigurowano jako klienta DHCP podczas tworzenia klastra i nie można zmienić jego ustawienia {1}."
cannot_disable_main_if	=	"Domyślny interfejs sieciowy{0} skonfigurowano podczas tworzenia klastra i nie można go wyłączyć."
confirm_disable_write_cache	=	"Czy na pewno chcesz wyłączyć pamięć podręczną zapisu?"
confirm_enable_write_cache	=	"Czy na pewno chcesz włączyć pamięć podręczną zapisu?"
confirm_restart_svs	=	"Po zapisaniu zmian w ustawieniach sieci aplikacja Surveillance Station zostanie natychmiast ponownie uruchomiona. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
connect_new_ip	=	"Stosowanie ustawień sieci…"
cpu1_core	=	"Procesor jednordzeniowy"
cpu2_core	=	"Procesor dwurdzeniowy"
cpu_clock_rate	=	"Częstotliwość taktowania procesora"
cpu_cores	=	"Rdzenie procesora"
cpu_num	=	"Liczba procesorów"
create_bond	=	"Utwórz Bond"
date_format_with_year	=	"{2}, {0} {1} {3}"
dcache_config	=	"Włącz zapisywanie pamięci podręcznej"
dcache_desc	=	"Włączenie pamięci podręcznej zapisu poprawi wydajność systemu, ale może wiązać się z utratą danych w przypadku awarii zasilania. Pamięć podręczna zapisu jest obsługiwana tylko przez niektóre dyski twarde."
dcache_suggest	=	"Zaleca się wyłączenie pamięci podręcznej zapisu w celu zapewnienia stabilności systemu i zwiększenia kompatybilności dysku twardego. Nie wpłynie to na wydajność systemu."
disk_bad_sector_thr_warn	=	"Ostrzeżenie"
disk_perf_is_testing	=	"Testowanie wydajności"
disk_remain_life_thr_warn	=	"Ostrzeżenie"
dp_version	=	"Wersja Device Pack"
edit_network	=	"Edytuj sieć"
enable_vlan	=	"Włącz VLAN (802.1Q)"
err_proxy_ipport_empty	=	"Pola adresu IP serwera proxy i portu nie mogą być puste"
error_applying_network_setting	=	"Trwa stosowanie konfiguracji sieci. Zaczekaj."
error_restore_version	=	"Nie można przywrócić tego pliku kopii zapasowej do poprzedniej wersji Surveillance Station."
esata_crashed	=	"Uszkodzony"
esata_device	=	"Urządzenie eSATA"
eunit	=	"Jednostka rozszerzająca"
externaldevice	=	"Urządzenia zewnętrzne"
full_duplex	=	"Pełny dupleks"
ha_ip	=	"Adres IP klastra HA"
ha_ip_mask	=	"Maska podsieci klastra HA"
ha_network_disable	=	"Wyłącz konfigurację klastra HA"
ha_network_manual	=	"Użyj ręcznej konfiguracji klastra HA"
half_duplex	=	"Półdupleks"
hotkey_reboot_confirm	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie Local Display?"
if_bond	=	"Bond"
if_speed	=	"{0} Mb/s"
inter_and_crt_verify_error	=	"Nie udało się zweryfikować certyfikatów serwera i pośredniego. Ponów próbę."
interface	=	"Interfejs sieciowy"
ip_forbidden	=	"Adres IP [{0}] i maska podsieci [{1}] użyją adresu transmisji [169.254.255.255] i spowodują konflikt z komunikacją w klastrze high-availability. Proszę podać inny adres IP/maskę podsieci."
ipv6_6in4	=	"6in4"
ipv6_6to4	=	"6to4"
ipv6_auto	=	"Auto"
ipv6_dhcp_pd	=	"DHCPv6-PD"
ipv6_err_link_local	=	"Nie można ustawić adresu typu link-local. Spróbuj użyć innego."
ipv6_off	=	"Wył."
ipv6_prefix	=	"Prefiks"
ipv6_prefixleng	=	"Długość parametru Prefix"
ipv6_router	=	"Domyślna brama"
ipv6_setup	=	"Konfiguracja IPv6"
ipv6_static	=	"Ręcznie"
ipv6_tunnel_warning	=	"Najpierw wyłącz protokół IPv6 na innych interfejsach. Czy już można kontynuować?"
linkaggr_8023ad_error	=	"Nie udało się ustanowić połączenia IEEE 802.3ad."
local_display_version	=	"Wersja Local Display"
logout_comfirm	=	"Po ręcznym ustawieniu czasu może nastąpić wylogowanie. Czy chcesz kontynuować?"
mail_authentication_success	=	"Uwierzytelnienie powiodło się"
mon_1	=	"sty"
mon_10	=	"paź"
mon_11	=	"lis"
mon_12	=	"gru"
mon_2	=	"lut"
mon_3	=	"mar"
mon_4	=	"kwi"
mon_5	=	"maj"
mon_6	=	"cze"
mon_7	=	"lip"
mon_8	=	"sie"
mon_9	=	"wrz"
network_interface	=	"Interfejs sieciowy"
not_allow_vlan_setting	=	"Zmiana ustawień sieci VLAN (802.1Q) nie jest obsługiwany na serwerach high-availability."
not_support_dsa	=	"System _OSNAME_ nie obsługuje certyfikatów DSA."
ntp_update_progress	=	"{0} synchronizuje się z {1}. Proszę czekać."
ntp_update_success	=	"Synchronizacja z {0} powiodła się."
ntpdate_enable	=	"Synchronizuj z serwerem NTP"
ntpdate_server	=	"Adres serwera"
option_in_same_subnet_warn	=	"{0} i {1} powinny znajdować się w tej samej podsieci."
over_temperature	=	"Przegrzanie"
power_off	=	"Serwer Synology NVR zostanie wkrótce wyłączony."
power_supply	=	"Gniazdo zasilania"
pppoe_connecting	=	"Łączenie"
primary_dns	=	"Preferowany serwer DNS"
proxy_chk_account	=	"Włącz uwierzytelnianie serwera proxy"
proxy_chk_no_proxy	=	"Bez serwera proxy"
proxy_chk_sys_proxy	=	"Automatyczne wykrywanie"
proxy_server_ip	=	"Adres IP serwera"
proxy_tab_name	=	"Serwer proxy"
ramsize	=	"Rozmiar pamięci fizycznej"
reboot_confirm	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
reboot_msg	=	"Serwer Synology NVR zostanie wkrótce ponownie uruchomiony."
reboot_opt	=	"Uruchom ponownie"
remote_ipv4_address	=	"Adres IPv4 zdalnego serwera"
restart_svs_soon	=	"Aplikacja Surveillance Station zostanie wkrótce ponownie uruchomiona."
route_gateway	=	"Brama"
route_gateway_order	=	"Zamówienie usługi"
route_gateway_order_intro	=	"W celu zmiany kolejności usług wymagane jest ustawienie bramy na co najmniej jednym interfejsie."
route_gateway_warning	=	"Aby uniknąć rozłączenia, zdefiniuj przynajmniej jedną bramę."
routerconf_test_conn	=	"Testuj połączenie"
sdcard	=	"Karta SD"
service_ca_copy_failed	=	"Zaimportuj certyfikat wystawiony przez zaufaną organizację i spróbuj ponownie."
service_ca_not_utf8	=	"Kodowany plik musi być zapisany jako UTF-8."
service_ddns_error_unknown	=	"Nieznany błąd."
service_ddns_status_auth_failed	=	"Uwierzytelnienie nie powiodło się."
service_illegal_inter_crt	=	"Nieprawidłowy certyfikat pośredni. Zaimportuj prawidłowy certyfikat."
service_illegel_crt	=	"Nielegalny Certyfikat"
service_illegel_key	=	"Nielegalny klucz prywatny."
service_key_not_match	=	"Klucz prywatny i certyfikat nie pasują do siebie."
service_unknown_cypher	=	"Nieprawidłowy typ szyfru. Użyj innego certyfikatu i klucza prywatnego."
status_connected	=	"Połączony"
status_disconnected	=	"Odłączony"
status_hdd	=	"Napęd"
status_hour	=	"godz."
status_ipv6addr	=	"Adres IPv6"
status_minute	=	"min"
status_not_enabled	=	"(Wyłączony)"
status_second	=	"s"
status_usb	=	"Urządzenie USB"
svs_version	=	"Wersja Surveillance Station"
sys_time	=	"Czas systemu"
system_volume	=	"Partycja systemowa"
update_confirm_upgrade	=	"Nie zamykaj systemu ani nie wyłączaj urządzenia przed zakończeniem aktualizacji. Czy chcesz kontynuować?"
uptime	=	"Czas nieprzerwanej pracy"
usb_FStype	=	"Typ systemu plików"
usb_audio	=	"Urządzenie dźwiękowe USB"
usb_devname	=	"Urządzenie"
usb_disk	=	"Pamięć USB"
usb_fs_fat	=	"FAT"
usb_fs_ntfs	=	"NTFS"
usb_fs_other	=	"&lt;Nie obsługiwane&gt;"
usb_hub	=	"Koncentrator USB"
usb_nodevice	=	"Nie podłączono urządzeń USB."
usb_print	=	"Drukarka USB"
usb_producer	=	"Producent"
usb_remote	=	"Pilot USB"
usb_scard	=	"Czytnik kart USB"
usb_shname	=	"Folder współdzielony"
usb_st_backingup	=	"Kopiowanie…"
usb_st_fail	=	"Uszkodzony"
usb_st_format	=	"Formatowanie…"
usb_st_formatfail	=	"Formatowanie nie powiodło się."
usb_st_fsck	=	"Sprawdzanie…"
usb_st_init	=	"Inicjowanie…"
usb_st_needfsck	=	"Niepoprawny"
usb_st_normal	=	"Normalna"
usb_st_usbcopy	=	"Kopiowanie…"
usb_status	=	"Status"
usb_ups	=	"Urządzenie UPS"
usbmodem_set_as_default_gw	=	"Ustaw jako bramę domyślną"
use_dhcp	=	"Użyj DHCP"
use_ha_ip	=	"Adres IP klastra HA włączony"
user_pass	=	"Hasło"
version_information	=	"Informacje o wersji"
vlan_id	=	"Identyfikator VLAN"
vlan_notify	=	"Ważne: Sprawdź, czy używany komputer kliencki jest również oznaczony jako należący do tej samej sieci VLAN. Jeśli komputer kliencki i produkt Synology nie znajdują się w tej samej sieci VLAN, dostęp do usług produktu Synology przy użyciu komputera klienckiego nie będzie możliwy do chwili zresetowania ustawień sieciowych produktu Synology za pomocą przycisku RESET."
volume_disk	=	"Napęd"
volume_disk_capacity	=	"Rozmiar"
volume_diskfailed	=	"Uszkodzony"
volume_diskfailedsys	=	"Awaria partycji systemowej"
volume_disknotuse	=	"Nie zainicjowany"
volume_disknumber	=	"L.p."
volume_disksysuse	=	"Zainicjowany"
volume_ext3	=	"EXT3"
volume_ext4	=	"EXT4"
volume_group	=	"Grupa dysków"
volume_hfsplus	=	"HFS+"
volume_hot_spare	=	"Hot Spare"
volume_status_repair	=	"Reperowanie"
volume_totalsize	=	"Pojemność"
volume_usedsize	=	"Używane"
wcache_failed_due_to_secure_erase	=	"Operacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie po zakończeniu operacji Secure Erase."
weekday_0	=	"nd"
weekday_1	=	"pn"
weekday_2	=	"wt"
weekday_3	=	"śr"
weekday_4	=	"cz"
weekday_5	=	"pt"
weekday_6	=	"so"
weekday_7	=	"nd"
wimax_no_network	=	"Sieci nie znaleziono"
wimax_scanning	=	"Skanowanie"

[taskqueue]
add_file_download_queue	=	"Dodano {0} plików do kolejki pobierania."
all_message	=	"Wszystkie wiadomości"
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
desktop_notification	=	"Powiadomienia na pulpicie"
desktop_notification_all	=	"Wszystkie powiadomienia na pulpicie"
desktop_notification_setting	=	"Ustawienia powiadomień na pulpicie"
download_cancel	=	"Pobieranie zostało anulowane."
download_cfrm_remove	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zadanie pobierania?"
download_complete	=	"Pobieranie ukończone."
download_finished	=	"Download finished."
download_storage_error	=	"Nie można pobrać pliku do określonej ścieżki. Może to być spowodowane niewystarczającą ilością miejsca lub brakiem uprawnień."
empty_message	=	"Brak wiadomości"
empty_text	=	"Brak powiadomień"
multi_files_downloading	=	"{0} pobierane pliki"
serv_auth_err	=	"Nieautoryzowana"
serv_disconn	=	"Rozłączono"
serv_occupied	=	"Zajęte"
serv_unknown	=	"Nieznany"
status_disconn	=	"Rozłączono"
status_occupied	=	"Zajęte"
status_unpaired	=	"Niepowiązany"
title	=	"Powiadomienia"

[time_lapse]
cam_deleted	=	"Kamera usunięta"
cam_disconnected	=	"Kamera odłączona"
compress_factor	=	"Współczynnik kompresji czasu (mnożnik)"
compress_option	=	"Opcja kompresji czasu"
compress_rate	=	"Stopień kompresji"
confirm_del_task	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone zadania?"
customized_compress	=	"Spersonalizuj współczynnik kompresji czasu (mnożnik)"
edit_task	=	"Edycja zadania Smart Time Lapse"
frame_interval_desc_min	=	"Przedziały czasowe maja długość {0} min{1}."
frame_interval_desc_sec	=	"Przedziały czasowe maja długość {0} s{1}."
lapse_length_desc_day	=	"Dla każdej {0} minuty {1} zapisu Smart Time Lapse długość czasu rzeczywistego wynosi w przybliżeniu {2} dzień(dni) {3}."
lapse_length_desc_hr	=	"Dla każdej {0} minuty {1} zapisu Smart Time Lapse długość czasu rzeczywistego wynosi w przybliżeniu {2} godzinę/godziny/godzin {3}."
no_event_tip	=	"Sprawdź na stronie listy zadań, czy aktywowano zadanie Smart Time Lapse."
no_task_tip	=	"{0}Dodaj{1} zadania, aby rozpocząć korzystanie z usługi Smart Time Lapse."
no_timelapse_task_found	=	"No Timelapse task available."
original_speed	=	"Prędkość oryginalnego sygnału wizyjnego (1x)"
range	=	"Zakres"
recording_range	=	"Zakres rejestrowania"
reduce_comp_desc	=	"Zmniejsz stopień kompresji czasu, aby podczas wykrywania zdarzeń wyświetlać więcej szczegółów obrazu"
reduce_comp_notice_tip	=	"<b>Uwaga:</b> Aby uzyskać więcej szczegółów obrazu, współczynnik kompresji czasu podczas wykrywania zdarzeń powinien być niższy niż współczynnik bez wykrywania zdarzeń"
task_all	=	"All Tasks"
time_lapse	=	"Smart Time Lapse"
timelapse_player	=	"Smart Time Lapse Player"
truncate_length	=	"Przycinaj nagranie co (minut(y))"
value_range_tip	=	"Wartość ta mieści się w zakresie od {0} do {1}."
wizard	=	"Dodaj kreator zadań Smart Time Lapse"

[timezone]
Adelaide	=	"(GMT+09:30) Adelaide"
Alaska	=	"(GMT-09:00) Alaska Standard Time"
Almaty	=	"(GMT+06:00) Almaty, Astana"
Amman	=	"(GMT+02:00) Amman"
Amsterdam	=	"(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna"
Arizona	=	"(GMT-07:00) Arizona"
Athens	=	"(GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul"
Atlantic	=	"(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
Auckland	=	"(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
Azores	=	"(GMT-01:00) Azores Standard Time"
Baghdad	=	"(GMT+03:00) Baghdad"
Baku	=	"(GMT+04:00) Baku"
Beijing	=	"(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
Beirut	=	"(GMT+02:00) Beirut"
Belgrade	=	"(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Prague"
Bogota	=	"(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco"
Brasilia	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Brisbane	=	"(GMT+10:00) Brisbane"
Brussels	=	"(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
BuenosAires	=	"(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
CAT	=	"(GMT+02:00) Central Africa Time"
Calcutta	=	"(GMT+05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo"
CapeVerde	=	"(GMT-01:00) Cape Verde Is."
Caracas	=	"(GMT-04:30) Caracas"
Casablanc	=	"(GMT) Casablanca"
Central	=	"(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
Chihuahua	=	"(GMT-07:00) Chihuahua, Mazatlan"
Darwin	=	"(GMT+09:30) Darwin"
Dhaka	=	"(GMT+06:00) Dhaka"
Dublin	=	"(GMT) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
EET	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
EastIndiana	=	"(GMT-05:00) Indiana (East)"
Eastern	=	"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
Egypt	=	"(GMT+02:00) Egypt Standard Time; Cairo"
Ekaterinburg	=	"(GMT+06:00) Ekaterinburg"
Fiji	=	"(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is."
GMT+1	=	"(GMT+01:00) Western & Central Europe"
GMT+2	=	"(GMT+02:00) Eastern Europe Standard Time"
GMT-2	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
GMT-3	=	"(GMT-03:00) Brasilia"
Godthab	=	"(GMT-03:00) Greenland Standard Time; Nuuk(Godthab)"
Guam	=	"(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
Guatemala	=	"(GMT-06:00) Central America Standard Time; Guatemala"
Harare	=	"(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
Hawaii	=	"(GMT-10:00) Hawaii Standard Time"
Helsinki	=	"(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
Irkutsk	=	"(GMT+09:00) Irkutsk"
Israel	=	"(GMT+02:00) Israel Standard Time; Jerusalem"
Jakarta	=	"(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
Kabul	=	"(GMT+04:30) Afghanistan Standard Time; Kabul"
Karachi	=	"(GMT+05:00) Karachi, Islamabad, Tashkent"
Katmandu	=	"(GMT+05:45) Kathmandu"
Krasnoyarsk	=	"(GMT+08:00) Krasnoyarsk"
Kuwait	=	"(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
Kwajalein	=	"(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
La_Paz	=	"(GMT-04:00) La Paz"
Magadan	=	"(GMT+12:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
Manaus	=	"(GMT-04:00) Manaus"
Melbourne	=	"(GMT+10:00) Melbourne, Sydney, Canberra"
MexicoCity	=	"(GMT-06:00) Mexico City; Tegucigalpa"
Midway	=	"(GMT-11:00) Samoa Standard Time; Midway Is."
Minsk	=	"(GMT+03:00) Minsk"
Monrovia	=	"(GMT) Monrovia, Reykjavik"
Montevideo	=	"(GMT-03:00) Montevideo"
Moscow	=	"(GMT+04:00) Moscow, St. Petersburg, Kazan, Volgograd"
Mountain	=	"(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
Muscat	=	"(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
Nairobi	=	"(GMT+03:00) Nairobi"
Newfoundland	=	"(GMT-03:30) Newfoundland"
Noumea	=	"(GMT+11:00) New Caledonia"
Novosibirsk	=	"(GMT+07:00) Novosibirsk"
Pacific	=	"(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
Perth	=	"(GMT+08:00) Perth"
Rangoon	=	"(GMT+06:30) Yangon(Rangoon)"
Santiago	=	"(GMT-04:00) Santiago"
Sarajevo	=	"(GMT+01:00) Sarajevo, Skopie, Warsaw, Zagreb"
Saskatchewan	=	"(GMT-06:00) Saskatchewan"
Seoul	=	"(GMT+09:00) Seoul"
Singapore	=	"(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
South_Georgia	=	"(GMT-02:00) Mid-Atlantic Standard Time"
Taipei	=	"(GMT+08:00) Taipei"
Tasmania	=	"(GMT+10:00) Tasmania Standard Time; Hobart"
Tbilisi	=	"(GMT+04:00) Tbilisi"
Tehran	=	"(GMT+03:30) Iran Standard Time; Tehran"
Tokyo	=	"(GMT+09:00) Tokyo, Osaka, Sapporo"
Ulaanbaatar	=	"(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
Vladivostok	=	"(GMT+11:00) Vladivostok"
WAT	=	"(GMT+01:00) Western Africa Time"
Windhoek	=	"(GMT+01:00) Windhoek"
Yakutsk	=	"(GMT+10:00) Yakutsk"
Yerevan	=	"(GMT+04:00) Yerevan"

[transactions]
add_trans_device	=	"Kreator dodawania urządzenia transakcji"
arch_kept_log_video_size_gb	=	"Ogranicz wielkość loga i klipu wideo do"
arch_video_kept_days	=	"Zachowaj odpowiednie klipy wideo w granicach"
axis_barcode	=	"AXIS Barcode Reader"
background_color	=	"Kolor tła"
background_transparecy	=	"Przezroczystość"
cancel	=	"Anulowanie transakcji"
clean_method	=	"Wyczyść metodę"
clean_next_transaction	=	"W momencie otrzymania następnej transakcji"
clean_none	=	"Żadne"
clean_receive_instruction	=	"W momencie otrzymania instrukcji"
collecting_clear	=	"Wyczyść wszystko"
collecting_pause	=	"Zatrzymaj zbieranie nieprzetworzonych danych"
collecting_start	=	"Rozpocznij zbieranie nieprzetworzonych danych"
connect_error	=	"Nie można połączyć się z urządzeniem transakcji. Sprawdź, czy połączenie jest prawidłowe."
connection_type	=	"Rodzaj połączenia"
connection_type_TCP	=	"TCP"
connection_type_serial	=	"Port szeregowy"
connection_type_webAPI	=	"Interfejs Web API programu Surveillance Station"
data_def	=	"Definicja danych"
detail	=	"Szczegóły"
display_mode	=	"Wyświetlanie odtwarzacza transakcji na ekranie"
display_mode_once	=	"Wyświetlaj wszystkie dane transakcji jednocześnie"
display_mode_sync	=	"Wyświetlaj zsynchronizowane dane transakcji"
edit_trans_device	=	"Edytuj urządzenie transakcji"
encoding_conversion_failed	=	"Dane otrzymane z urządzenia transakcji nie pasują do kodowania znaków."
event_conf	=	"Konfiguracja zdarzeń"
event_conf_desc	=	"Zdarzenia będą wyzwalane, jeżeli nieprzetworzone dane będą odpowiadać określonym kryteriom. To zdarzenie można też wykorzystać do alertów reguł akcji, powiadomień i podglądu na żywo."
event_conf_options_regular	=	"Wyrażenie regularne"
event_conf_options_text	=	"Zwykły tekst"
flow_control_rtscts	=	"RTS/CTS"
flow_control_xonxoff	=	"XON/XOFF"
font_color	=	"Kolor czcionki"
font_size	=	"Rozmiar czcionki"
font_size_large	=	"Duży"
font_size_medium	=	"Średni"
font_size_small	=	"Mały"
font_style	=	"Styl czcionki"
font_style_bold	=	"Pogrubienie"
font_style_normal	=	"Normalny"
generate_filtered	=	"Wygeneruj raport dla filtrowanych elementów"
generate_filtered_category	=	"Wygeneruj raport dla filtrowanych elementów w tej kategorii"
generate_selected	=	"Wygeneruj raport dla wybranych elementów"
hint_auto_encoding	=	"Zgromadzenie nieprzetworzonych danych nie powiodło się. Ustawienia kodowania muszą odpowiadać ustawieniom połączonego urządzenia. Czy chcesz automatycznie dostosować ustawienia kodowania?"
hint_barcode	=	"*Wprowadź adres IP i port, aby sprawdzić stan połączenia. Mimo że żadne pola nie są obowiązkowe, nieprawidłowe ustawienia mogą spowodować zakończenie połączenia i inne problemy. Szczegółowe informacje na temat używania kodu kreskowego AXIS można znaleźć w sekcji często zadawanych pytań na stronie internetowej Synology."
hint_collect_setting_change	=	"Ustawienia połączenia nie zostały zmienione. Gromadzenie danych nie rozpocznie się do momentu zapisania ustawień. Czy chcesz zapisać teraz i zastosować nowe ustawienia połączenia?"
hint_encoding_failed	=	"Zgromadzenie nieprzetworzonych danych nie powiodło się. Sprawdź, czy ustawienia kodowania pasują do połączonego urządzenia."
hint_not_support_serial	=	"*Używane urządzenie Synology NAS nie obsługuje portów szeregowych. Tylko wybrane modele NVR obsługują porty szeregowe."
hint_rawdata	=	"W przypadku braku nieprzetworzonych danych lub jeżeli nie można ich otrzymać, sprawdź ustawienia połączenia na stronie "Informacje". Jeżeli nieprzetworzone dane są uszkodzone, zmień metodę kodowania."
hint_serial	=	"1. Jeżeli urządzenie obsługuje kontrolę przepływu, zaleca się jej włączenie w celu uniemożliwienia utraty danych.<br>2. Upewnij się, że powyższe ustawienia portu szeregowego pasują do połączonego urządzenia."
hint_serial_duplicate	=	"Urządzenie transakcji używa aktualnie połączenia za pomocą portu szeregowego. Na każdym serwerze Synology NAS dostępny będzie tylko jeden port do połączenia urządzeń transakcji."
hint_textfilter	=	"Skonfiguruj reguły filtrowania nieprzetworzonych danych."
hint_webapi	=	"*Wprowadź adres IP i port, aby sprawdzić stan połączenia. Mimo że żadne pola nie są obowiązkowe, nieprawidłowe ustawienia mogą spowodować zakończenie połączenia i inne problemy. Więcej informacji na temat korzystania z interfejsu Web API programu Surveillance Station można znaleźć w artykułach Pomocy."
liveview_osd	=	"Wyświetlacz ekranowy Live View"
log_archive_destination	=	"Miejsce docelowe archiwum"
log_archive_setting	=	"Ustawianie archiwizacji logów"
log_desc	=	"Po przekroczeniu określonej liczby dni lub maksymalnego dostępnego miejsca do przechowywania logów, będą on archiwizowane w miejscu docelowym bez nagrań."
log_title	=	"Log transakcji programu Surveillance Station"
match_option	=	"Typ dopasowania"
new_transaction	=	"Otrzymano nowe transakcje"
no_transaction_device_tip	=	"{0}Dodaj{1} urządzenia transakcji."
no_transaction_log_tip	=	"Brak transakcji do wyświetlenia."
notice_trans_still_running	=	"Transactions wciąż działa na serwerze nagrywającym. W pierwszej kolejności wyłącz Transactions na wszystkich serwerach nagrywających."
omit_text	=	"Pomiń tekst"
omit_text_hint	=	"Jeśli dowolny z ciągu znaków, który chcesz pominąć, jest zdefiniowany w wyrażeniu regularnym, tekst transakcji zostanie wyświetlony w podglądzie na żywo tylko po zakończeniu transakcji."
paired_camera	=	"Powiązana kamera"
paried_cam_same_stream	=	"Ustawienia profilu przysłania strumieniowego zostaną zastosowane do powiązanych kamer posiadających te same adresy IP. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
paritycheck_even	=	"Parzyste"
paritycheck_mark	=	"Oznacz"
paritycheck_none	=	"Żadne"
paritycheck_odd	=	"Nieparzyste"
paritycheck_space	=	"Przestrzeń"
pos	=	"POS"
position_left	=	"Lewa strona"
position_right	=	"Prawa strona"
possible_encoding	=	"Możliwe kodowanie: {0}."
privilege_add_trans_device	=	"Dodaj/usuń urządzenie transakcji"
privilege_clear_trans	=	"Wyczyść transakcje"
privilege_download_trans	=	"Pobierz transakcje"
privilege_edit_archi	=	"Edytuj ustawienia archiwizacji"
privilege_edit_trans_device	=	"Edytuj urządzenie transakcji"
privilege_enable_trans_device	=	"Włącz/wyłącz urządzenie transakcji"
privilege_lock_trans	=	"Zablokuj/odblokuj transakcje"
privilege_view_trans	=	"Wyświetl transakcje"
serial_baudrate	=	"Szybkość transmisji"
serial_databits	=	"Bity danych"
serial_flowcontrol	=	"Kontrola przepływu"
serial_paritycheck	=	"Sprawdzanie parzystości"
serial_stopbits	=	"Bity stopu"
start	=	"Początek transakcji"
stay_time	=	"Zachowaj przez (sekundy)"
stop	=	"Koniec transakcji"
tcp_hint	=	"*Surveillance Station jest klientem połączenia TCP. Dlatego też wymagane jest, aby urządzenie transakcji pełniło rolę serwera TCP."
text_alignment	=	"Wyrównanie"
text_alignment_center	=	"Do środka"
text_alignment_left	=	"Lewa strona"
text_alignment_right	=	"Prawa strona"
text_collapse	=	"Collapse"
text_expand	=	"Expand"
text_filter	=	"Filtr tekstu"
text_filter_mark_as_breakline	=	"Oznacz jako podział wiersza"
text_filter_mark_as_ignorance	=	"Oznacz jako ignorowane"
text_filter_mark_as_text	=	"Oznacz jako tekst"
text_filter_replace	=	"Zamień"
text_filter_search	=	"Szukaj"
text_filter_take_regular_cancel	=	"Wyrażenie regularne używane jako: <b>Anulowanie transakcji</b>"
text_filter_take_regular_end	=	"Wyrażenie regularne używane jako: <b>Koniec transakcji</b>"
text_filter_take_regular_start	=	"Wyrażenie regularne używane jako: <b>Początek transakcji</b>"
text_filter_take_string_cancel	=	"Ciąg znaków używany jako: <b>Anulowanie transakcji</b>"
text_filter_take_string_end	=	"Ciąg znaków używany jako: <b>Koniec transakcji</b>"
text_filter_take_string_start	=	"Ciąg znaków używany jako: <b>Początek transakcji</b>"
text_rawdata	=	"Nieprzetworzone dane"
text_result	=	"Filtrowane dane"
third_party	=	"Oprogramowanie innych producentów"
transaction_settings	=	"Ustawienia transakcji"
transactions	=	"Transakcje"
transactions_canceled	=	"Anulowane"
transactions_canceled_desc	=	"Ta transakcja została anulowana."
transactions_del_warning	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane logi transakcji?"
transactions_detail	=	"Szczegóły transakcji"
transactions_device	=	"Urządzenie transakcji"
transactions_device_all	=	"Wszystkie urządzenia transakcji"
transactions_device_del_keep_all	=	"Zachowaj wszystkie transakcje"
transactions_device_del_remove_all	=	"Usuń wszystkie transakcje (włącznie z elementami zablokowanymi)"
transactions_device_del_warning	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane urządzenia transakcji?"
transactions_disabled_msg	=	"Moduł Transactions na wybranym serwerze jest obecnie wyłączony. Czy chcesz włączyć moduł Transactions, aby kontynuować proces konfiguracji?"
transactions_finished	=	"Zakończono"
transactions_history	=	"Historyczne rekordy"
transactions_incomplete	=	"Niezakończone"
transactions_incomplete_desc	=	"Ta transakcja jest niezakończona."
transactions_more	=	"Więcej"
transactions_next	=	"Dalej"
transactions_player	=	"Odtwarzacz transakcji"
transactions_previous	=	"Wstecz"
transactions_source	=	"Źródło transakcji"
transactions_time_end	=	"Czas zakończenia"
transactions_time_start	=	"Godzina rozpoczęcia"
transparent_background	=	"przezroczyste tło"
trigger_event	=	"Wyzwolone zdarzenia"
unsupported_encoding	=	"Ten rodzaj kodowania znaków nie jest obsługiwany."

[uicommon]
desktop	=	"Pulpit"
err_creating_volume	=	"Przetwarzanie ustawień wolumenu. Spróbuj ponownie później po zakończeniu tej operacji."
err_processing_share_setting	=	"Przetwarzanie ustawień folderów udostępnionych. Ponów próbę później."
error_demo	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
error_noprivilege	=	"Nie jesteś autoryzowany do używania tej usługi."
error_occupied	=	"Inny pakiet jest obecnie konfigurowany lub instalowany. Ponów próbę później."
error_relogin	=	"Jesteś zalogowany na innym komputerze. Zaloguj się ponownie."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło. Ponów próbę logowania."
error_unauth	=	"Nastąpiło zalogowanie i wylogowanie z DSM przy użyciu innej przeglądarki internetowej lub ponownie uruchomiono DiskStation. Zaloguj się ponownie do DSM."
logout	=	"Wyloguj"
msg_waiting	=	"Przetwarzanie. Proszę czekać…"
poweroff_opt	=	"Zamknij"
reboot_opt	=	"Uruchom ponownie"
reboot_warn	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
shutdown_warn	=	"Czy na pewno chcesz zamknąć?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ jest wyłaczona."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ jest uruchamiana ponownie."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ uruchamia się ponownie. Po zakończeniu ponownego uruchamiania użyj programu Synology Assistant w celu wyszukania i połączenia się z _DISKSTATION_."
welcome	=	"Witaj"

[uninstall]
wizard_rm_checked	=	"usuń wszystkie nagrania i ustawienia w Surveillance Station"
wizard_rm_desc	=	"Po odinstalowaniu pakietu Surveillance Station zostaną usunięte ustawienia systemu, licencje, pliki nagrań i logi."
wizard_rm_keep_recordings_logs	=	"Zachowaj pliki nagrań i logi"
wizard_rm_keep_system	=	"Zachowaj ustawienia systemu i licencje"
wizard_rm_title	=	"Usuń Surveillance Station"

[video_analytics]
accumulative_mode	=	"Accumulative mode"
add_node	=	"Add node"
add_region	=	"Add region"
add_video_analytics_wizard	=	"Add Deep Video Analytics Wizard"
all_background_events	=	"All background events"
all_background_objects	=	"All background objects"
all_objects	=	"All objects"
application	=	"Application"
area_setting	=	"Area setting"
camera	=	"Camera"
cats_dogs	=	"Cats and Dogs"
change_direction	=	"Change in/out direction"
crossing_line	=	"Crossing Line"
crowded_detection	=	"Crowded detection"
crowed_detection_tips	=	"Trigger event of "staying people has reached the limit" when "enter" people minus "exit" people exceeds "staying people limit.""
daily_statistics	=	"Daily Statistics"
decide_application_info	=	"You may choose one application to analyze the video stream."
del_node	=	"Delete node"
del_region	=	"Delete region"
delete_task_tip	=	"Are you sure you want to remove the selected analytics tasks from the list?"
detected_objects	=	"Detected Objects"
detection_area	=	"Detection Area"
detection_line	=	"Detection Line"
detection_results	=	"Detection Results"
detection_setting	=	"Detection Settings"
detection_zone	=	"Detection Zone"
display_det_border	=	"Detection zone border"
display_det_region	=	"Detection zone region"
display_information	=	"Display information"
edit_minimum_objsize	=	"Edit Minimum Object Size"
edit_region_note	=	"Możesz kliknąć krawędź strefy wykrywania lewym lub prawym przyciskiem myszy, aby utworzyć lub usunąć węzły."
edit_video_analytics_task	=	"Edit Deep Video Analytics Task"
enable_schedule_video_analytics	=	"Enable schedule"
enable_video_analytics	=	"Enable server side Deep Video Analytics"
enter_exit_people_number	=	"Enter/Exit people number"
enter_people_number	=	"Enter people number"
enter_region	=	"Enter Region"
environment_analytics	=	"Environment Analytics"
event_detected	=	"Deep Video Analytics event detected"
event_integration	=	"Event Integration"
event_integration_desc	=	"You can use the more accurate Video Analytics task to improve motion detection within the camera page; when the event detects an event, it can interact with motion detection recordings, notifications, or action rules in Surveillance Station."
event_integration_toggle	=	"When Video Analytics is detected, it also triggers motion detection events within the motion detection."
event_settings	=	"Event settings"
event_type	=	"Trigger events"
exclusive_region	=	"Exclusive region"
exit_people_number	=	"Exit people number"
export	=	"Export"
export_bar_chart	=	"Export bar chart"
export_table	=	"Export table"
forbidden_direction	=	"Forbidden direction {0}"
forbidden_direction_a	=	"Forbidden direction A"
forbidden_direction_b	=	"Forbidden direction B"
general_tab_desc	=	"It's recommended to use the stream whose resolution and FPS are lower than 640x480 and 10 FPS to optimize the system performance. Please go to {0}{1}{2} to edit stream profile."
heavy_loading	=	"Heavy Loading"
hide_detection_list	=	"Hide detection list"
histogram	=	"Histogram"
history_kept_days	=	"Keep histories within"
history_rotation_rule	=	"History Rotation Rules"
hourly_statistics	=	"Hourly Statistics"
ignore_background_events	=	"Ignore background events"
ignore_background_objects	=	"Ignore background objects"
ignore_bg_events_tip	=	"Enabling 「Leaves swing」 will decrease the frame rate of analytics."
ignore_bg_objects_tip	=	"Enabling this function will decrease the frame rate of analytics."
ignore_sway_object	=	"Ignore Sway Object"
inclusive_region	=	"Inclusive region"
indoor_crowded	=	"Indoor Crowded"
information	=	"Information"
insufficient_license_warning	=	"Settings can not be applied because of insufficient Deep Video Analytics authorization. Please change the relative settings."
invalid_stream_profile_warning	=	"Because of resolution or FPS of the stream profile for Deep Video Analytics is higher than 640X480 or 10 FPS, settings can not be applied, Please change the relative settings."
leave_region	=	"Leave Region"
leaves_swing	=	"Leaves swing"
light_shadow_change	=	"Light and shadow change"
limit_history_num	=	"Limit the histories number"
linechart	=	"Linechart"
loitering_detection	=	"Loitering Detection"
minimum_object_size	=	"Minimum object size"
monthly_statistics	=	"Monthly Statistics"
motion_detected	=	"Motion Detected"
no_available_task	=	"No analytics tasks available"
no_history_tip	=	"Please go to {0}List{1} Tab and check the task settings to see if you have enabled the analytics."
no_task_tip	=	"Please {0} add {1} tasks to start using the Deep Video Analytics service."
non_heavy_loading	=	"None-Heavy Loading"
number_of_people	=	"number of people"
obj_size_hint	=	"Please enter a number between 0.2 and 25."
object_counted	=	"Object Counted"
object_counting	=	"Object Counting"
object_detection	=	"Object Detection"
object_size_limit	=	"Object size limit"
other_animals	=	"Other animals"
pedestrian	=	"Human"
people	=	"People"
people_counted	=	"People counted"
people_counting	=	"People Counting"
people_counting_report	=	"People Counting Report"
people_in	=	"People In"
people_out	=	"People Out"
people_reach_limit	=	"Staying people count has reached the limit"
people_size	=	"People size"
percent_of_image	=	"% of image"
perf_drop_cause_overspec_iva_stream_warning	=	"The performance of NAS may be drop down since the resolution or FPS of the stream profile is not suggested value. Are you sure you want to continue?"
rain_snow	=	"Rain and Snow"
region_count	=	"Region count"
region_type	=	"Region type"
report	=	"Deep Video Analytics Report"
report_kept_days	=	"Keep reports within"
report_rotation_rule	=	"Report Rotation Rules"
reset_people_count	=	"Reset counting number"
rule	=	"Rule"
save_and_preview	=	"Save and Preview"
show_detection_list	=	"Show detection list"
show_pedestrian_bbox	=	"Display bounding-box of pedestrian"
show_pedestrian_hints	=	"Show hints when pedestrian pass"
simulate	=	"Simulate"
simulator_preview_hint	=	"Deep Video Analytics task is not enabled. Preview function will enable the Deep Video Analytics task. Do you want to continue?"
staying_people_limit	=	"Staying people limit"
stream_profile	=	"Stream profile"
stream_profile_desc	=	"If the image resolution or frame rate too low may affect the accuracy. It is recommended to use a streaming setting of at least SD (480p) / FPS 10 or higher."
table	=	"Table"
transportation	=	"Transportation"
trigger_cnt_desc	=	"If the result of subtracting the number of people falling under "In" with that of "Out" exceeds "Trigger Number", indoor crowded event will be triggered."
trigger_people_cnt	=	"Trigger number"
triggering	=	"Wyzwalanie"
two_directions	=	"Two directions"
use_line	=	"Use Line"
use_region	=	"Use Region"
video_analytics	=	"Deep Video Analytics"
video_analytics_events	=	"Deep Video Analytics events"
weekly_statistics	=	"Weekly Statistics"
zone_detection	=	"Zone Analytics"

[visualstation]
CPU_temperature	=	"Status termiczny"
add_vs	=	"Kreator dodawania VisualStation"
afterPageText	=	"z {0}"
alert_delete_last_layout	=	"Musisz zachować przynajmniej jeden układ."
already_understand	=	"Zrozumiałem/-am uwagi. Nie pokazuj ponownie tej wiadomości podczas uruchamiania."
attention	=	"Uwaga"
basic_info	=	"Podstawowe informacje"
beforePageText	=	"Strona"
beforePageText_	=	"Page"
camera_setting	=	"Ustawienia kamery"
channel_1	=	"Ch1"
channel_2	=	"Ch2"
channel_3	=	"Ch3"
channel_4	=	"Ch4"
channel_5	=	"Ch5"
channel_6	=	"Ch6"
compatible_ver_tip	=	"Stacja VisualStation {0} jest zgodna z aplikacją Surveillance Station w wersji {1} i nowszych."
confirm_delete_layout	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrany układ?"
confirm_delete_vs	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybraną stację VisualStation?"
confirm_restart_svs	=	"Po zapisaniu zmian ustawień sieciowych, pakiet Surveillance Station na serwerze {0} zostanie uruchomiony ponownie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
conn_err_msg	=	"Nie udało się połączyć z VisualStation. Sprawdź adres IP i spróbuj ponownie."
current_version	=	"Obecna wersja"
default	=	"Domyślna"
description	=	"Skonfiguruj VisualStation i nią zarządzaj."
detail_info	=	"Informacje"
device	=	"Urządzenie"
device_info	=	"Informacje"
device_name	=	"Nazwa urządzenia"
disable_comment	=	"{0} wyłączono na powiązanym serwerze Synology. Aby włączyć {0} ponownie, przejdź do aplikacji Surveillance Station."
disconnected_step1	=	"Sprawdź, czy kabel sieciowy jest podłączony prawidłowo, a następnie uruchom ponownie {0} i powiązany serwer Synology."
displaypage	=	"Wyświetalnie {0} - {1} z {2}"
do_not_show_again	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości."
downgrade_tip	=	"Jeśli chcesz użyć oryginalnych funkcji i działań parowania, możesz skorzystać z oprogramowania sprzętowego w wersji {0} lub starszych."
download_failed	=	"Nie udało się pobrać."
download_failed_no_dot	=	"Nie udało się pobrać"
download_warn	=	"Osiągnięto maksymalną liczbę równoczesnych zadań pobierania. Zaczekaj i spróbuj ponownie później."
edit_liveview	=	"Edytuj Podgląd na żywo"
edit_vs	=	"Edytuj ustawienia"
enable_auth	=	"Enable pairing authentication"
enable_jumbo_frame	=	"Włącz Jumbo Frame"
enter_auth	=	"Please enter the password to this VisualStation"
enter_device_name	=	"Wprowadź nazwę urządzenia VS240HD i jego ustawienia sieciowe"
error_apply_lock	=	"Zastosowanie ustawień nie powiodło się, ponieważ inna instalacja jest w toku."
error_autoupdate_cancel_failed	=	"Nie można anulować instalacji."
error_bad_dsm_version	=	"Stosowana aktualizacja jest niekompatybilna z tą wersją systemu _OSNAME_. Pobierz kompatybilny plik i spróbuj ponownie."
error_check_new_dsm_err	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź połączenie internetowe."
error_dest_no_path	=	"Folder docelowy nie istnieje."
error_file_not_exist	=	"Plik nie istnieje."
error_filename_pat	=	"Wybrano plik z nieprawidłowym rozszerzeniem. Upewnij się, że rozszerzenie pliku to ".pat" , niezależnie od wielkości liter."
error_fs_ro	=	"Wybrany folder jest tylko do odczytu."
error_model	=	"Model pliku aktualizacji jest niekompatybilny z modelem systemu."
error_occupied	=	"Inny pakiet jest obecnie konfigurowany, instalowany lub przywracany. Spróbuj ponownie później."
error_updater_prehook_failed	=	"System nie jest zgodny z plikiem poprawki. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Synology."
error_verify_patch	=	"Plik może być uszkodzony. Pobierz ponownie plik aktualizacji (.pat) z Centrum pobierania Synology."
error_volume_busy_waiting	=	"Wolumen jest zajęty. Ponów próbę później.  "
event_downloading	=	"Plik {0} ({1} {2}) zostanie pobrany na dysk USB. Czy chcesz kontynuować?"
expired_date	=	"Dostęp ważny do"
extend_display	=	"Rozszerzone monitorowanie"
extended_screen	=	"Ekran rozszerzony"
failed_to_save	=	"Nie udało się zapisać plików."
fan_error	=	"Wystąpiła awaria wentylatora {0} {1}. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą detalicznym, aby uzyskać pomoc."
fan_status	=	"Stan wentylatora"
fieldset_remote	=	"Zdalny dostęp"
firmware_instruction	=	"Instrukcja aktualizacji oprogramowania firmware"
firmware_not_found	=	"Nie można znaleźć oprogramowania firmware w urządzeniu USB"
firmware_restart_confirm	=	"Po zaktualizowaniu oprogramowania sprzętowego, {0} zaloguje się ponownie. Czy chcesz kontynuować?"
firmware_upgrade_step1	=	"Pobierz najnowsze oprogramowanie firmware z witryny www.synology.com"
firmware_upgrade_step2	=	"Zapisz je na dysku USB"
firmware_upgrade_step3	=	"Podłącz dysk USB do {0}"
firmware_upgrade_step4	=	"Kliknij <b>Skanowanie</b>"
firmware_upgrade_step4_browse	=	"Kliknij <b>Przeglądaj</b> i wybierz oprogramowanie sprzętowe VisualStation."
firmware_upgrade_step5	=	"Aby rozpocząć, kliknij <b>Aktualizacja</b>"
firmware_version	=	"Wersja firmware"
firstpage	=	"Pierwsza strona"
fix_aspect_ratio	=	"Stałe proporcje ekranu"
full_screen	=	"Pełny ekran"
hide_welcome_msg	=	"I already understand and do not automatically show this message again."
incompatible	=	"The VisualStation is incompatible due to incompatible firmware version or unsupported model."
incompatible_model	=	"Ten model VisualStation jest nieobsługiwany."
incompatible_ss_version	=	"Ta wersja aplikacji Surveillance Station jest kompatybilna tylko ze stacją VisualStation {0}. Proszę zaktualizować Surveillance Station."
incompatible_version	=	"Zainstalowana wersja firmware VisualStation jest niekompatybilna. Zaktualizuj ją do najnowszej wersji."
interrupt_downloading	=	"Pobieranie zostanie przerwane. Czy chcesz kontynuować?"
invalid_device_name	=	"Nieprawidłowy format nazwy urządzenia"
invalid_ip	=	"Nieprawidłowy adres IP"
ip_status	=	"Stan IP"
lable_layout	=	"Liczba kanałów na monitor"
lang_display	=	"Wyświetl język"
lang_display_title	=	"Wyświetl język"
lastpage	=	"Ostatnia strona"
layout	=	"Układ"
layout_management	=	"Edytuj układ"
layout_setting_tips	=	"* Przeciągnij kamery i umieść je na układzie."
link_status	=	"Stan sieci"
lock_hint	=	"Zablokuj VisualStation, aby zapobiec zmianie ustawień przez nieautoryzowanych użytkowników."
lock_setting	=	"Ustawienie blokady"
lock_status	=	"Blokuj"
lock_vs	=	"Zablokuj mnie (zalecane)"
log_downloading	=	"{0} logi zostaną pobrane na dysk USB. Czy chcesz kontynuować?"
main_screen	=	"Ekran główny"
message	=	"Powiadomienia"
min_ss_support_ver	=	"Pakiet Surveillance Station z powiązanym produktem firmy Synology musi zostać zaktualizowany do wersji {0} lub wyższej."
model_name	=	"Nazwa modelu"
msg_remote_upgrade_tip	=	"Serwer Surveillance Station jest zgodny tylko z wersją oprogramowania sprzętowego VisualStation {0} lub nowszą. Aplikacja do zarządzania klientami umożliwia zdalną aktualizację Visual Station. IP maszyny to {1}."
msg_waiting	=	"Proszę czekać…"
mtu_value	=	"Wartość MTU"
multi_event_download	=	"Na dysk USB zostanie pobrane ({0}) plików ({1}{2}). Czy chcesz kontynuować?"
network	=	"Sieć"
network_setting	=	"Ustawienia sieci"
new_mechanism_tip	=	"Stacja VisualStation {0} zapewnia nowe mechanizmy logowania się do aplikacji Surveillance Station bezpośrednio z urządzenia VS360HD."
new_vs	=	"Dodaj stację VisualStation"
nextpage	=	"Następna strona"
no_vs_found	=	"Nie znaleziono VisualStation."
no_vs_tip	=	"{0}Dodaj{1} urządzenia VisualStation, aby rozpocząć korzystanie z tego rozwiązania do podglądu na żywo."
ntpdate_server	=	"Sieciowy serwer czasu"
operating_time	=	"Czas operacyjny"
operation_prohibited	=	"Operacja nie powiodła się. Niektóre z wybranych modeli VisualStation nie są obsługiwane."
overheating_shutdown	=	"Urządzenie {0} {1} zostało wyłączone wskutek przegrzania."
paired_server	=	"Powiązany serwer"
paired_server_ip	=	"IP powiązanego serwera"
paired_server_title	=	"Powiązany serwer"
poweroff_opt	=	"Zamknij"
prevpage	=	"Poprzednia strona"
recommand_ver_msg	=	"Aplikacja VisualStation {0} jest zgodna z oprogramowanie Surveillance Station {1} i nowszym. Zalecamy zaktualizowanie Surveillance Station do wersji {2} lub nowszej w celu uzyskania pełnego dostępu do funkcji, w tym wszystkich aplikacji i operacji zarządzania obsługiwanych przez Surveillance Station."
recommand_ver_tip	=	"Aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji stacji VisualStation {1}, wliczając wszystkie działania związane z aplikacjami i zarządzaniem dostępne w aplikacji Surveillance Station, zalecamy zaktualizowanie pakietu Surveillance Station do wersji {0} lub nowszej."
refresh	=	"Odśwież"
remote_desc	=	"Możesz włączyć zdalny dostęp, aby umożliwić zespołowi pomocy technicznej firmy Synology zdalny dostęp do serwera {0} w celu dokonania analizy i napraw. Po włączeniu tej opcji należy podać swój klucz identyfikacyjny pomocy technicznej, a zespół pomocy technicznej firmy Synology będzie mógł połączyć się z serwerem {0}."
remove_perference_downgrade	=	"Cofnięcie uaktualnienia VisualStation wymaga usunięcia wszystkich preferencji (historia logowania, ustawienia wyświetlania itp.). Czy chcesz kontynuować?"
remove_vs_tip	=	"Jeśli urządzenie VisualStation jest obecnie powiązane z aplikacją Surveillance Station, przejdź do dodatku VisualStation w powiązanym serwerze i usuń to urządzenie ręcznie."
revert_in_seconds	=	"Ustawienia wyświetlania powrócą do poprzednich wartości za {0} s."
same_as_main_screen	=	"Synchronizuj z ekranem głównym"
save_snapshot	=	"Czy chcesz zapisać zrzut obrazu?"
scan	=	"Skanowanie"
security_lock	=	"Blokada zabezpieczająca"
serial_number	=	"Numer seryjny"
server_incompatible	=	"Niezgodna wersja"
server_intr	=	"Wprowadź nazwę identyfikującą stację VisualStation."
server_name	=	"Nazwa serwera"
server_name_low	=	"Nazwa serwera"
set_layout_default	=	"Ustaw jako domyślny"
shutdown_warn	=	"Czy na pewno chcesz zamknąć?"
shutting_down	=	"Trwa zamykanie systemu"
sns_identifier_key	=	"Klucz identyfikacyjny pomocy technicznej"
status_abnormal	=	"Nienormalny"
status_day	=	"dni"
status_normal	=	"Normalna"
status_time	=	"Czas"
suggest_upgrade	=	"Zaktualizuj urządzenie VisualStation do najnowszej wersji przed włączeniem go w aplikacji Surveillance Station."
support	=	"Pomoc techniczna"
support_channel_chkbox	=	"Włącz zdalny dostęp"
system_resetting	=	"Resetowanie systemu. Proszę czekać..."
system_settings	=	"Ustawienia systemu"
tcpip_dhcp	=	"Pobierz konfigurację sieci automatycznie (DHCP)"
tcpip_gateway	=	"Domyślna brama"
tcpip_ipaddr	=	"Adres IP"
tcpip_lan	=	"LAN"
tcpip_manual	=	"Użyj ręcznej konfiguracji"
tcpip_mask	=	"Maska podsieci"
temperature	=	"Temperatura"
temperature_high	=	"Temperatura urządzenia {0} {1} jest zbyt wysoka. Sprawdź temperaturę w pomieszczeniu."
test_vs	=	"Testuj połączenie"
time_zone	=	"Strefa czasowa"
time_zone_title	=	"Strefa czasowa"
today	=	"Dzisiaj"
unauth_comment	=	"Check if the VisualStation password on the paired Synology Server is correct"
unlock_vs	=	"Odblokuj mnie"
unpair_step1	=	"Powiąż {0} z dowolnym serwerem firmy Synology w tej samej sieci LAN, przechodząc do pozycji <b>Surveillance Station</b> > <b>VisualStation</b>."
unsupport_video	=	"Format wideo lub rozdzielczość tej kamery są nieobsługiwane."
upgrade_checksum_failed	=	"Nieprawidłowa suma kontrolna pliku źródła oprogramowania sprzętowego. Sprawdź źródło oprogramowania sprzętowego."
upgrade_fail	=	"Niestety, aktualizacja oprogramowania firmware nie powiodła się. Sprawdź źródło oprogramowania firmware i spróbuj ponownie."
upgrade_file_failed	=	"Nie można wypakować pliku źródła oprogramowania sprzętowego. Sprawdź źródło oprogramowania sprzętowego."
upgrade_ss	=	"Zaktualizuj Surveillance Station do najnowszej wersji, aby włączyć tę funkcję"
upgrade_step1	=	"Trwa wypakowywanie pliku..."
upgrade_step2	=	"Trwa aktualizowanie systemu..."
upgrade_step3	=	"Trwa ponowne uruchamianie systemu. Czekaj..."
upgrade_write_failed	=	"Nie udało się zaktualizować oprogramowania sprzętowego."
usb_drive_detected	=	"Wykryto {0}."
usb_drive_eject	=	"Wysuń"
usb_drive_eject_fail	=	"Nie udało się wysunąć {0}."
usb_drive_eject_success	=	"Wysunięcie {0} zakończone powodzeniem."
usb_drive_item	=	"Napęd USB {0}"
usb_drive_mount_fail	=	"Nie udało się zamontować {0}."
usb_drive_mount_success	=	"Montowanie {0} zakończone powodzeniem."
usb_drive_mounted	=	"Zamontowano napęd USB"
usb_drive_removed	=	"Usunięto {0}."
usb_drive_title	=	"Napęd USB"
usb_drive_unmount_fail	=	"Nie udało się odmontować {0}."
usb_drive_unmount_success	=	"Odmontowanie {0} zakończone powodzeniem."
usb_space_not_enough	=	"Za mało miejsca na dysku USB."
usbdisk	=	"Dysk USB"
vs360_not_support_tip	=	"Oryginalna funkcja parowania została zastąpiona nowym mechanizmem logowania. Dzięki nowemu oprogramowaniu firmowemu VS360HD możesz z łatwością logować się do aplikacji Surveillance Station z poziomu urządzenia VS360HD, bez konieczności wcześniejszego dodawania urządzenia do dodatków. Wszystkie funkcje sieciowego nagrywania wideo oferowane przez Surveillance Station są już obsługiwane przez VS360HD."
vs_firmware	=	"Firmware"
vs_has_been_added	=	"To urządzenie VisualStation już istnieje i nie można go dodać."
vs_has_been_locked	=	"To urządzenie VisualStation jest zablokowane i nie można go dodać. Odblokuj je najpierw."
vs_incompatible	=	"Niezgodna wersja"
vs_locked	=	"Zablokowane"
vs_locked_message	=	"Urządzenie {0} {1} zablokowano dla {2}."
vs_model	=	"Model"
vs_pairing	=	"Trwa wiązanie..."
vs_search_result	=	"Wyniki wyszukiwania"
vs_status_configuring	=	"Konfigurowanie"
vs_status_locked	=	"To urządzenie VisualStation jest zablokowane z powiązanym serwerem Synology."
vs_status_unpaired	=	"Resetuj"
vs_unlocked	=	"Odblokowane"
vs_unlocked_message	=	"Urządzenie {0} {1} zostało odblokowane."
vs_unpaired	=	"Niepowiązany"
vs_upgrade	=	"Aktualizacja"
vs_version	=	"Wersja"
want_to_keep_settings	=	"Czy chcesz zachować te ustawienia wyświetlania?"
warning_plug_usb	=	"Podłącz najpierw dysk USB do {0}."
welcome_msg	=	"Witamy w {0}. Dzięki VisualStation {1} możesz skorzystać z nowego mechanizmu logowania w celu zalogowania się do Surveillance Station bezpośrednio z urządzenia {0}. Zapoznaj sie z następującymi informacjami:"
welcome_msg_after_upgrade	=	"Witamy w {0} {1}. Zapoznaj się z następującymi informacjami:"
wizard_compatiibility_note	=	"Oprogramowanie sprzętowe VisualStation jest kompatybilne wyłącznie z oprogramowaniem VisualStation w wersji 3.0 lub starszych. Począwszy od wersji 4.0, VisualStation korzysta z nowego mechanizmu logowania i nie wymaga już parowania z oprogramowaniem Surveillance Station."

[vtype]
bad_alias	=	"Wprowadzony alias jest nieprawidłowy."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"tylko znaki alfanumeryczne i spacje"
bad_ddns_noip_password	=	"Znaki +, ?, %, & są niedozwolone."
bad_domain_name	=	"Niepoprawna nazwa domeny"
bad_email	=	"Nieprawidłowy format email."
bad_field	=	"Wartość pola jest nieprawidłowa."
bad_groupname	=	"Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
bad_host	=	"Wprowadzona nazwa serwera jest nieprawidłowa, odwołaj się do Pomocy aby uzyskać więcej informacji."
bad_hostname	=	"Nieprawidłowy format nazwy hosta."
bad_ip	=	"Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy."
bad_iporhostname	=	"Nieprawidłowe IP lub nazwa hosta."
bad_ipv6prefixLeng_2	=	"Nieprawidłowy prefiks IPv6."
bad_iscsi_lunname	=	"Wprowadzona nazwa iSCSI LUN jest nieprawidłowa. Skorzystaj z Pomocy, aby uzyskać więcej informacji. "
bad_iscsi_password	=	"Tylko cyfry i angielskie litery. 12 do 16 znaków."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Wprowadzona nazwa iSCSI Target IQN jest nieprawidłowa. Skorzystaj z Pomocy, aby uzyskać więcej informacji."
bad_iscsi_targetname	=	"Wprowadzona nazwa celu jest nieprawidłowa, odwołaj się do Pomocy aby uzyskać więcej informacji."
bad_iscsi_username	=	"Tylko cyfry i angielskie litery. Maksymalnie 12 znaków."
bad_mask	=	"Wprowadzona maska podsieci jest nieprawidłowa."
bad_multicast_ip	=	"Wprowadzony adres grupy jest nieprawidłowy lub został użyty w ustawieniach innej kamery."
bad_networkgroupname	=	"Nazwa grupy roboczej jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
bad_number	=	"Liczba nie może rozpoczynać się od 0"
bad_port	=	"Numer portu powinien być od 1 do 65535."
bad_relay_alias_name	=	"Dostosowany identyfikator może zawierać tylko znaki alfanumeryczne oraz symbole „-” i „_” i nie może zaczynać się od cyfry."
bad_sharename	=	"Nazwa folderu współdzielonego jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
bad_url	=	"Błędny format URL."
bad_username	=	"Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
bad_v6ip_2	=	"Błędny adres IPv6."
password_confirm_failed	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."

[watermark]
LANG_CHS	=	"简体中文"
LANG_CHT	=	"繁體中文"
LANG_CSY	=	"Český"
LANG_DAN	=	"Dansk"
LANG_DEU	=	"Deutsch"
LANG_ENU	=	"English"
LANG_ESN	=	"Español"
LANG_FRA	=	"Français"
LANG_HUN	=	"Magyar"
LANG_ITA	=	"Italiano"
LANG_JPN	=	"日本語"
LANG_KRN	=	"한국어"
LANG_NLD	=	"Nederlands"
LANG_NOR	=	"Norsk"
LANG_PLK	=	"Polski"
LANG_PTB	=	"Português do Brasil"
LANG_PTG	=	"Português Europeu"
LANG_RUS	=	"Русский"
LANG_SVE	=	"Svenska"
LANG_TRK	=	"Türkçe"
LANG_default	=	"Domyślna systemu"
about	=	"Informacje o"
about_content	=	"Copyright (c) %1 Synology Inc.  Wszelkie prawa zastrzeżone."
about_title	=	"Synology Evidence Integrity Authenticator — informacje"
about_version	=	"Wersja"
header_dsserial	=	"Numer seryjny"
header_endtime	=	"Godzina zakończenia"
header_filename	=	"Nazwa pliku"
header_starttime	=	"Godzina rozpoczęcia"
header_status	=	"Wynik uwierzytelniania"
help	=	"Pomoc"
main_window_title	=	"Synology Evidence Integrity Authenticator"
openfile_select	=	"Zdjęcia i wideo"
openfile_tip	=	"Otwórz pliki"
openfile_title	=	"Otwórz pliki"
openfolder_tip	=	"Otwórz folder"
openfolder_title	=	"Otwórz folder"
removefile_tip	=	"Usuń pliki"
setting	=	"Preferencje"
status_fail	=	"Uwierzytelnienie nie powiodło się"
status_pass	=	"Uwierzytelnienie powiodło się"
status_processing	=	"Przetwarzanie"
statusbar_totalfile	=	"Razem plików"

[widget]
add_widget	=	"Wybierz widżety"
cancel_on_top	=	"Nie utrzymuj na wierzchu"
dock_leftbottom	=	"U dołu z lewej"
dock_lefttop	=	"U góry z lewej"
dock_rightbottom	=	"U dołu z prawej"
dock_righttop	=	"U góry z prawej"
dock_to	=	"Pasek dokowania"
plz_add_widget	=	"Aby dodać widżety, kliknij przycisk +"
widget_on_top	=	"Utrzymuj na wierzchu"
widget_view	=	"Widgety"

[youtube_live]
abnormal_camera_status_tips	=	"Wybrana kamera nie pracuje w normalnym trybie. Aby rozwiązać problem, przejdź na stronę {0}Kamera IP{1}."
conn_lost_check_settings_tips	=	"Strumień YouTube nie jest przesyłany prawidłowo. Sprawdź ścieżkę rtmp, klucz lub ustawienia sieciowe."
key	=	"Klucz"
license_insufficient_tips	=	"Z powodu niewystarczającej ilości licencji dla urządzeń monitorujących nie udało się użyć opcji transmisja strumieniowej na żywo. Aby rozwiązać problem, należy zainstalować więcej licencji lub usunąć kilka urządzeń."
live	=	"Na żywo"
live_stream_src	=	"Źródło transmisji strumieniowej na żywo"
only_support_h264_tips	=	"YouTube Live obsługuje tylko strumienie wideo w formacie H.264."
rtmp_path	=	"ścieżka rtmp"
unsupport_video_codec_msg	=	"YouTube nie obsługuje formatu wideo tej kamery."
unsupport_video_codec_tips	=	"YouTube nie obsługuje formatu wideo wybranej kamery."
youtube_live	=	"Transmisja na żywo"
youtube_settings	=	"Ustawienia YouTube"
youtube_settings_desc	=	"Aby przesłać transmisję strumieniowo na żywo do serwisu YouTube, należy podać ścieżkę rtmp i odpowiedni klucz dla konta YouTube. Istotne informacje można znaleźć na osobistej stronie serwisu {0}YouTube{1}."

