Nr."Allgemeine Syntax- oder Bedienungs vom TERMINAL\ 17.05.93   "
001" Entr‚e d'un caractŠre ill‚gal !\                           "
002" Commande inconnue en mode manuel !\                        "
003" Les champs de saisie ne sont pas tous remplis !\           "
004" Entr‚e d'une valeur en dehors des limites %s et %s !\      "
005" Valeur de vitesse incorrecte ou manquante !\               "
006" Valeur de position incorrecte ou manquante !\              "
007" Fichier %s non disponible !\ Programmieren                 "
008" Erreur d'initialisation : M‚moire insuffisante!\   Strtup  "
009" Interpr‚teur %s: Erreur dans l'entˆte !  Ligne : %s\       "
010" Interpr‚teur %s: Index incorrect !  Ligne : %s\            "
011" Interpr‚teur %s: Valeur incorrecte !  Ligne : %s\          "
012" Nø de programme ‚dit‚ en dehors des limites %s et %s !\    "
013" Programme : Commande ill‚gale !\  ErrNCIllgCmd             "
014" Programme : Index en dehors des limites %s et %s !\        "
015" Programme : Valeur en dehors des limites %s et %s !\ NC-Pro"
016" Programme : CaractŠre ill‚gal !\     NC-Prog ErrNCIllgChar "
017" Programme : Op‚rateur ill‚gal !\  NC-Prog ErrNCIllgOper.   "
018" Programme : Hex-Byte en dehors des limites 00 und FF !\ NC "
019" Programme : Nø de sortie en dehors de 000 et 007 !\ NC-Prog"
020" Sorties 010 … 017 du bus CAN pas encore disponibles !\     "
021" Programme : Commande illégale ! \ NC-Prog                  "
022" Nø d'entr‚e en dehors de 000..007 ou de 010..017 !\ NC-Prog"
023" Nø de s‚quences ne sont pas class‚s en ordre croissant !\  "
024" Edition d'autres commandes aprŠs l'instruction END !\      "
025" Module d'axe : R‚ception NACK ! Code erreur : %d !\ UNIT D "
026" Module d'axe : Check-Byte: Calcul‚ : %2x, Re‡u : %2x       "
027" Programme : Commentaire incorrect ou trop long (max. 20) !\"
028" Programme : Commande END manquante !\ NC-Prog              "
029" ERREUR : Fichier de configuration 'INFOS.DAT' non trouv‚ !\"
030" ERREUR : Fichier de configuration : Donn‚es manquantes !\  "
031" Err. de synt. dans fichier config. (Axes, COM ou langue)!\ "
032" Demande d'‚tat n'a pas ‚t‚ acquitt‚e par l'axe !\ Idle     "
033" Erreur de syntaxe dans le t‚l‚gramme d'‚tat re‡u !\ Idle   "
034" ERREUR : Imprimante non prˆte !\                           "
035" ERREUR FATALE: Aucun axe prˆt ! Contrôlez et recommencez !\"
036" ERREUR : Axe Nø %2d non prˆt !\  P. SlctActAchse           "
037" ERREUR : Information d‚faut ne peut pas ˆtre lue sur l'axe\"
038" Programme : CaractŠres incorrects en fin de ligne !\ NC-Pro"
039" Erreur … la lecture du fichier %s !\ Allg. File-Lesefehler "
040" Erreur … l'‚criture du fichier %s !\ Allg. File-Schreibfehl"
041" Erreur dans l'enregistrement du codeur : %s \ Drehgeberl   "
042" Nbre de bits trop petit pour valeur Bits/Tour sp‚cifi‚e !\1"
043" Aucun codeur SSI sp‚cifi‚ !\ MAschPar, S.3  #1             "
044" Valeur doit ˆtre entiŠre et un multiple de 2 !\ SSI    #1  "
045" R‚solution maximum doit ˆtre ‚gale … 2 ^ Nbre de bits !\ #1"
046" Codeur mono-tour -> Nbre de bits = Nbre de bits / tour !\#1"
047" Les donn‚es CAN sont incomplŠtes !\ MP                     "
048" Nø Port de sortie autoris‚ : Local : 00 ; CAN : 01-08 !\ NC"
049" Nø Port d'entr‚e autoris‚ :  Local : 00-01 ; CAN : 02-09 !\"
050" Programme : Quantit‚ de paramŠtres %s incorrecte !\ NC-Prog"
051" Erreur dans le fichier de config. de l'‚cran KONFIG.DAT\   "
052" Sauvegarde paramŠtres uniquement avec variat. verrouill‚ !\"