unknown language translation catalogue without source phrases (433 entries)

target: *

target: b

target: Нет

target: cc

target: ff

[ctx: Form2]
target: &OK

target: &OK

target: 123

target: Да

target: Пожалуйста, выберите архив, свойства которого Вы хотите изменить.

target: Комментарий к архиву

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: %1 из %2 объектов

target: Базовый архив:

target: Папка IS&O образа

target: На этой странице Вы можете просмотреть все выбранные параметры операции.

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Alt+Ф

target: Alt+B

target: Alt+В

target: Alt+У

target: Alt+F

target: Alt+П

target: Alt+Щ

[ctx: Form1]
target: Alt+Ы

target: Alt+Ы

[ctx: Form1]
target: Alt+Г

target: Alt+Г

target: Alt+Ц

target: Файл:

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

[ctx: Form1]
target: Имя:

target: Имя:

target: Размер:

target: Время:

[ctx: Form1]
target: Тип:

target: Тип:

target: Мастер выполнит задание по расписанию

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Имя архива для Архивной капсулы

target: Выбранный Вами архив защищен паролем. Введите пароль, чтобы получить доступ к его содержимому.

target: Этот компьютер

target: Ваши данные будут записаны на выбранный раздел.

target: URL, который вы используете для подключения, не верен.

target: Расположение архива - выберите FTP

target: Идет инициализация Мастера создания синтетического архива, подождите..

target: Чтобы выбрать устройство для записи CD/DVD/BD, нажмите <b>Далее</b>

target: Прогресс операции %1 %...

target: Чтобы выбрать физический раздел для размещения архива, нажмите <b>Далее</b>

target: Некорректный пароль!

target: З&аписать данные на CD, DVD или BD носитель.

target: Файлы Virtual Box

target: Записывать каждый CD/DVD/BD до конца:

target: Записывать каждый CD/DVD/BD до конца.

target: Размер части архива:

target: Сохранить данные на &FTP.

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Изменить FTP

target: Местонахождение а&рхива:

target: Расположение файла скрипта:

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: Не будет проверено

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Выберите привод для записи компакт-дисков.

target: Комментарии к архиву

target: Технология Hot backup:

target: Узнать больше о данном Мастере

target: Мастер не может найти подходящего места для расположения архива.

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Выберите данную опцию, чтобы вычислить примерное время работы и размер архива. По окончании операции Мастер вернется к этому окну автоматически.

target: Архивирование разделов на VHD

target: Чтобы выбрать диск для размещения архива, нажмите <b>Далее</b>

target: Существующий архив

target: Свободное место на целевом носителе:

target: (Не более восьми символов и только на английском)

target: Выберите данную опцию, чтобы сохранить данные на FTP сервер. Точное расположение архива вы сможете выбрать на следующей странице. Пожалуйста, убедитесь, что Ваш брандмауэр или другие средства защиты разрешают доступ на FTP через выбранный порт.

target: Подтвердите пароль.

target: Нажмите эту кнопку, чтобы присвоить букву конкретному сетевому диску.

target: Диск %1, модель %2, %3

target: [Неверное значение]

target: <b>Данная карта содержит неверный пароль.<br>Вы сможете воспользоваться другой картой через несколько секунд...</b>

target: Сохранить &данные на физическом разделе.

target: Чтобы выбрать режим архивации, нажмите <b>Далее</b>

target: Выбранная папка не содержит файловой системы.

target: На этой странице отображается содержимое выбранного архива.

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: Чтобы выбрать Бэкап Сервер для хранения архива, нажмите <b>Далее</b>

target: Создать архив сейчас

target: Выключить компьютер после выполнения

target: В случае, если Вы решите не записывать CD/DVD/BR, а создать ISO образ, именно эта папка будет использоваться для хранения этих образов.

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Дополнительный комментарий:

target: Пажалуйста, укажите URL для FTP сайта.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Из выбранного места может быть восстановлен только архив целиком

target: &Скорость записи

target: <Архив не выбран>

target: Целостность архива:

target: Проверка целостности архива не будет произведена

target: Старайтесь использовать информативные имена для архивов, чтобы впоследствии легче находить нужные. По умолчанию программа предлагает простое имя, содержащее дату создания архива.

target: Вы действительно хотите прервать создание синтетического архива?

target: Информация об архиве

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Чтобы выйти из Мастера, нажмите Готово

target: Мастер создания синтетического архива

target: &Генерация скрипта

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Том доступен только на чтение и не может быть использован для хранения архивов.

target: Генерировать скрипт

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Выберите, с какой скоростью будет записываться CD/DVD/BD. При выборе автоматического режима программа настроит скорость, наиболее подходящую для каждого CD/DVD/BD.

target: %1 из %2

target: При выборе этого пункта архив будет записан на CD/DVD/BD. Если архив имеет больший размер, чем размер компакт диска, то он будет автоматически разбит на несколько частей. Записывающее устройство Вы сможете выбрать на следующей странице.

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: На этой странице представлен полный список всех параметров операции. Пожалуйста, проверьте выбранные Вами настройки. Вы сможете вернуться к любому шагу Мастера нажатием на соответствующию ссылку.

target: Информация об архиве:

target: Параметры архива

target: Пожалуйста, задайте имя архива для Архивной капсулы.

target: Архивация по расписанию

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Не защищен паролем

target: Пожалуйста, задайте имя архива. Оно будет присвоено папке, где будут располагаться все файлы архива.

target: Мастер выполняет операцию создания синтетического архива.

target: На этой странице Вы можете сделать комментарии к архиву и выбрать режим работы.

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Старайтесь использовать информативные имена для архивов, чтобы впоследствии легче находить нужные. По умолчанию программа предлагает простое имя, содержащее дату и время создания архива.

target: Синтетический архив будет размещен на выбранном разделе.

target: Не указано имя архива.

target: Чтобы увидеть содержимое выбранного архива, нажмите <b>Далее</b>

target: Для настройки параметров генерации скрипта, нажмите <b>Далее</b>

target: Укажите пароль

target: Просмотр параметров синтетического архива

target: Пожалуйста, укажите адрес FTP

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: Защита паролем:

target: Файлы виртуального контейнера

target: Введите короткий поясняющий &текст для данного архива

target: Прерывание текущей операции <b>приведет к повреждению</b> всех файлов архива, вы не сможете восстановить из них данные.

target: Резервная копия

target: Для настройки параметров синтетического архива, нажмите <b>Далее</b>.

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Расположение архива - выберите раздел

target: Пожалуйста, задайте параметры генерации скрипта.

target: Вы можете выбрать тип расположения синтетического архива.

target: Выберите нужный архив.

target: На этой странице показан полный путь к месту размещения Вашего будущего архива.

target: Не архивировать резервные копии из Базы архивов

target: Ручной

target: Новый %1

target: Архив защищен паролем

target: Защита паролем:

target: Проверка после каждой операции:

target: Невозможно открыть файл архива <nobr>"%1"</nobr>

target: Проверить целостность архива:

target: Параметры синтезирования архива

target: Ваша карта безопасности не проинициализирована.

target: Файлы VMware Image

target: О Мастере создания синтетического архива

target: Пожалуйста, проверьте настройке расписания

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: На этой странице Вы можете создать расписание для выполнения архивации.

target: Информация об &архиве

target: Выберите данную опцию, чтобы диск можно было копировать сторонними утилитами.

target: Выбранный архив содержит следующие объекты:

target: Записывающее устройство:

target: При выборе этой опции компьютер будет выключен автоматически после завершения операции.

target: При выборе этого пункта архив будет расположен на любом локальном неподключенном разделе (не имеющем букву) или на разделе, скрытом или неподдерживаемом текущей ОС. Точное расположение архива вы сможете выбрать на следующей странице.

target: Сохранить данные в А&рхивную капсулу

target: Мой компьютер

target: Добавьте комментарий

target: Чтобы выбрать место для хранения архива, нажмите <b>Далее</b>

target: Архивация по расписанию: %1, описание задачи: %2

[ctx: Form1]
target: Комментарий:

target: Комментарий:

target: </b>Первый трек жесткого диска и MBR (Главная Загрузочная Запись) <b>не могут быть записаны</b> на CD, DVD или BD

target: Вы действительно хотите прервать операцию?

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Укажите имя архива

target: %1 первого трека жесткого диска %2

target: Объекты для архива

target: %1 MBR жесткого диска %2

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Защищен паролем

target: Резервная копия создана %1 (всемирное время)

target: &Только вычислить приблизительный размер архива

target: Только вычислить приблизительный размер архива

target: Дата создания:

target: Информация об операции:

target: Режим архивации:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Архивировать все файлы, включая временные системные файлы (page file, hibernate file и т.д.)

target: Показать информацию об операции

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Создание синтетического архива

target: Имена файлов назначаются автоматически

target: Возникла следующая ошибка: <b>%1</b>. Пожалуйста, выберите другой файл архива.

target: Архивировать операционную систему

target: Идет вычисление размера архива, подождите...

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: На данной странице Вы можете добавить комментарий к архиву.

target: Имена файлов не назначаются автоматически

target: Пофайловый_архив%1

target: Пожалуйста, укажите имя архива

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Vss Writers не были указаны

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Для просмотра выбранных настроек, нажмите <b>Далее</b>

target: Расположение синтетического архива - выберите записывающее устройство

target: Пожалуйста, выберите архив, свойства которого Вы хотите изменить.

target: Локальный диск

target: Свободно:

target: Занято:

target: Файловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Архивация по расписанию

target: &Настроить расписание операции

target: Расположение архива - выберите записывающее устройство

target: Заменить эту папку ?

target: Только данные и логическая структура

target: Создание синтетического архива...

target: Выбрано объектов:

target: При выборе этого пункта архив будет помещен в Архивную капсулу. Мы рекомендуем использовать именно данный способ.

target: Выберите папку, куда будет помещен архив и задайте имя архива. Имя архива будет использовано в качестве имени дополнительной папки для хранения архивных данных.

[ctx: Form1]
target: Создан:

target: Создан:

target: Невозможно открыть файл архива. <br>Возникла следующая ошибка: <b>%1</b>

target: Архив защищен, пожалуйста, введите &пароль:

target: Планировщик будет недоступен

target: FTP станет недоступно в программе. Чтобы снова его использовать, Вам будет нужно указать его адрес и другие настройки подключения вручную.

target: Существует несколько способов сохранения Ваших данных. Пожалуйста, выберите, где Вы хотите сохранить архив:

target: Архив не защищен паролем

target: Мастер будет закрыт.

target: Выбранная Вами папка недоступна.

target: Расположение архива:

target: На этой странице отображаются свойства элемента архива, выбранного в данный момент.

target: &Создать архив сейчас

target: На этой странице представлен подробный отчет обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Маски исключения не заданы

target: Дополнительные параметры архива

target: Дополнительные настройки архивирования

target: Местонахождение:

target: Назначение имени:

target: Об&зор

target: Маски исключения:

target: Синтезирование архива

target: %1 является неверным FTP.

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Выберите режим архивирования

target: Подключить сетевой диск

target: &Сохранить данные на локальном/сетевом диске.

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: Вы можете выбрать тип расположения архива.

target: Для просмотра выбранных настроек архивации, нажмите <b>Далее</b>

target: На этой странице Вы можете просмотреть все выбранные параметры архивирования.

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Без комментариев

target: Укажите корректное имя архива.

target: Для просмотра всех выбранных настроек, нажмите <b>Далее</b>

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: Расположение архива

target: Возможно, этот файл не является архивом. Пожалуйста, укажите другой файл архива.

target: &Готово

target: Файлы скрипта Paragon

target: Данный Мастер поможет произвести широкий набор операций по изменению свойств существующего архива, т.е. синтезировать новый архив не выполняя операции архивирования.

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Неизвестная ошибка при создании синтетического архива.<br><br>

target: Будет проверено

target: Расположение архива:

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Мастер не может выполнить задание по расписанию

target: <Имя архива не задано>

target: У Вас недостаточно прав для записи в выбранную папку.

target: Укажите имя папки

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: Комментарий к архиву:

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Содержимое архива

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Автоматический

target: Сохранить данные на &Бэкап Сервер

target: Ваши данные будут записаны на CD, DVD или BD.

target: Выбор архива

target: Синтезируемый архив

target: Невозможно открыть файл архива, возможно, это этот файл не является архивом.

target: Комментарий к архиву и режим работы

target: Нажмите эту кнопку для удаления папки, выбранной на локальном или сетевом диске.

target: Временный диск Hot Backup:

target: Создать FTP

target: Архивная капсула

target: Удалить FTP

target: Имя архива и расположение

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Ваши данные будут записаны на CD/DVD/BD с помощью выбранного Вами записывающего устройства.

target: Ваши данные будут записаны на выбранный FTP.

target: По умолчанию, программа создает сессии прожига, несовместимые со стандартом <b>ISO 9660</b>, так как при обработке данных в реальном времени можно только приблизительно рассчитать конечный размер. В результате доступ к записанным данным будет возможен только при помощи встроенных средств продукта. Включите данную опцию для создания стандартных сессий "Disk-at-Once". Это может негативно сказаться на времени записи, так как каждый диск будет записываться до конца, независимо от того, сколько фактической информации он будет содержать.

target: Пожалуйста, укажите пароль к архиву.

target: Будет произведена проверка целостности архива

target: Выберите настройки для сохранения ваших данных на Бэкап Сервер. Чтобы хранить ваши данные на Бэкап Сервере, вам будет необходимо создать Бэкап Хранилища на Бэкап Сервере. Вам будет предложен выбор Бэкап Хранилища для ваших архивов далее в этом мастере.

target: Архив_%1%2

[ctx: Form1]
target: Приблизительный размер архива:

target: Приблизительный размер архива:

target: Нажмите эту кнопку, чтобы создать новую папку в выбранном месте (на локальном или сетевом диске) и дать ей нужное имя.

target: Выберете данную опцию, чтобы выполнить операцию архивирования позже, согласно расписанию.

target: Расположение синтетического архива - выберите раздел

target: Метка тома:

target: Папка с именем <b>%1</b> уже существует и не может быть использована, пожалуйста, задайте другое имя.

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Возникла следующая ошибка при создании синтетического архива: <b>%1</b><br><br>

target: Устройство записи не выбрано.

target: Архивирование в виртуальный контейнер…

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Для настройки расписания, нажмите <b>Далее</b>

target: Нажмите эту кнопку, чтобы найти нужную папку.

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Мастер выполняет архивацию данных.

target: Циклический архив

target: Для запуска операции, нажмите <b>Далее</b>

target: Чтобы выбрать FTP сервер для размещения архива, нажмите <b>Далее</b>

target: На данной странице Вы можете настроить дополнительные параметры архивации.

target: Версия:

target: Не найдено записывающих устройств CD, DVD или BD. Невозможно продолжить работу.

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Выберете данную опцию, чтобы запустить операцию архивирования сразу после подтверждения.

target: Служебные системные файлы:

target: Пожалуйста, проверьте выбранные вами настройки. Вы можете вернуться к ним нажатием на соответствующие ссылки.

target: Карта безопасности не может быть использована для защиты архива. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору для решения проблемы.

target: Расположение архива

target: Папка ISO образов:

target: На этой странице показаны все доступные в системе локальные и сетевые диски. Выберите диск, на котором Вы хотели бы хранить свой архив.

target: Пожалуйста, выберите папку, куда будут помещаться ISO образы при выборе создателя CD, DVD или BD ISO образов.

target: Дополнительное описание архива поможет вам в дальнейшем отличить его от других.

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером создания архива!

target: Укажите корректное имя.

target: Генерация скрипта

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Эта страница позволит вам указать, следует ли исключить корпоративные приложения, установленные на этом компьютере, из архива или нет.

target: Просмотр параметров архивации

target: На данной странице Вы можете добавить комментарий к архиву.

target: Медленная, но самая надежная запись. Выбирайте эту скорость, если не уверены в качестве ваших компакт-дисков.

target: Невозможно подключитсья к FTP сайту

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: На выбранном разделе <b>недостаточно свободного места</b> для создания архива.

target: На данной странице Вы можете задать необходимые параметры для операции синтезирования архива.

target: Пожалуйста, выберите операцию для продолжения:

target: Архивировать все файлы, включая резервные копии из Базы архивов

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Выберите данную опцию, чтобы записать команды архивации в скрипт. Вы сможете редактировать и запустить скрипт вручную, используя интерпретатор скриптов Paragon.

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: Все сектора (1:1)

target: раздел %1

target: Размер данных для архивации:

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: Скорость привода записи компакт-дисков:

target: Не архивировать временные файлы (page file, hibernate file и т.д.)

target: Бэкап Сервер

target: </b>Первый трек жесткого диска и MBR (Главная Загрузочная Запись) <b>не могут быть записаны</b> на CD, DVD или BD

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Выберите файлы для архивирования

target: Остановить &операцию

target: Удалить папку

target: Размер:

target: < &Назад

target: Чтобы назначить выполнение задания по расписанию, нажмите Готово

target: <b>Мастер создания синтетического архива</b> поможет произвести широкий набор операций по изменению свойств существующего архива, т.е. синтезировать новый архив не выполняя операции архивирования. С помощью Мастера Вы можете решить следующие задачи: <ul><li>Соединить дифференциальный архив с базовым для создания обновленного базового архива</li><li>Разделить файл архива на тома</li><li>Изменить размер томов существующего архива</li><li>Соединить тома архива в один файл</li><li>Сжать существующий архив</li><li>Изменить уровень сжатия</li><li>Разжать архив</li><li>Зашифровать содержимое архива</li><li>Изменить пароль для архива</li><li>Расшифровать содержимое архива</li><li>Записать архив на CD/DVD/BD</li></ul>

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Завершение работы с Мастером создания синтетического архива

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером быстрого создания архива!

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Not formatted

target: Все файлы

target: Недостаточно свободного места на диске. Вы хотите продолжить?

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Подготовка к архивированию...

target: Планировщик

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архив каталога

target: Vss Writers:

target: <h2><b>Настройки записи на CD/DVD/BD</b></h2>

target: <nobr>Устройство чтения карт безопасности не подключено к системе.<br>Пожалуйста, подключите устройство.</b>

target: Выполняется архивация...

target: Свернуть в System Tray (область уведомлений на панели задач)

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: При выборе этого пункта архив будет расположен на любом подключенном (имеющем букву) локальном или сетевом разделе. Точное расположение архива Вы сможете выбрать на следующей странице.

target: Создать новую папку

target: Уровень сжатия:

target: %1 неизвестных объектов

target: Остановить &операцию

target: Расположение синтетического архива

target: Комментарии к архиву и режим работы

target: Вы уверены, что хотите удалить FTP "%1"?

target: На этой странице показан список всех доступных в системе записывающих CD/DVD/BD устройств, как физических, так и программных (для создания ISO образов). Выберите нужное устройство.

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Резервные копии в Базе архивов:

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером создания синтетического архива!

target: Добро пожаловать в Мастер создания синтетического архива

target: Идет процесс архивирования

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: Исключения на уровне приложений

target: Информация об &архиве

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Файловая система:

target: Файлы архива

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Размер архива:

target: Неверно указан путь к архиву.

target: Режим работы:

target: &Имя архива:

target: Имя архива:

target: Использование Hot Backup:
