unknown language translation catalogue without source phrases (343 entries)

[ctx: AddDriver]
target: ОК

target: ОК

target: ...

target: 100

target: Добавить

target: Не доступно

target: сек

target: &Добавить

target: DNS:

target: Файл

target: Пункт

target: Имя

target: Тип

target: Проверить задачи PRM автоматически после запуска

target: Подключиться к сети &вручную после запуска

target: Выбранный файл образа .iso не содержит загрузочной среды WinPE. Пожалуйста, выберите другой .iso образ загрузочного диска с WinPE.

target: CD-R

target: Копирование файлов...

target: Добавить файл в список

target: О&чистить жесткий диск перед развертыванием

target: Alt+Р

target: Alt+C

target: Alt+D

target: Alt+И

target: Alt+H

target: Alt+I

target: Alt+L

target: Alt+M

target: Alt+O

target: Alt+R

target: Alt+S

target: Alt+U

[ctx: QObject]
target: Диск

target: Устройство

target: Linux

target: WinPE среда

target: Имя:

target: Путь:

target: Тип:

target: Пользователь:

target: WinPE

target: Монтирование исходного образа...

target: Невозможно размонтировать образ.

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Укажите средство для создания загрузочного носителя</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выберите одно из имеющихся средств для подготовки загрузочного носителя</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Копировать с CD/DVD/BD диска

target: Путь к установленным средствам Microsoft ADK:

target: Выберите нужный WIM образ

target: Выключить систему

target: Невозможно открыть файл<br>"%1"

target: Невозможно копировать исходные файлы в файл ISO.

target: Добавление драйвера hotcore...

target: Обночить PXE образ (доступно только при установленном сервере Paragon PXE)

target: Командная строка

target: Выберите папку, включающую содержимое WIM образа, который вы хотите собрать

target: Использовать папку в качестве источника для WIM образа

target: &Укажите адрес

target: Ошибка записи в файл .gz.

target: Применение изменений к образу...

target: Затирание CD/DVD...

target: Установите диск для записи и нажмите <b>Далее</b> для начала записи.

target: Не удалось создать загрузочный флэш носитель.

target: 000.000.000.000;

target: Возникла критическая ошибка.

target: Невозможно создать дирректорию:
    "%1"

target: &Задайте пункт, который будет запущен автоматически после задержки

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Сохранить конфигурацию загрузочного носителя</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Копирование исходных файлов...

target: CD-RW

target: DVD+R

target: DVD-R

target: Невозможно копировать файл menu.cfg

target: Мастер сохранения логов

target: &Мастер сохранения логов

target: &Получить IP адрес от DHCP сервера

target: Изменение формата привода...

target: Выберите исходный CD/DVD/BD диск

target: Невозможно создать загрузочные данные.

target: &Использовать существующую конфигурацию загрузочного носителя:

target: Введен неверный адрес DNS сервера:
    "%1"

target: Указан неверный путь к файлу конфигурации загрузочного носителя:<br>"%1"

target: Невозможно замонтировать образ. Возможная причина: недостаточно свободного места на разделе С: .

target: Невозможно установить WMI пакет.

target: Образы Windows (*.wim)

target: Открыть файл из списка

target: Невозможно выполнить операцию.

target: Использовать стандартный образ, поставляемый с программой

target: Невозможно загрузить исходные настройки Linux.

target: Ошибка записи.

target: Идентификация

target: Выберите данную опцию для создания аварийной среды на загрузочном образе (.iso, .wim, .pxe)

target: Невозможно копировать файлы из конфигурации.

target: Утилита ImageX (imagex.exe)

target: Блокирование тома...

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Целевой образ</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<td align=right><img align=right src=header></img></td></td></tr></table>

target: Установленный диск содержит данные.

target: Максимальная

target: &CD/DVD/BD

target: Исходный образ (winpe.wim)

target: Блокирование тома...

target: Информация о драйвере

target: Исходные файлы не найдены.

target: Маска подсети:

target: ;;Командные файлы (*.cmd)

target: Ошибка получения информации о дискете.

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Настройка меню загрузочного носителя</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    Выберите элементы из списка или создайте свой собственный список, чтобы задать .psl скрипт или пакетные файлы для выполнения</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Минимальная

target: Загрузочный образ

target: <h2>Добро пожаловать в Мастер создания загрузочного носителя</h2><br>Мастер создания загрузочного носителя поможет вам создать загрузочный образ или CD, DVD, BD диск, или флэш-карту на основе WinPE. Данный образ или носитель включает основные компоненты продукта и в будущем может быть использован для запуска и восстановления вашего компьютера в случае отказа операционной системы.<BR><BR>Все загрузочные образы обеспечивают поддержку сети, внешних устройств Firewire или USB, и позволяют записывать CD/DVD/BD диски. При создании образа на основе WinPE вам также предоставляется возможность добавления драйверов для специальных контроллеров памяти и NIC. <BR><b>Внимание!</b> Поддерживаемые загрузочные среды и типы образов могут меняться в зависимости от используемого вами продукта.

target: Выберите конфигурацию из списка:

target: Доступ к хранилищу PRM

target: &Флэш-карта

target: Символическая ссылка

target: Загрузочная конфигурация Linux является неверной.

target: Загрузочная конфигурация Linux является неверной.

target: Запустить скрипт пользователя

[ctx: AddDriver]
target: Отмена

target: Отмена

target: DVD+RW

target: DVD-RW

target: Для завершения Мастера нажмите <b>Готово</b>.

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Выбор параметров записи CD/DVD</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Установите скорость записи, а также возможность извлечения диска после выполнения<td align=right><img align=right src=header></img></td></td></tr></table>

target: Задержка:

target: папка winpe_custom/custom не существует

target: Добавить драйвер

target: Невозможно применить изменения к образу. Возможная причина: недостаточно свободного места на разделе С: .

target: &Подключить бэкап хранилище автоматически после запуска:

target: Сетевые

[ctx: QObject]
target: Скрипты PSL (*.psl)

target: Скрипты PSL (*.psl)

target: Ошибка чтения из файла .gz.

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Добавление драйверов</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Укажите дополнительные драйвера, которые вы хотели бы иметь на загрузочном носителе</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Конфигурация с именем '%1' уже существует.

target: Выбранный драйвер не может быть использован.
    Невозможно обработать INF-файл или не совпадает платформа.

target: Пользовательские скрипты

target: ВНИМАНИЕ: в процессе операции ВСЕ ДАННЫЕ на флэш носителе будут УНИЧТОЖЕНЫ.
    Нажмите 'OK', если Вы согласны или 'Отмена', если нет.

target: &Сохранить конфигурацию загрузочного носителя для дальнейшего использования

target: Введена неверная маска подсети:
    "%1"

target: Невозможно копировать файл из<br>"%1"<br>в"%2"

target: Установка <%1> языкового пакета...

target: Метка:

target: Создание образа из папки '%1'...

target: Пропустить настройку сети

target: &Ручной режим

target: Создание загрузочного флэш носителя...

target: Пункт меню

target: &Использовать CD/DVD/BD образ (.iso файл)

target: Перезагрузка

target: Удалить

target: Выберите эту опцию, чтобы создать загрузочный носитель на основе WinPE. Для выполнения данной операции потребуются средства Microsoft ADK/OPK или WAIK.<br>

target: Системные

target: &Извлечь диск после записи

target: Файлы Inf (*.inf);;Все файлы (*.*)

target: &Добавление драйверов

target: Добавление драйверов

target: Невозможно замонтировать образ. Возможная причина: недостаточно свободного места на разделе С:

target: Запись данных на CD/DVD/BD...

target: Драйвер Hotcore не найден.

target: Форматирование тома...

target: Создание загрузочных данных...

target: Указанный путь к конфигурации WinPE неверен:<br>"%1"

target: Диск в дисководе отсутствует.

target: Установка <%1> WMI пакета...

target: Невозможно копировать файлы на PXE сервер.

target: Невозможно открыть ISO файл:

target: Файлы XML (*.xml)

target: Информация о конфигурации

target: Образ не найден.

target: Невозможно создать образ из папки.

target: &Переместить вверх

target: Запустить командную строку

target: Утилита Peimg (peimg.exe);;Утилита Dism (dism.exe)

target: Пропустить настройку &сети (только при выключенном Режиме развертывания со стороны сервера/клиента)

[ctx: AddDriver]
target: Обзор...

[ctx: CreateConfiguration]
target: Обзор...

target: Обзор...

target: Обзо&р...

target: Обз&ор...

target: &Мастер настройки сети

target: Мастер настройки сети

target: &Переместить вниз

target: Данный файл слишком большой и не будет добавлен на диск:

target: Невозможно скопировать исходные файлы. Возможная причина: недостаточно свободного места на разделе С: .

target: Путь к установленным средствам Microsoft ADK, OPK или WAIK:

target: &Загрузить список

target: CD-R/RW

target: Выберите данную опцию для создания аварийной среды на флэш носителе

target: Запустить средства вручную

target: Hard Disk Manager

target: &Режим развертывания со стороны клиента

target: &Добавить <--

target: Normal mode

[ctx: @default]
target: Ручной режим

target: Ручной режим

target: Невозможно копировать дополнительные файлы.

target: Указать .psl скрипт для выполнения после развертывания:

target: Невозможно определить сетевой путь.

target: Отменяется пользователем.

target: Введен неверный IP адрес:
    "%1"

target: Файл уже существует

target: Создать конфигурацию

target: Не изменять существующий CD/DVD образ, только копировать его

target: Задать сервер инфраструктуры

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Выберите настройки загрузочного носителя</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Укажите источник для создаваемого загрузочного носителя</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Запустить Мастер восстановления архива

target: Использовать сетевой адаптер:

target: Запустить клиент PRM

target: Неверная конфигурация загрузочного носителя.

target: Запустить Hard Disk Manager

target: Директория

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Подключение сетевого ресурса</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Обновить

target: Папки с именем '%1' не существует.

target: Добавление '%1' драйвера...

target: Невозможно копировать файл <br>"%1"

target: П&роверить целостность файловой системы после развертывания

target: Драйвера:

target: &Подключиться к сети автоматически после запуска

target: Пожалуйста, укажите путь к файлу образа DOS.

target: Копирование .wim файла...

target: Ошибка записи на дискету.

target: Описание

target: Целевой жесткий диск:

target: Указан неверный путь к файлу конфигурации Linux:<br>"%1"

target: Форматирование тома...

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Настройка Режима развертывания со стороны клиента</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Режим клиента

target: Режим развертывания со стороны клиента

target: Не удалось создать образ.

target: DVD-RAM

target: Невозможно открыть файл:

target: По имени

target: Доступные устройства:

target: Невозможно добавить драйвер hotcore.

target: Создание целевого образа...

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Выбор записывающего устройства</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<td align=right><img align=right src=header></img></td></td></tr></table>

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Добавление файлов</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Укажите дополнительные файлы или папки, которые вы хотели бы иметь на загрузочном носителе</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: &Сканировать адаптеры LAN

target: Неверное имя конфигурации.

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>.

target: Образы CD/DVD (*.iso)

target: Неверное имя файла образа:
    "%1"

target: Выполнение заключительных шагов, чтобы сделать CD/DVD/BD диск готовым к использованию...

target: Выберите данную опцию для создания аварийной среды на CD/DVD/BD диске

target: Конфигурация по умолчанию

target: Определенный

target: DVD+R/RW

target: DVD-R/RW

target: Пожалуйста, установите отформатированную дискету и нажмите <b>Далее</b> для начала записи.<br><br><br><b>Внимание! Все текущие данные на дискете будут уничтожены!</b>

target: Невозможно установить языковой пакет.

target: Режим развертывания со стороны сервера

target: Режим сервера

target: Пароль:

target: Хранилища

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Прогресс задачи</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пожалуйста, подождите, пока выполняются операции</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Использовать образ CD/DVD/BD, расположенный по заданному пути

target: Невозможно добавить один из драйверов пользователя.

target: IP адрес:

target: Невозможно открыть исходный ISO файл:

target: Связный файл

target: Копирование исходного образа во временную папку...

target: ;;Все файлы (*.*)

target: Перезагрузить систему

target: Невозможно создать файл ISO из указанного образа. Возможная причина: недостаточно свободного места на разделе С: .

target: Создание ISO образа...

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Настройка Paragon Remote Management</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Невозможно открыть дискету.

target: &Перезагрузка

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Настройка Режима развертывания со стороны сервера</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: &Удалить

target: &Переименовать

target: <h2>Завершение Мастера создания загрузочного носителя</h2><br>Загрузочный носитель был успешно создан.

target: Параметры сети

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Установите диск для записи</b><td align=right><img align=right src=header></img></td></td></tr></table>

target: Поддерживаемые форматы

target: П&одключить бэкап хранилище вручную после запуска

target: &Создать новый загрузочный носитель

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Тип загрузочного носителя</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выберите тип загрузочного носителя, который вы хотите создать</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Скачать WAIK

target: Завершение Мастера создания загрузочного носителя

target: В указанном месте отсутствуют %1.

target: Размонтирование папки '%1'...

target: Ошибка чтения CD/DVD.

target: &Выключить компьютер

target: &Сохранить список

target: Невозможно открыть файл:
    %1

target: &Удалить -->

target: Невозможно загрузить файл:
    %1

target: Добавление новой конфигурации

target: Версия:

target: Скачать средства ADK

target: &Режим развертывания со стороны сервера

target: Утилита Oscdimg (oscdimg.exe)

target: Мастер создания аварийного диска

target: Режим:

target: ID устройства

target: &Не подключать хранилище архивов

target: Укажите имя и расположение для конечного WIM образа:

target: Укажите имя и расположение для конечного ISO образа:

target: Мастер восстановления архива

target: Выберите сетевой путь

target: Неверный формат файла.

target: Невозможно загрузить файл меню:
    %1

target: Операция успешно завершена.

target: Выберите драйвер для добавления:

target: Создать .iso образ:

target: Данный файл не существует:
    "%1"

target: Создать .wim образ:

target: Универсальная последовательная шина (USB)

target: Выберите данную опцию, чтобы создать загрузочный носитель на основе Linux

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Настройка сетевого подключения</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Вы уверены, что хотите отменить операцию?

target: Добро пожаловать

target: Скрипты IMG (*.img)

target: Невозможно создать файл <br>"%1"

target: Операция не поддерживается.

target: По IP адресу

target: Среда DOS

target: Несовместимый тип дискеты.

target: Произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста, обратитесь к поставщику вашего программного обеспечения.

target: Невозможно создать файл:

target: Выберите эту опцию, чтобы создать загрузочный носитель на основе WinPE. Для выполнения данной операции требуется Microsoft ADK.<br>

target: ;;Файлы Batch (*.bat)

target: Запись данных на дискету...

target: &Скрыть разделы после развертывания

target: Установленный диск содержит данные.
    Все данные будут уничтожены!
    Продолжить?

target: папка winpe_custom не существует.

target: Невозможно копировать образ в указанное место.

[ctx: QObject]
target: Создание загрузочного носителя

target: Создание загрузочного диска

target: Неизвестная внутренняя ошибка

target: Скорость записи:

target: Недостаточно свободного места на CD/DVD.

target: <h2>Невозможно создать загрузочный носитель</h2><br><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td aligh=left valign=center><img align=left src=error></img><br>%1</td></tr></table></tr></table>

target: Невозможно копировать образ во временную папку.

target: Указать &идентификатор сессии для Режима развертывания со стороны сервера:

target: Задать архив для развертывания, содержащийся в бэкап хранилище:

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Установите дискету</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<td align=right><img align=right src=header></img></td></td></tr></table>

target: Подготовка данных...

target: Невозможно создать загрузочный носитель

target: Выключение

target: Выполнить пользовательские скрипты

target: Использовать WIM образ (.wim файл):

target: Вы можете выбрать файлы или папки в правом окне и добавить в корневую директорию загрузочного носителя.<br>Используйте кнопки 'Добавить' и 'Удалить' для перемещения файлов и папок в левое окно.
