unknown language translation catalogue without source phrases (135 entries)

target: ?

target: F1

target: &OK

target: &Нет

target: &ОК

target: &Добавить

target: &Удалить

target: &Да

target: &Копировать

target: &Редактировать

target: &Файл

target: &Справка

target: &Выход

target: &Открыть

target: Печать (страница %1)...

target: Загрузка прервана

target: Alt+E

target: Alt+J

target: Alt+K

target: Alt+L

target: Alt+P

target: Alt+Q

target: Alt+R

target: Alt+S

target: Alt+X

target: Alt+Y

target: Алфавитный указатель

target: Название

target: &Запоминать дополнительную информацию для файлов истории

target: Следующая страница содержания

target: Поиск не дал результатов

target: Запоминает информацию об открытых файлах. Запоминает последнюю открытую страницу, историю поиска, размер шрифта, закладки и т.д.

target: последние файлы

target: Для отображения HTML-содержимого, используйте

target: Вперед

target: Настройки KchmViewer

target: &Добавить страницу в закладки

target: Внешная программа:

target: Сохранять данные истории для

target: &Включить плагины

target: Справка *.chm|Compressed (*.chm)

target: Нажмите эту кнопку, чтобы переместиться вперед в истории действий

target: Предыдущие результаты поиска

target: Добавить в закладки

target: Показать/скрыть страницу содержания

target: &Уменьшить размер шрифта

target: &Включить Java

target: Нажмите эту кнопку, чтобы найти текущую тему в окне содержания и открыть.

target: Открытие диалога 'открыть CHM-файл '

target: Нажмите эту кнопку для увеличения размера шрифта.

target: Нажмите эту кнопку для уменьшения размера шрифта.

target: Невозможно разместить открытую тему в окне

target: Введите название закладки:

target: Настройки безопасности CHM

target: Нажмите эту кнопку, чтобы перейти на следующую страницу содержания.

target: Нажмите эту кнопку, чтобы добавить текущую страницу к списку закладок.

target: %1 - не удалось загрузить chm-файл

target: &На весь экран

target: %1 - редактировать название закладки

target: Расположение

target: Поиск

target: &Открыть последний используемый CHM-файл, если он существует

target: Темы

target: Введите слово(а) для поиска:

target: Содержание

target: Справка по Hard Disk Manager™

target: &Виджет на основе KHTMLPart

target: При загрузке без заданных аргументов

target: Нажмите эту кнопку, чтобы показать/скрыть страницу содержания

target: Обычное поведение

target: Перейти к домашней странице

target: Нажмите эту кнопку, чтобы перейти на предыдущую страницу содержания.

target: Расположить эту тему в окне содержания

target: &Внешняя программа, указанная ниже

target: &Добавить в содержание

target: Нажмите эту кнопку для отображения следующих результатов поиска.

target: Всегда открывать другой CHM-файл

target: Включить Java&Script

target: %1 - добавить закладку

target: Справка (*.chm)

target: Необходимо подтверждение

target: Нажмите эту кнопку, чтобы переместиться на домашнюю страницу

target: Увеличить размер шрифта

target: &Увеличить размер шрифта

target: Вы нажали ссылку на JavsScript.
    Для повышения безопасности JavaScript URL отключены в CHM-файлах.

target: Встроенное средство для просмотра исходников HTML

target: Уменьшить размер шрифта

target: Не открывать ссылку

target: О программе %1

target: Поисковый запрос может содержать несколько префиксов.
    Набор слов в кавычках означает, что Вы ищете точную фразу.
    Слово со знаком минус означает, что его не нужно выводить в результатах поиска.
    Слово со знаком плюс или без знаков означает, что его оно должно быть в результатах поиска.
    
    Только буквы и цифры сортируются по алфавиту.
    Символы, кроме указанных выше, будут удалены из поискового запроса.
    Например, поиск 'C' даст тот же результат, что и поиск 'C++'.

target: Невозможно загрузить файл %1

target: Безопасность KHTMLPart

target: %1 - нажата ссылка на JavsScript

target: Вы нажали ссылку, ведущую к другому CHM-файлу %1
    Текущий файл будет закрыт.
    
    Продолжить?

target: Не удалось распечатать.
    Ваша Qt-библиотека была собрана без поддержки возможности печати

[ctx: KCHMSetupDialog]
target: &Отмена

target: &Отмена

target: При нажатии внешней ссылки

target: Найдено %1 совпадений

target: Результаты следующего поиска

target: &Выбрать все

target: &Виджет на основе QTextBrowser

target: Дополнительно

target: Пожалуйста, выберите одну из тем:

target: Нажмите эту кнопку для отображения предыдущих результатов поиска.

target: Назад

target: Нажмите эту кнопку, чтобы переместиться назад в истории действий

target: Невозможно загрузить chm-файл %1

target: При нажатии ссылки на другой CHM-файл

target: Как пользоваться поиском

target: Найти на странице

target: Показывать исходные HTML-команды, используя

target: Настройки версии Qt

target: &Показать окно содержания

target: Настройки версии KDE

target: %1 - нажата внешняя ссылка - %2

target: &Выбрать язык

target: &Выбрать страницу кодов

target: Внешняя ссылка %1 будет открыта во внешней программе.
    
    Продолжить?

target: Нажмите эту кнопку, чтобы открыть исходный HTML-код в отдельном окне.

target: Введите текст для поиска на данной странице.

target: %1 - нажата ссылка на другой CHM-файл

target: Предыдущая страница содержания

target: Не открывать другой CHM-файл

target: Введите путь к программе, которая будет использоваться в качестве браузера для внешних ссылок. Символ <i>%s</i> будет заменен на URL.

target: Показать исходный HTML-код

target: С учетом похожих слов

target: Настройки версии

target: &Показать исходный HTML-код

target: История

target: &Включить обновление страницы

target: &Всегда открывать во внешнем браузере

target: %1 - не удалось распечатать

target: Поиск не удался

target: Навигация
