unknown language translation catalogue without source phrases (200 entries)

target: Нет

target: &OK

target: ...

target: Да

target: CD/DVD/BlueRay

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: Пожалуйста, прочитайте важную информацию.

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Пожалуйста, выберите том HFS+ или NTFS для конвертации.

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Этот компьютер

target: Прогресс операции %1 %...

target: Некорректный пароль!

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Раздел слишком маленький для хранения архива.

target: Архивирование раздела

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: <b>Вы хотите создать архив %1 прямо сейчас?</b>

target: Выполнение конвертации...

target:  %1 на %3 %4

target: Архивирование разделов на VHD

target: Диск %1, модель %2, %3

target: Архивирование %1 в %2

target: На этом диске нет разделов, с которыми может работать этот Мастер.

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: Выключить компьютер после выполнения

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Слишком большой размер

target: Добро пожаловать в Мастер конвертирования NTFS/HFS+

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Чтобы выйти из Мастера, нажмите Готово

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Этот том доступен только для чтения, сохранить архивы на нем невозможно.

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Архивирование невозможно.

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: Да, создать архив %1 и продолжить.

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Не указано имя архива.

target: Пожалуйста, выберите том HFS+ или NTFS для конвертации.

target: Показывать разделы на внутренних устройствах

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: Файлы виртуального контейнера

target: Нет, продолжить конвертирование %1 в %2.

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Да, конвертировать раздел в FAT32 без архивирования

target: %1:/%2 перед конвертированием ФС/

target: Не удалось создать архив %1.

target: Куда сохранить архив?

target: Новый %1

target: Пожалуйста

target: Не создавать резервную копию. Конвертация начнется прямо сейчас.

target: Проверка после каждой операции:

target: Файлы VMware Image

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: внутренний

target: Мне понятны перечисленные выше ограничения и мне понятно, что указанные выше атрибуты файлов будут потеряны навсегда. Мне понятно, что воостановить первоначальное состояние системы можно будет только из предварительно созданной архивной копии.

target: Нет, только продолжить

target: При выборе этой опции компьютер будет выключен автоматически после завершения операции.

target: Комментарии:

target: Hard Disk Manager™

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Конвертирование %1 в %2 является потенциально опасной операцией, и если что-то пойдет не так (например, отключение жлектропитания), вы можете птерять свои файлы и данные. Кроме того, обратите внимание, что %4 не поддерживает атрибуты %3:

target: Путь к архиву задан неверно

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Конвертирование раздела

target: Архивирование на %1 (время UTC)

target: Информация об операции:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Конвертирование NTFS в FAT32

target: Показать информацию об операции

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Архивировать операционную систему

target: Тома NTFS:

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Пофайловый_архив%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Локальный диск

target: Локальный диск

target: Файловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Мастер не нашел жесткие диски или разделы, которые могут быть заархивированы.

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Конвертирование NTFS в FAT32 является потенциально опасной операцией, и, если что-то пойдет не так (например, отключение электропитания), вы можете потерять ваши данные и файлы. Поэтому <b>строго рекомендуется сделать архив раздела</b> перед его конвертированием.

target: Заменить эту папку ?

target: Конвертирование %1 из %2 в %3

target: Сохранить в:

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: <ul><li>Альтернативные файловые потоки будут потеряны. Обычно потоки не содержат пользовательскую информацию, только специфичную служебную информацию.</li><li>Список ACL будет утерян, т.е. информация о пользовательских разрешениях для доступа к объектам файловой системы (файлам и папкам). Это означает, что все объекты станут общедоступными.</li><li>Специфичная для Windows служебная информация о точках монтирования объектов будет потеряна (обычно это не относится к данным пользователя).</li><li>Содержание зашифрованных файлов будет утеряно.</li></ul>

target: Мастер конвертирования ФС

target: На этой странице представлен подробный отчет обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Дополнительные настройки архивирования

target: Поздравляем, вы успешно завершили работу с Мастером конвертирования NTFS/HFS+!

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Выберите режим архивирования

target: Выбранный том заблокирован.

target: Файловая система на %1 будет конвертирована в %2, на разделе не может храниться архив этого же раздела.

target: Вы уверены, что хотите отменить конвертирование файловой системы?

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: Выполнить архивирование перед конвертированием раздела. Мы спросим вас, куда сохранить файл архива. После выполнения архивирования конвертирование будет начато автоматически.

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Укажите корректное имя архива.

target: Тома HFS+:

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: К сожалению, Мастер не может продолжить операцию с этим разделом из-за его размера. Пожалуйста, выберите том с размером меньше 2048 ГБ.

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Перед тем, как продолжить

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: <b>Вы хотите создать архив прямо сейчас ?</b>

target: Незамонтированный раздел %1

[ctx: Form1]
target: Ориентировочный размер архива

target: Приблизительный размер архива

target: Подготовка к конвертации файловой системы...

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Инициализация Мастера конвертирования NTFS/HFS+, пожалуйста, подождите...

target: Архив_%1%2

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Устройство записи не выбрано.

target: Архивирование в виртуальный контейнер...

target: Планировщик недоступен.<br>

target: <ul><li>Папки, которые фактически являются только ссылками на объект (-ы), будут преобразованы в независимый объект (-ы). Для этого может потребоваться дополнительное место на разделе.</li><li>Специфичная для UNIX служебная информация о точках монтирования объекта будет потеряна (обычно это не относится к данным пользователя).</li><li>Специфичная информация для UNIX о пользователях, группах и правах доступа будет потеряна. Все объекты станут общедоступными.</li><li>Объекты (файлы и папки) с идентчными именами (состоящими из одинаковых символов), но в различных регистрах будут частично утеряны, т.е. сохранится только один из дублирующих объектов (например, из трех данных объектов будет сохранен один, выбранный случайным образом: “AA”, “Aa”, “aa”).</li><li>Объекты (файлы и папки) имена которых содержат следующие символы: *?/:<>|"\ будут переименованы.</li></ul>

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Вы уверены, что хотите остановить архивирование?

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Mac OS X не поддерживает формат динамических дисков Windows

target: На этом томе недостаточно свободного места

target: <ul><li>Папки, которые фактически являются только ссылками на объект (объекты) будут преобразованы в независимый объект (объекты). Для этого может понадобиться дополнительное пространство на разделе.</li><li>Специфичная для UNIX служебная информация о точках монтирования объекта будет потеряна (в большинстве случаев это не относится к данным пользователя).</li><li> Специфичная для UNIX информация о пользователях, группах и их правах доступа будет потеряна. Все объекты станут доступными всем.</li><li> Объекты (файлы и папки) с идентичными именами (состоящими из одинаковых символов), но в различных регистрах, будут частично потеряны, т.е. останется только один из дуплицированных объектов (например, из трех объектов: “AA”, “Aa”, “aa” будет случайным образом выбран и сохранен только один).</li><li>Объекты (файлы и папки), имена которых содержат следующие символы: *?/:<>|\"\\ , будут переименованы.</li></ul>

target: Расположение архива

target: Этот мастер поможет вам сконвертировать тома HFS+ в NTFS и наоборот, открывая доступ к данным, изначально хранящимся на форматированных разделах HFS+ под ОС Windows, которые не поддерживают оригинальную файловую систему Mac OS X, или на форматированных разделах NFTS под Mac OS X, предоставляющих доступ для чтения только данному типу файловой системы. Операция конвертирования полностью безопасна для ваших данных.

target: Укажите корректное имя.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Да, создать архив

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: раздел %1

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: Завершение работы с Мастером конвертирования NTFS/HFS+

target: Поэтому, <b>настоятельно рекомендуется создать архив раздела</b> перед запуском операций конвертирования.

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Выберите файлы для архивирования

target: < &Назад

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Операция завершена неудачно

target: Конвертирование NTFS в FAT32 является потенциально опасной операцией, и, если что-то пойдет не так (например, отключение электропитания), вы можете потерять ваши данные и файлы. Поэтому <b>строго рекомендуется сделать архив раздела</b> перед его конвертированием.<br><br> К сожалению, <br>не удается найти подходящего места для хранения архива.<br> Вы хотите продолжить без архивирования раздела ?

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Все файлы

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Невозможно архивировать раздел на себя.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архивная папка

target: Пожалуйста, закройте все открытые файлы и завершите работу приложений, которые могут их использовать, отключите антивирус и попробуйте повторить операцию.

target: Выполнение конвертации...

target: Свернуть в System Tray (область уведомлений на панели задач)

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Пожалуйста, выберите, куда сохранить архив %1.

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Windows не поддерживает формат дисков Mac OS X APM.

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: внешний

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Неверно указан путь к архиву.
