unknown language translation catalogue without source phrases (207 entries)

target: Нет

target: В:

target: Да

target: Flat

target: Нет

target: &Справка

target: Создание нового раздела...

[ctx: Form1]
target: Alt+B

target: Alt+B

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: Form3

target: Поврежден

target: Чтобы закрыть Мастер, нажмите <b>Готово</b>

target: Имя архива для Архивной капсулы

target: Ваши данные будут записаны на выбранный раздел.

target: Конвертировать свойства образа виртуального диска.

target: Чтобы выбрать записывающее устройство CD/DVD, нажмите <b>Далее</b>

target: <b>%1, %2, %3</b>

target: Чтобы выбрать физический раздел для размещения архива, нажмите <b>Далее</b>

target: Размер части архива:

target: Расположение файла скрипта:

target: Записывающее устройство:

target: Все файлы (*.*, *)

[ctx: Form1]
target: Пожалуйста, выберите файл образа:

target: Пожалуйста, выберите файл образа:

target: Технология Hot backup:

target: Архивация по расписанию: %1

target: Мастер не может найти подходящего места для расположения архива.

target: Чтобы выбрать диск для размещения архива, нажмите <b>Далее</b>

target: Выделить все дисковое пространство

[ctx: Form2]
target: VMWare, Inc.

target: VMWare, Inc.

target: Чтобы выбрать режим архивации, нажмите <b>Далее</b>

target: Выбранная папка не содержит файловой системы.

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: Имя файла:

target: &Закрыть

target: Создать архив сейчас

target: Дополнительный комментарий:

target: Архивация MBR жесткого диска %1

target: Проверка целостности архива не будет произведена

target: Разбить диск на несколько отдельных файлов

target: Новый том - текущий размер %1

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Генерировать скрипт

target: Невозможно создать новый раздел на данном жестком диске. Вероятно, все первичные разделы уже заняты и нет расширеного раздела.

target: Параметры архива

target: Please specify the archive name on the Backup Capsule.

target: Архивация по расписанию

target: 00:00:00

target: На этой странице Вы можете сделать комментарии к архиву и выбрать режим работы.

target: Для настройки параметров генерации скрипта, нажмите <b>Далее</b>

target: Пожалуйста, выберите нового производителя:

target: Записывать каждый CD/DVD до конца:

target: Пожалуйста, выберите дополнительные опции форматирования для <b>%1</b> файловой системы:

target: Прерывание текущей операции <b>приведет к повреждению</b> всех файлов архива, вы не сможете восстановить из них данные.

target: Чтобы подтвердить эти настройки и конвертировать образ, нажмите <b>Далее</b>

target: Время до завершения:

target: Конвертировать виртуальные диски

target: Выбор объекта для конвертирования.

target: Расположение архива - выберите раздел

target: Пожалуйста, задайте параметры генерации скрипта.

target: Архив защищен паролем

target: Защита паролем:

target: Проверка после каждой операции:

target: Проверить целостность архива:

target: Файлы VMware Image

target: Sparse

target: На этой странице Вы можете создать расписание для выполнения архивации.

target: Любой файл

target: Мастер определяет время архивации данных.

target: Мой компьютер

target: Monolithic

target: Вы действительно хотите прервать операцию?

target: Объекты для архива

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Архивация неизвестного объекта

target: Резервная копия создана %1 (всемирное время)

target: Только вычислить приблизительный размер архива

target: Целевой образ:

target: Архивация %1

target: Режим архивации:

target: Размер образа:

[ctx: Form1]
target: Тип образа:

target: Тип образа:

target: Разделенный

target: Имя файла:

target: Имена файлов назначаются автоматически

target: Идет вычисление размера архива, подождите...

target: Объектов архива: %1

target: Конвертирование образа.

target: Имена файлов не назначаются автоматически

target: Завершение работы с Мастером конвертирования виртуального диска

target: Пожалуйста, укажите имя архива

target: Для просмотра выбранных настроек, нажмите <b>Далее</b>

target: Конвертирование образа...

target: %1 (%2)

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Архивация по расписанию

target: <b>%1</b>.

target: Расположение архива - выберите записывающее устройство

target: Только данные и логическая структура

target: Выбрано объектов:

[ctx: Form2]
target: Parallels

target: Parallels

target: Создан:

target: Невозможно открыть файл архива. <br>Возникла следующая ошибка: <b>%1</b>

target: Планировщик будет недоступен

[ctx: EndWizardForm]
target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером конвертирования виртуального диска!

target: Поздравляем, вы успешно завершили работу с Мастером конвертирования виртуального диска!

target: c:\vdislk\image.vxd

target: Архив не защищен паролем

target: Файл образа не выбран

target: Расположение архива:

target: Идет вычисление времени архивирования

target: Мастер поможет вам изменить формат ваших виртуальных дисков.

target: Пожалуйста, выберите образ виртуального диска, который вы хотите конвертировать в другой формат.

target: Чтобы выбрать новый размер диска, нажмите <b>Далее</b>

target: Выбранный файл не является файлом образа виртуального диска. Пожалуйста, выберите другой файл.

target: Все известные файлы образов

target: Дополнительные настройки архивирования

[ctx: Form2]
target: Microsoft Virtual PC

target: Microsoft Virtual PC

target: Время работы:

target: Назначение имени:

target: Пожалуйста, выберите новые настройки форматирования:

target: Вы можете выбрать тип расположения архива.

target: Имя файла образа:

target: Для просмотра выбранных настроек архивации, нажмите <b>Далее</b>

target: На этой странице Вы можете просмотреть все выбранные параметры архивирования.

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Комментарий

target: Без комментариев

target: &Отмена

[ctx: Form1]
target: &Обзор

target: &Обзор

target: Файлы Parallels Image

target: Расположение архива

target: &Готово

target: Paragon script files

target: Расположение архива:

target: <Имя архива не задано>

target: Не найдено записывающих устройств CD/DVD. Невозможно продолжить работу.

target: Комментарий к архиву:

target: &Далее >

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Настройки конвертации.

target: Пожалуйста, подождите, пока мастер конвертирует образ в новый формат.

target: Невозможно открыть файл архива, возможно, это этот файл не является архивом.

target: Комментарий к архиву и режим работы

target: Временный диск Hot Backup:

target: Данный жесткий диск содержит поврежденные разделы. Рекомендуется сначала запустить утилиту восстановления.

target: Ваши данные будут записаны на CD или DVD.

target: Служебные системные файлы:

target: Архивная капсула

target: Архивировать все файлы, включая временные системные файлы (page file, hibernate file и т.д.)

target: c:\temp\image.vhd

target: Имя архива и расположение

target: Hard Disk Manager™ works in virtual mode now. To commit your changes use <b>Apply</b> command. You can also undo the changes or discard them.

target: Конвертировать из:

target: Будет произведена проверка целостности архива

target: Приблизительный размер архива:

target: Подготовка к запуску Grow Virtual File Wizard

target: Чтобы просмотреть настройки конвертирования, нажмите <b>Далее</b>

target: Папка с именем <b>%1</b> уже существует и не может быть использована, пожалуйста, задайте другое имя.

target: Для настройки расписания, нажмите <b>Далее</b>

target: Мастер выполняет архивацию данных.

target: На данной странице Вы можете настроить дополнительные параметры архивации.

target: Исходный образ:

target: 99 9999 ГБ

target: Папка ISO образов:

target: Генерация скрипта

target: Просмотр параметров архивации

target: Добро пожаловать в Мастер конвертирования виртуального диска

[ctx: Form1]
target: Microsoft Virtual PC, Sparse, Monolithic

target: Microsoft Virtual PC, Sparse, Monolithic

target: На выбранном разделе <b>недостаточно свободного места</b> для создания архива.

target: Все сектора (1:1)

target: Тип образа:

target: Пожалуйста, выберите производителя формата нового образа, тип и настройки разбиения.

target: Размер данных для архивации:

target: Скорость привода записи компакт-дисков:

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Остановить &операцию

target: < &Назад

target: Пожалуйста, просмотрите настройки перед тем, как продолжить.

target: Все файлы

target: Недостаточно свободного места на диске. Вы хотите продолжить?

target: Подготовка к архивированию...

target: Все готово, чтобы начать конвертирование образа.

target: Планировщик

target: Не архивировать временные файлы (page file, hibernate file и т.д.)

target: Выполняется архивация...

target: Архивация первой дорожки жесткого диска %1

target: Уровень сжатия:

target: Остановить &операцию

target: Комментарии к архиву и режим работы

target: Идет инициализация Мастера конвертирования виртуального диска, подождите...

target: Идет процесс архивирования

target: Применение изменений после каждой операции:

target: c:\temp\target.vxd

target: Режим работы:

target: Имя архива:

target: Использование Hot Backup:
