unknown language translation catalogue without source phrases (279 entries)

target: Нет

target: &OK

target: &в

target: МБ.

target: Да

target: Имя

target: Нет

target: Один раз

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: Укажите маски исключения

target: Не перезагружать при необходимости

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Идет инициализация Мастера копирования раздела, подождите...

target: Alt+В

target: Alt+У

target: Alt+А

target: Alt+Д

target: Alt+Ь

target: Alt+Т

target: Alt+Ы

target: Alt+Е

target: Alt+Г

target: Alt+Н

target: Ежедневно

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Жесткий диск модели <b>%1</b> не может быть использован в качестве исходного при копировании.

target: День месяца

target: Пользователь:

target: Выберите данную опцию, чтобы автоматически запустить задачу при следующем входе пользователя и затем повторять выполнение периодически через указанный интервал времени.

target: Копирование раздела.

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Пожалуйста, выберите размер свободного места после раздела:

target: Этот компьютер

target: Использовать заданное имя пользователя и пароль

target: Копирование раздела запланировано: %1

target: При &следующем входе в систему, затем удалить задачу

target: Пожалуйста, выберите когда и &каким образом вы хотите копировать раздел:

target: Выбраннй свободный блок не может быть использован в качестве целевого при копировании, так как <b>%1</b> и <b>%2</b> имеют разный размер сектора

target: Прогресс операции %1 %...

target: Маски исключения определяют файлы и папки, которые будут исключены при копировании раздела.<br>Укажите маски исключения:

target: На диске нет свободного раздела для создания копии тома.

target: Некорректный пароль!

target: Выключить компьютер после выполнения

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Чтобы применить изменения, нажмите <b>Далее</b>

target: Подготовка к копированию раздела...

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: Выберите из выпадающего списка форму для задания расписания.

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Данный Мастер поможет скопировать раздел.

target: Архивирование разделов на VHD

target: Выберите данную опцию, чтобы автоматически запускать задачу при каждом запуске системы.

target: Для запуска задачи в режиме log-off, необходимо указать данные пользователя. Выберите данную опцию, если для пользователя, учетную запись которого вы хотите использовать, не задан пароль.

target: Выберите место на жестком диске, где бы Вы хотели создать копию выбранного раздела.

target: Вы действительно хотите применить изменения?

target: Диск %1, модель %2, %3

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: При запуске системы с &интервалом в

target: &Закрыть

target: &Каждый

target: Выключить компьютер после выполнения

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: <b>%1 МБ - %2 МБ</b>.

target: Поместить в начале свободного блока

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Чтобы выйти из Мастера, нажмите Готово

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Этот том доступен только для чтения, сохранить архивы на нем невозможно.

target: Запустить задачу&:

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: На диске недостаточно места для создания копии раздела.

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: Для запуска задачи в режиме log-off, необходимо указать данные пользователя. Выберите данную опцию, чтобы указать имя пользователя и пароль, которые вы хотите использовать.

target: При &каждом запуске системы

target: Невозможно копировать раздел

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Все готово, чтобы выполнить изменения.

target: Задача будет выполнена, независимо от того, какой пользователь (если есть) находится в системе.

target: Не указано имя архива.

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: Выберите данную опцию, чтобы скопированный раздел был помещён в начало свободного блока.

target: Ежемесячно

target: Файлы виртуального контейнера

target: На данной странице Вы можете выбрать раздел для копирования.

target: Где необходимо создать копию

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: Выберите данную опцию, чтобы автоматически запустить задачу при следующем входе пользователя и затем удалить её из списка задач в планировщике, т.е. выполнить задачу один раз.

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Выберите данную опцию, чтобы сэкономить время, необходимое на миграцию с исключением файлов, если Вы планируете миграцию на свободный блок, больший, чем место, занятое на исходном разделе. Все свободные блоки меньшего размера будут исключены из списка возможных мест для миграции.

target: При &следующем запуске системы, затем удалить задачу

target: Выберите данную опцию, чтобы автоматически запускать задачу при каждом входе пользователя.

target: Новый %1

target: Проверка после каждой операции:

target: Файлы VMware Image

target: Завершение работы Мастера копирования раздела

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: <b>0 МБ - %1 МБ</b>.

target: Нет, вернуться к настройкам.

target: Еженедельно

target: Выберите эту опцию, чтобы выключить компьютер автоматически после завершения операции.

target: Диск не размечен и не подходит для операции копирования разделов.

target: Да, применить изменения физически.

target: Поместить в конце свободного блока

target: При входе пользователя

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: дней

target: Файлы и папки, которые должны быть исключены при копировании раздела.

target: Информация об операции:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Показать информацию об операции

target: Добро пожаловать в Мастер копирования раздела

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Архивировать операционную систему

target: цель

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Пофайловый_архив%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Если задача запланирована на выполнение при запуске системе, диалог хода операции не будет отображаться. Однако, все операции будут выполняться в обычном порядке.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Локальный диск

target: Файловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Редактировать параметры расписания.

target: Заменить эту папку ?

target: Внимание: после применения изменений, Мастер произведет все намеченные операции <b>физически</b>, после чего их <b>отмена будет невозможна</b>.<br/><br/>Если вы прервете выполнение операции, данные на целевом диске <b>будут потеряны</b> и диск станет <b>нечитаемым</b>, пока вы не создадите на нем новый раздел.<br><br>Для применения изменений может понадобиться некоторое время. Также может потребоваться перезагрузка компьютера.

target: Мастер не нашел разделы, которые могут быть скопированы.

target: &Суббота

target: польза

target: Планировщик будет недоступен

target: <b>Подождите, идет поиск подходящих мест для копирования раздела...</b>

target: Мастер будет закрыт

target: При входе в систему с &интервалом в

target: На данной странице Вы можете подтвердить выполнение намеченных изменений или вернуться к их редактированию.

target: Вы не можете

target: Переключить EFI на загрузку с целевого устройства

target: На этой странице представлен подробный отчёт обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Дополнительные настройки архивирования

target: описание

target: Не указывать пароль

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: При &каждом входе в систему

target: Запустить как:

target: Выберите режим архивирования

target: &Не запускать задачу после:

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: Выбранный диск непроинициализирован. Перед выполнением любой операции проинициализируйте его: щелчок правой клавишей мыши на диске, затем выбрать Инициализировать диск.

target: <br>Вы так же можете

target: При запуске системы

target: Это APM диск. К сожалению, работа с APM дисками недоступна.

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Функция копирования раздела недоступна в текущей версии.

target: Выберите из выпадающего списка форму для задания расписания.

target: Пожалуйста, укажите место размещения копии раздела:

target: Укажите корректное имя архива.

target: Выберите эту опцию, чтобы выключить компьютер автоматически после завершения операции.

target: Мастер не нашел неразмеченного пространства для размещения копии данного раздела. Пожалуйста, уменьшите размер существующих разделов или удалите раздел, на который хотите записать копию, для получения свободного пространства подходящего размера.

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: Пароль:

target: Задать имя пользователя и пароль.

target: Выберите данную опцию, чтобы скопированный раздел был помещён в конце свободного блока.

target: Воскресень&е

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: &Пятница

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Системные драйвера

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Понедельник

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: изменить маски исключения.

target: Копировать с свободными блоками

target: Мастер копирования раздела

target: При выборе этого параметра загрузочная запись "Windows Boot Manager" в EFI будет переключена с текущего загрузочного диска с Windows на целевой диск. Информация о текущем загрузочном диске с Windows будет перезаписана.

target: Задать размер и местонахождение копии раздела

target: Пожалуйста, задайте размер нового раздела:

target: Использовать маски исключения

target: Выберите раздел, который Вы хотите скопировать.

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером копирования раздела!

target: Архив_%1%2

target: На этой странице показаны жесткие диски (если их несколько), имеющие блоки свободного пространства, достаточного для копирования размера. Выберите блок, который Вам нужен.

target: При выборе этого параметра Вы сможете создать копию системы на базе Windows 2000/XP/Vista или 2003/2008 Server, которая сможет работать на другом оборудовании. Эта опция поможет Вам заменить неисправное оборудование в случае, если Вы не можете найти точно такое же, как исходное. Также это поможет создать копию системы для работы на виртуальной машине и наоборот.

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Устройство записи не выбрано.

target: Архивирование в виртуальный контейнер…

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Выберите данную опцию, чтобы автоматически запустить задачу при следующем запуске системы и затем удалить её из списка задач в планировщике, т.е. выполнить задачу один раз.

target: Введите пароль

target: Расположение архива

target: Мастер создаст копию <b>%1</b> из <b>%2</b>.

target: Подготовка ОС к загрузке на новом оборудовании

target: Укажите корректное имя.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Мастер не смог найти разделы, которые могут быть скопированы на Ваш жесткий диск.

target: Сре&да

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Мастер не нашел неразмеченного блока достаточного размера для размещения копии данного раздела. "Неразмеченный блок" означает свободное место на диске, не занятое другими разделами. Для получения неразмеченного блока уменьшите размер существующих разделов или удалите раздел, на который хотите записать копию.

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Исполняемые файлы

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: раздел %1

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: В&торник

target: Копирование раздела...

target: Введите имя пользователя

target: Куда поместить копию

target: На этой странице показаны все доступные в системе жесткие диски. Выберите раздел, который Вы хотите скопировать.<br><b>Справка:</b> С помощью нашей программы можно скопировать всё содержимое раздела, включая файлы, структуру директорий и метаданные файловой системы: размещение файлов, информацию о безопасности, квоты доступа и т.д.

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Жесткий диск модели <b>%1</b> не может быть использован в качестве целевого при копировании.

target: Выберите файлы для архивирования

target: Пожалуйста, подтвердите, что Вы действительно хотите принять изменения.

target: Выберите эту опцию, чтобы указать точную дату, после которой задача будет удалена из списка задач в планировщике.

target: < &Назад

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Копия будет создана на <b>%1</b>

target: Жесткий диск после изменений:

target: Все файлы

target: Это динамический диск. К сожалению, работа с динамическими дисками недоступна.

target: Копирование нового раздела

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Копирование раздела

target: Чтобы задать новый размер раздела, нажмите <b>Далее</b>

target: После исключения выбранных файлов и папок из операции копирования том будет иметь размер <b>%1</b>.

target: Запустить задачу:

target: Планировщик

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архивная папка

target: На данной странице Вы можете составить расписание копирования раздела.

target: Свернуть в System Tray (область уведомлений на панели задач)

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Выберите данную опцию, чтобы автоматически запустить задачу при следующем запуске системы и затем повторять выполнение периодически через указанный интервал времени.

target: недель:

target: Запустить задачу в:

target: Выбранный жесткий диск не может быть использован в качестве целевого при копировании, так как исходный жесткий диск имеет другой размер сектора

target: Пожалуйста, выберите размер свободного места перед разделом:

target: Не подсчитывать размер после исключений

target: Создать копию существующего раздела

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Мастер не нашел подходящего места для размещения копии данного раздела. Возможно, жесткий диск уже содержит один Расширенный раздел (на жестком диске может быть только один Расширенный раздел).

target: Внимание: диалог хода операции может быть не доступен.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: Компоненты приложений

target: &Четверг

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Параметры задачи

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Копировать раздел

target: Неверно указан путь к архиву.
