unknown language translation catalogue without source phrases (179 entries)

target: Нет

target: &OK

target: Да

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Мастер оценит количество свободного места на соседнем разделе, чтобы подобрать оптимальный размер нового раздела.<p> Будет использовано неразмеченное пространство в конце диска и часть или все неиспользуемое место на соседнем разделе. Если половина или более соседнего раздела занято данными, то будет использовано все оставшееся свободное место. Поэтому нужно быть особенно аккуратным, если соседний раздел содержит операционную систему.<p>

target: Идет создание нового раздела.

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Пожалуйста, выберите метод создания нового раздела

target: Этот компьютер

target: Пожалуйста, выберите способ работы с диском

target: <b>ВНИМАНИЕ: Перед работой с существующим жестким диском настоятельно рекомендуется создать резервные архивы данных!</b>

target: Прогресс операции %1 %...

target: Некорректный пароль!

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Данный диск уже содержит четыре Первичных раздела. Базовые жесткие диски могут содержать максимум четыре Первичных раздела, включая Расширенный.

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Архивирование разделов на VHD

target: Диск содержит неисправные разделы.

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером быстрого создания раздела!

target: Диск %1, модель %2, %3

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: Выключить компьютер после выполнения

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Мастер может как использовать неразмеченное пространство на диске, так и уменьшить соседний раздел, чтобы освободить место для нового раздела.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Чтобы выйти из Мастера, нажмите Готово

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Этот том доступен только для чтения, сохранить архивы на нем невозможно.

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Создание раздела...

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Не указано имя архива.

target: Идет инициализация Мастера быстрого создания раздела, подождите..

target: Если Вам нужен более сложный сценарий, пожалуйста, используйте

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: Файлы виртуального контейнера

target: <b>%1 будет размечен как:</b>

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: Если Вам нужен более сложный сценарий, пожалуйста, используйте Мастер создания раздела

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

[ctx: Form1]
target: Мастер создания раздела

target: Мастер создания раздела

target: Мастер использует наиболее подходящее свободное место для создания нового раздела.<p> Будет использовано неразмеченное пространство в конце диска и небольшая часть свободного места от соседнего раздела.</p>

target: Новый %1

target: Проверка после каждой операции:

target: Узнать больше о том, как Мастер будет создавать раздел

target: Файлы VMware Image

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: Добро пожаловать в Мастер быстрого создания раздела

target: Новый том

target: Создать новый раздел

target: При выборе этой опции компьютер будет выключен автоматически после завершения операции.

target: Мастер не нашел места для создания нового раздела.

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target:  ( будет использовано %1 смежного раздела )

target: Данный Мастер поможет создать новый раздел в несколько кликов мыши.

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Информация об операции:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Показать информацию об операции

target: Завершение работы с Мастером быстрого создания раздела

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Архивировать операционную систему

target: Узнать больше о том, как работает Мастер.

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Пофайловый_архив%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Локальный диск

target: Файловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Заменить эту папку?

target: Как Мастер создает раздел.

target: Использовать бесплатный Paragon Drive Backup Express

target: Планировщик будет недоступен

target: <b>Мастер ищет место, которое может быть использовано для создания нового раздела, пожалуйста, подождите...</b>

target: Мастер будет закрыт.

target: Применяя высокоинтеллектуальный алгоритм, Мастер быстрого создания раздела автоматически анализирует Вашу дисковую подсистему, чтобы помочь Вам создать новый раздел в наиболее удобном месте:<ul><li> Мастер поддерживает только жесткие диски, использующие схему разбиения диска DOS. Поэтому он не может работать с динамическими или GPT дисками.</li><li> Во избежание возможных проблем с загрузкой Мастер позволяет создать новый раздел как последний первичный или последний логический внутри расширенного раздела.</li><li> Первоначально Мастер пытается найти место для нового раздела на первом жестком диске. Если это не удается, он начинает анализировать другие жесткие диски по порядку. Если подходящего места не будет найдено, Мастер завершит работу, выдав подробный комментарий. Рассмотрим подробнее алгоритм работы: <ul type="circle";><li> Для создания нового раздела Мастеру необходима свободная первичная запись в таблице разделов (новый раздел будет первичным) или уже созданный расширенный раздел (будет создан новый логический диск). Напомним, что согласно схеме разбиения диска DOS, на диске может быть только 4 первичных раздела или 3 первичных и один расширенный;</li><li> Для создания нового раздела Мастеру необходимо свободное место - неразмеченное пространство на диске или неиспользуемое место существующего раздела, соседнего с будущим разделом.</li></ul><li> Если Мастер нашел место для создания раздела, он предложит Вам выбрать, создать ли его за счет неразмеченного дискового пространства или за счет неиспользуемого места на соседнем разделе.</li><li> Затем Мастер отформатирует раздел в NTFS, используя стандартные настройки (размер кластера 8).</li><li> Так же, Мастер сделает раздел доступным для операционной системы, присвоив ему букву.</li></ul>

target: Мастер использует неразмеченное пространство в конце диска.

target: На этой странице представлен подробный отчёт обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Дополнительные настройки архивирования

[ctx: Form1]
target: Быстрый режим

target: Быстрый режим

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Выберите режим архивирования

target: Образы VMware ESX (OVF appliance)

target: Выбранный диск не инициализирован. Перед выполнением любой операции инициализируйте его: кликните на нем правой кнопкой мыши и выберите Инициализировать.

target: Результат применения намеченных изменений:

target: Это APM диск. К сожалению, работа с APM дисками недоступна.

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Укажите корректное имя архива.

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Дополнительная информация...

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Подготовка к созданию раздела...

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Использовать все неразмеченное пространство в конце диска

target: http://www.paragon-software.com/home/db-express/download.html

target: Создание раздела

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Архив_%1%2

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Устройство записи не выбрано.

target: Архивирование в виртуальный контейнер…

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Мастер не смог найти места для создания нового раздела. Возможно, для создания нового раздела недостаточно свободного места. Мы рекомендуем уменьшить существующие разделы, чтобы получить свободное место для создания нового.

target: Расположение архива

[ctx: Form1]
target: Режим для опытных пользователей

target: Режим для опытных пользователей

target: Укажите корректное имя.

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Вы можете использовать бесплатный Paragon Drive Backup Express с <br> http://www.paragon.ru/home/drive-backup-free/download.html

target: Мастер уменьшит соседний раздел, чтобы получить свободное место для создания нового раздела.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Образы VirtualBox (OVF appliance)

target: раздел %1

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: ( Для создания раздела будет использовано %1 )

target: Функция создания раздела недоступна в текущей версии.

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Выберите файлы для архивирования

target: < &Назад

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Все файлы

target: Это динамический диск. К сожалению, работа с динамическими дисками недоступна.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архивная папка

target: Свернуть в System Tray (область уведомлений на панели задач)

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

[ctx: Form1]
target: Мастер быстрого создания раздела

target: Мастер быстрого создания раздела

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: Мастер может как использовать неразмеченное пространство в конце диска, так и уменьшить размер соседнего раздела, чтобы получить место для создания нового раздела.

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Неверно указан путь к архиву.
