unknown language translation catalogue without source phrases (253 entries)

target: Нет

target: &OK

target: Да

target: &Добавить

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: Перезаписать существующие файлы:

target: Невозможно определить местонахождение файла '%s' внутри архива.

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Alt+Д

target: Alt+В

target: Alt+У

[ctx: Form2]
target: Alt+Ы

target: Alt+О

target: Alt+Г

target: Нажмите эту кнопку, чтобы переместить выбранные файлы из панели <b>Источника</b> в панель <b>Буфера обмена</b>.

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: Путь для перемещения данных:

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Укажите имя файла ISO

target: <nobr>Общий объем данных: <b>124. ГБ</b></nobr>

target: Мастер перемещает данные.

target: Выберите данную опцию, если Вы хотите записать архив на CD/DVD/BD.

target: Этот компьютер

target: <nobr>Общий объем данных: <b>превышает %1</b><nobr>

target: Невозможно копировать файл сам в себя '%1'

target: Невозможно копировать папку саму в себя '%1'

target: Невозможно записать на диск.

target: Прогресс операции %1 %...

target: Невозможно записать в файл '%1'.

target: Некорректный пароль!

target: З&аписать данные на CD, DVD или BD носитель.

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

[ctx: Form1]
target: Пожалуйста, выберите, куда следует сохранить данные из Буфера обмена.

target: Пожалуйста, выберите, куда следует сохранить данные из Буфера обмена.

target: TODO : создать описание

target: Архивирование разделов на VHD

target: Невозможно открыть корневой узел файловой системы.

target: (Не более восьми символов и только на английском)

target: Невозможно добавить к компиляции '%1'.

target: Диск %1, модель %2, %3

target: Сохранить &данные на физическом разделе.

target: Это панель <b>Буфера обмена</b>. Сюда Вы должны поместить данные, которые Вы собираетесь переместить.<br><b>Справка:</b> Файлы, удалённые из Буфера обмена, остаются на диске.

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: <b>Буфер обмена</b>

target: Невозможно создать файл '%1'.

target: Выберите записывающее устройство

target: &Остановить перемещение

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Добавление '%1' к компиляции...

target: Нажмите эту кнопку, чтобы прервать операцию.

target: Целевой раздел не поддерживает файлы размером более 4Гб.

target: Копирование %1...

target: Создание новой компиляции...

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Чтобы выйти из Мастера, нажмите Готово

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Чтобы начать процесс перемещения, нажмите <b>Далее</b>

target: Этот том доступен только для чтения, сохранить архивы на нем невозможно.

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: На данной странице Вы можете выбрать, куда сохранить данные из Буфера обмена.<br><b>Справка:</b> Мастер позволяет копировать данные на локальные или сетевые диски, а так же на физические разделы (локальные диски без присвоенной буквы).

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: На этой странице представлен полный список всех параметров операции. Пожалуйста, проверьте выбранные Вами настройки. Вы сможете вернуться к любому шагу Мастера нажатием на соответствующию ссылку.

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: 00:00:00

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Невозможно создать папку '%1'

target: Не указано имя архива.

target: Невозможно определить размер файла '%s' внутри архива.

target: <b>111</b>

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: Файлы виртуального контейнера

target: Время до окончания:

[ctx: Form1]
target: Общий объем данных:

target: Общий объем данных:

target: Пункт назначения для перемещения данных

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Новый %1

target: Невозможно прочитать содержимое файла '%1'.

target: Операция отменена пользователем

target: Открытие сессии...

target: Проверка после каждой операции:

target: Компиляция уже содержит файл <b>%1</b>.

target: Файлы VMware Image

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: Быстрая очистка носителя (может занять около минуты)...

target: Записывающее устройство:

target: Нет прав на перезапись существующего файла '%1'

[ctx: Form1]
target: Имя образа ISO:

target: Имя образа ISO:

target: Размер файла '%1' больше 4ГБ. Игнорируется...

target: Запись файла '%1'.

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Мастер предлагает несколько способов сохранения данных. Пожалуйста, выберите требуемый способ здесь:

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Выберите файл(ы) или папку(и), которые вы хотите скопировать, и поместите в Буфер обмена.

target: Выберите тип целевого диска

target: Укажите путь для перемещения данных

target: Нажмите эту кнопку, чтобы удалить выбранные файлы из панели <b>Буфера обмена</b>.<br><b>Справка:</b> Файлы, удалённые из Буфера обмена, остаются на диске.

target: Сведения об операции:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Введите метку тома. Это несущественный параметр, используемый для идентификации диска.

target: Невозможно создать целевой файл '%1'

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Данный Мастер поможет вам быстро и удобно скопировать необходимые данные. Вы можете сохранить данные с локального жесткого диска или ранее созданной резервной копии.

target: Архивировать операционную систему

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Укажите метку тома

target: Некоторые файлы будут исключены при перемещении.<br> Продолжить?

target: Пофайловый_архив%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Локальный диск

target: Выберите данную опцию, если Вы хотите сохранить данные на подключенном разделе жесткого диска (с присвоенной буквой диска) или сетевом диске. Чтобы сохранить данные через сеть, необходимо иметь подключенный сетевой диск или директорию на сервере. Программа предложит выбрать место для сохранения архива.

target: Файловая система

target: Невозможно открыть файл '%1'.

target: Перезаписать существующие файлы

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Заменить эту папку ?

target: Выбрано объектов:

target: Завершение работы с Мастером перемещения файлов

target: Объекты для перемещения

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: Путь к исходным файлам

target: На этой странице представлен подробный отчет обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Дополнительные настройки архивирования

target: Время работы:

[ctx: Form1]
target: Свободное место на целевом диске:

target: Свободное место на целевом диске:

target: Ошибка записи в файл '%1'.

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Ошибка перемещения файлов. Подробная информация в файле лога

target: Выберите режим архивирования

target: &Сохранить данные на локальном/сетевом диске.

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: Подготовка к копированию файлов...

target: На целевом разделе файловая система %1.<br> %2 не поддерживает файлы размером более 4Гб.

target: Выберите объекты для перемещения

target: Мастер предлагает несколько способов сохранения данных.

target: Введите название ISO образа. Старайтесь использовать информативные имена для образов, чтобы впоследствии легче находить нужные.

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Укажите корректное имя архива.

target: Невозможно определить размер образа компиляции.

target: Начато копирование %1...

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Идет инициализация Мастера перемещения файлов, подождите...

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: <b>Источник</b>

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Выберите данную опцию, если Вы хотите сохранить данные на неподключенном разделе жесткого диска (нет присвоенной буквы диска) или на скрытом, а также неподдерживаемом текущей операционной системой разделе. Программа предложит выбрать место для сохранения архива.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: Невозможно найти подходящего целевого диска.

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Ваши данные будут записаны на CD, DVD или BD.

target: <nobr>Общий объем данных: <b>%1</b><nobr>

target: &Удалить

target: На выбранном разделе <b>недостаточно свободного места</b> для перемещения данных.

target: Перезаписать файлы

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Невозможно установить метку файловой системы.

target: Архив_%1%2

target: &Метка тома:

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Перезаписать все существующие файлы?

target: Устройство записи не выбрано.

target: Архивирование в виртуальный контейнер...

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Невозможно создать образ компиляции.

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Добро пожаловать в Мастер перемещения файлов

target: Вычисление приблизительного объема данных...

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Чтобы восстановить отдельные файлы и папки с жесткого диска, раздела или файлового архива, Вам нужно выбрать необходимый архив, открыть его двойным щелчком, выбрать файлы и папки для восстановления и перенести их в Буфер обмена. Затем выберите папку, в которую будут восстановлены данные, и примените изменения.

target: Расположение архива

target: Папка ISO образов:

target: Перемещение данных

target: Невозможно создать файловую систему Joliet.

target: <b>Внимание! Выбранная вами директория может уже содержать файлы с теми же именами, что и у перемещаемых файлов.</b> При копировании эти файлы будут удалены. Выберите, нужно ли перезаписывать существующие файлы или нет.

target: Укажите корректное имя.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Невозможно удалить файловую систему Joliet.

target: Пожалуйста, проверьте выбранные вами параметры операции. Вы можете вернуться к ним нажатием на соответствующие ссылки.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: На этой странице вы можете проверить параметры операции.

target: Невозможно прочитать содержимое папки '%1'.

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Перемещение данных...

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: Полная очистка носителя (может занять несколько минут)...

target: раздел %1

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: Мастер перемещения файлов

target: Скорость привода записи компакт-дисков:

target: Вы успешно завершили работу с Мастером перемещения файлов !

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Выберите файлы для архивирования

target: Закрытие сессии (может занять около минуты)...

target: < &Назад

target: Выберите привод для записи данных:

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Это панель <b>Источника</b>. С её помощью Вы легко можете выбрать данные для перемещения.<br><b>Справка:</b> Мастер обеспечивает доступ к подключённым и неподключённым (не имеющим буквы диска) разделам любых файловых систем, сетевым дискам и CD/DVD/BD устройствам.

target: Все файлы

target: Недостаточно свободного места на диске. Вы хотите продолжить?

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Невозможно извлечь данные из архива.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архивная папка

target: Запись данных...

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Отчет об операции

target: На этой странице показан список всех доступных в системе записывающих CD/DVD/BD устройств, как физических, так и программных (для создания ISO образов). Выберите нужное устройство.

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

[ctx: Form1]
target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Компиляция уже содержит папку <b>%1</b>.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Неверно указан путь к архиву.
