unknown language translation catalogue without source phrases (883 entries)

target: F1

target: F3

target: F5

target: Esc

target: Назад

target: Справка

target: Создать новый раздел и отформатировать его

target: Вернуть

target: Стоп

target: Отменить

target: Мастер поможет создать инкремент к архиву виртуальной машины Hyper-V

target: Изменения не сохранены.

target: Открыть архив

target: Папка IS&O образа

target: Увеличение, уменьшение или удаление Архивной капсулы.

target: Текущий сектор <b>%1</b> из <b>%2</b>. После редактирования <b>%3</b>.

target: Восстановление жесткого диска или раздела из виртуального контейнера

target: &Назад

target: &Справка RMB

target: &Вид

target: Настроить опции исключения из копирования/архивирования

target: Используйте данную команду, чтобы создать дифференциальный архив жесткого диска или раздела

target: При выборе этой опции технология Hot Processing будет использоваться только когда раздел заблокирован и операция не может быть выполнена без перезагрузки компьютера. Пожалуйста, помните, что при выполнении какой-либо операции в этом режиме раздел будет заблокирован.

target: Копирование раздела по расписанию

target: Создание инкрементного архива на VD

target: Показать Карту дисков

target: Локализация системы

target: В&ыход

[ctx: CPendingOperationsDlg]
target: Alt+Ф

target: Alt+В

[ctx: CPendingOperationsDlg]
target: Alt+С

target: Alt+С

target: Alt+У

target: Alt+И

target: Alt+Б

target: Alt+П

target: Alt+К

target: Alt+Ы

target: Alt+Г

target: Alt+Ц

target: Alt+X

target: Применить

target: Невозможно восстановить данные из файла <b>"%1"</b>.

target: Проверить данную неразмеченную область на удаленные разделы и восстановить, если таковые имеются.<br>Внимание, могут быть восстановлены только те разделы, область которых не перекрывается.

[ctx: Form1]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: Восстановить файлы из выбранного файлового архива

target: Изменить размер кластера для выбранного раздела

target: Увеличение, уменьшение или удаление выбранной архивной капсулы

target: &Всегда использовать технологию Hot Processing

target: Логарифмическое масштабирование

target: &Сделать раздел первичным

target: Отобразить сектора раздела

target: &Операции дефрагментации

target: &Анализировать степень фрагментации

target: Выровнять разделы на жестких дисках

target: Операции дефрагментации

target: Архивирование всех данных выбранного жесткого диска. Архив будет включать в себя все разделы этого диска.

target: Сделать раздел первичным

target: Обновить информацию о жестких дисках и разделах

target: Карта дисков вверху

target: Настроить ОС для другого оборудования.<br> Данный Мастер поможет настроить копию Вашей операционной системы для загрузки на другом оборудовании.

target: Карта дисков

target: Карта дисков

target: Если программа не выполнит какие-либо из намеченных операций, вы сможете увидеть это в отдельном окне. Отсутствие сообщений свидетельствует об успешном завершении всех операций.

target: Невозможно прочитать параметры приложения. Файл <b>settings.xml</b> не существует.<br>Пожалуйста, свяжитесь с системным администратором для разрешения проблемы.

target: Данный Мастер поможет создать новый виртуальный диск

target: Закончить работу с программой?

target: Увеличение, уменьшение или удаление Архивной капсулы на данном диске.

target: Затереть выбранный раздел.

target:  Premium

target: Обновить информацию о томах

target: Восстановить архив жесткого диска, раздела или файлов.

target: Выберите данный пункт, чтобы создать копию жесткого диска одинм кликом мыши.

target: Выберите данный пункт, чтобы создать бинарный дамп файловой системы для последующего анализа

target: Запланировать архивацию логического диска.

target: Выберите, будет ли записанный CD/DVD/BD загрузочным.

target: Запланировать копирование выбранного раздела

target: &Прямой доступ к секторам раздела

target: Создание приращения к файловому архиву.

target: Описание языка скриптов

target: Свойства и команды

target: Создание приращения к файловому архиву

target: Копирование диска одним кликом мыши

target: Создание раздела

target: Пожалуйста, выберите папку для расположения ISO образов при создании CD, DVD или BD ISO.

target: Total Defrag

target: Интеллектуальное архивирование

target: &Восстановить из выбранного архива

target: Использовать Hot Processing, &если раздел заблокирован

target: Данный Мастер поможет проверить целостность виртуального контейнера

target: Используйте данный пункт, чтобы восстановить образ жесткого диска или раздела или для восстановления файла из архива

target: Технология Hot Processing

target: Выберите данный пункт, чтобы перейти на страницу продукта

target: &Копирование одним кликом мыши

target: Записывать каждый CD/DVD/BD до конца.

target: Сгенерировать скрипт

target: Запланировать копирование целого жесткого диска.<br>Все разделы на текущем диске будут скопированы на выбранный целевой диск согласно составленному расписанию.

target: Изменить идентификатор SID для выбранного раздела с операционной системой Windows.

target: Следующие операции были отменены и не будут выполнены:

target: Hard Disk Manager™ выполнил все операции.

target: Создать архив логического диска

target: Форматировать выбранный раздел

target: &Восстановить первую

target: Изменить серийный номер для выбранного раздела.

target: &Проверка целостности архива

target: &Дефрагментировать MFT

target: Дефрагментировать MFT

target: Создать дифференциальный архив для выбранного базового архива

target: &Применить изменения

target: Виртуализация

target: Запланировать копирование выбранного жесткого диска.

target: Проверить поверхность выбранного раздела.

target: Данный Мастер поможет установить/настроить или удалить Менеджер загрузки.

target: Partition Alignment Tool

target: Проверяет целостность архива

target: Управление Архивной капсулой

[ctx: ExactImageMainWnd]
target: Скрыть дополнительную информацию

target: Скрыть дополнительную информацию

target: Архив раздела будет восстановлен на выбранное свободное пространство..

target: Настроить ОС

target: Изменить размер кластера

target: Проверка поверхности выбранного раздела

target: Быстрое создание архива ваших данных

target: Удалить выбранный раздел

target: Нет операций для восстановления

target: Нет операций для отмены

target: Paragon Hard Disk Manager™ 15

target: Найти следущее слово или фразу

target: Чтение блока

target: Спасибо за то, что Вы выбрали Hard Disk Manager™!

target: Записать архив жесткого диска на CD, DVD или BD

target: Восстановление из выбранного виртуального контейнера

target: Данный параметр разрешает программе выполнять сравнение предыдущей копии жесткого диска с его текущим состоянием. В итоге в новую копию будут записаны только измененные сектора.

target: Язык продукта был изменен.

target: При выборе этого параметра раздел не будет блокироваться. Это позволит продолжать работать с ним в обычном режиме во время выполнения операции.

target: Восстановить архив

target: Архив-приращение

target: Пере-инициализация Paragon Hard Disk Manager™...

target: Форматировать раздел.

target: Время ожидания между попытками (в секундах):

target: Выберите данный пункт, чтобы создать архивную копию жесткого диска и записать ее на CD, DVD или BD

target: Записать архив жесткого диска на CD, DVD или BD

target: Управление загрузкой

target: Сжать MFT выбранного раздела NTFS.

target: Приобрести продукт через Интернет.

target: Ошибка записи в файл <b>%1</b>.

target: Изменить очередность разделов

target: Изменить идентификатор SID для выбранного раздела с операционной системой Windows

target: Открыть справку для Hard Disk Manager™

target: &Архивирование диска или раздела

target: Конвертировать базовый GPT в базовый MBR диск

target: Редактировать физические сектора жесткого диска

[ctx: ExactImageMainWnd]
target: Компоновка

target: Компоновка

target: Конвертировать выбранный базовый GPT диск в базовый MBR диск.

target: Запланировать копирование выбранного раздела.

target: &О программе

target: &Применить

target: &Закрыть

target: Создать к выбранному файловому архиву файловое приращение

target: Восстановить жесткий диск из архива

target: &Проверить целостность файловой системы

target: P2V настройка ОС

target: P2V настройка

target: Изменить размер загрузочной области

target: Изменить размер корневой директории

target: P2P настройка ОС

target: &Инструменты

target: &Интеллектуальное архивирование

target: Выключить компьютер после выполнения

target: Создать копию раздела.

target: В случае, если Вы решите не записывать CD/DVD/BR, а создать ISO образ, именно эта папка будет использоваться для хранения этих образов.

target: P2V настройка ОС

target: P2P настройка ОС

target: Настройки загрузки

target: Языки

target: Введите код, чтобы разблокировать программу и получить доступ ко всем её возможностям

target: &Форматировать раздел

target: Сохранить модифицированные сектора?

target: &Скорость записи

target: Изменить серийный номер для выбранного раздела

[ctx: ExactImageMainWnd]
target: Выбрать столбцы

target: Выбрать столбцы

target: Создание файлового комплемента на VD

target: Показывать карту дисков внизу

target: &Удалить архив из базы

target: Затереть данные с жесткого диска или раздела.

target: Конвертировать выбранный жесткий диск в базовый.

target: Показать панель Свойств и команд

target: Помощь

target: &Восстановить раздел

target: Восстановить раздел

target: Данный Мастер объединит два соседних NTFS или FAT раздела. Конечный раздел также может быть конвертирован в NTFS раздел. Данные со второго раздела будут помещены в папку на конечном разделе.

target: &Восстановить жесткий диск

target: Восстановить жесткий диск

target: Копировать выбранный раздел

target: Обновить информацию о дисках

target: Следует применить данные операции:

target: Генерировать скрипт

target: Сжать MFT

target: &Сжать MFT

target: Alt+Left

target: Создать копию выбранного раздела.

target: Приложение проверяет статус активации. Это может занять некоторое время. Пожалуйста, учтите, что Вы не сможете применить изменения, пока активация не будет завершена.

target: Выберите, с какой скоростью будет записываться CD/DVD/BD. При выборе автоматического режима программа настроит скорость, наиболее подходящую для каждого CD/DVD/BD.

target: Выберите данный пункт для создания файлового архива

[ctx: ExactImageMainWnd]
target: Выбрать столбцы для отображения дисков и разделов

target: Выбрать столбцы для отображения дисков и разделов

target: Количество попыток запуска VSS:

target: <b>Внимание:</b> Эта операция <b>удалит все текущие данные</b> с выбранного жесткого диска. Все данные и разделы будут восстановлены из выбранного архива. Операция может потребовать перезагрузки компьютера.

target: Конвертировать в базовый MBR диск

target: Восстановить данные этого жесткого диска из архива.

target: При выборе этого параметра не будут копироваться архивы, хранящиеся в Базе архивов. Это ускорит операцию и уменьшит размер архива.

target: Открыть архив жесткого диска или раздела.

target: Создание инкрементного архива Hyper-V

target: Для обеспечения дополнительного уровня безопасности ваших данных настоятельно рекомендуется <a href="Managed_GeneralBackup">сделать резервную копию</a> отдельных разделов или всего жесткого диска прежде, чем выполнять какие-либо операции сегментирования.<br>Наиболее надежными источниками хранения архивов являются: внешние носители (CD/DVD/BD), внешние жесткие диски или сетевые диски. Таким образом, в случае непредвиденного сбоя, вы сможете восстановить систему или данные в считанные минуты.

target: Отменить намеченную операцию

target: Вернуть отложенную операцию

target: Карта дисков внизу

target: Выберите данный пункт, чтобы создать архив-приращение к выбранному архиву

target: Изменить размер корневой директории для выбранного раздела

target: Выберите данный пункт, чтобы восстановить раздел из созданного ранее архива

target: Затереть выбранный жесткий диск.

target: 00:00:00

target: Восстановить файл из архива

target: Восстановление файлов из файлового архива

target: Изменить первичную запись Таблицы разделов

target: Отобразить сектора жесткого диска

target: Вы хотите создать архивную капсулу сейчас?

target: Затереть конфиденциальную информацию на выбранном разделе. Вы можете использовать один из известных алгоритмов затирания или создать свой собственный.<br><b>Внимание:</b> Все данные будут уничтожены без возможности восстановления!

target: Размер файла <b>%1</b> и он не кратен размеру сектора (<b>%2</b>)

target: Отключить виртуальный диск

target: Вы можете продолжить работу с программой, но Вы не сможете применить изменения.

target: Изменить серийный номер

target: Сделать выбранный раздел первичным.

target: &Удалить букву раздела

target: Выберите данный пункт, чтобы создать архив-приращение жесткого диска или раздела

target: Восстановление с VHD

target: Переместить/изменить размер раздела

target: Создание Архивной капсулы

target: Создание Архивной капсулы

target: Открыть архив жесткого диска или раздела

target: &Показать крупные значки

target: <b>Paragon Hard Disk Manager™</b>, версия %1 (%2)

target: Создать раздел в данной неразмеченной области

target: Создание архива жесткого диска или раздела

target: &Защита системы и данных

target: &Модифицировать

target: Найти далее

target: Показывать панель виртуальных операций

target: Архив-приращение

target: Копировать или записать файлы на CD/DVD.

target: Копирование жесткого диска по расписанию

target: Выравнивание раздела с целью повышения производительности системы

target: Действие

target: P2V настройка

target: Новая операция архивирования

target: Обновление информации о дисках приведет к <b>отмене всех намеченных операций.</b><br/>Все сделанные ранее изменения будут отменены.

target: Фрагментация файловой системы

target: Архивирование всех данных выбранного жесткого диска.

target: Время до окончания:

target: Язык не найден

target: &Создать файловое дополнение к данному архиву

target: &Отменить все изменения

target: Ctrl+Y

target: Ctrl+Z

target: &Виртуальные операции

target: Выберите нужную Hot Processing технологию.

target: Используйте данный пункт для анализа лог-файлов, созданных программой.

target: Изменить SID

target: Выберите данный пункт, чтобы создать копию раздела.

target: Редактирование настроек программы

target: Показать или скрыть панель инструментов

target: Архивирование Hyper-V

target: Переместить/изменить размер выбранного раздела

target: Нажмите эту кнопку, чтобы найти нужный ISO образ.

target: Изменить размер кластера для выбранного раздела.

target: Отправить лог-файлы

target: &Отправить лог-файлы

target: Создать новую Архивную капсулу для размещения ваших резервных архивов.

target: Пожалуйста, используйте команду <nobr><img width=16 height=16 src='ApplyAll'/> <b>Применить</b></nobr>, чтобы выполнить намеченные операции и <nobr><img width=16 height=16 src='RevokeAll'/> <b>Отменить</b></nobr> для их отмены.<br><br>Для просмотра изменений используйте команду <nobr><img width=16 height=16 src='ViewChanges'/> <b>Показать намеченные операции</b></nobr>, а также <nobr><img width=16 height=16 src='UndoOperation'/> <b>Удалить последнюю операцию</b></nobr> и <nobr><img width=16 height=16 src='RedoOperation'/> <b>Восстановить последнюю операцию</b></nobr>, чтобы временно удалить или восстановить ранее удаленную операцию.

target: Удаление раздела

target: Не загружаться с CD, DVD или BD

target: Архив раздела будет восстановлен на выбранное свободное пространство.

target: &Восстановление файлов

target: Загрузить сектора из файла

target: &Создать раздел

target: Создать копию системы, которая будет работать на другом оборудовании

target: Сделать раздел неактивным

target: Создание приращения к файловому архиву

target: Линейное

target: Режим отображения карты дисков

[ctx: ExactImageMainWnd]
target: Отобразить дополнительную информацию

target: Отобразить дополнительную информацию

target: Затереть информацию на разделе

target: Модифицировать

target: &Копирование жесткого диска

target: &Копирование раздела

target: Отобразить лог-файлы программы

target: Определить размер загрузочной области для выбранного раздела.

target: При выборе этого параметра будет произведено посекторное копирование раздела, при этом все сектора будут скопированы 1:1, включая неиспользуемые. Это поможет избежать проблем со скрытыми данными, созданными некоторыми программами или администратором системы. Эта операция займет больше времени, чем обычное копирование.

target: Создать архив жесткого диска или раздела.

target: Инициализировать

target: Загрузить бесплатное обновление

target: Создать файловое дополнение к данному архиву

target: &Удалить раздел

target: Переключиться к меню быстрого запуска

target: Восстановление из виртуального контейнера

target: Восстановление логического диска из архива

target: Показывать подписи к кнопкам

target: Выберите данный пункт, чтобы копировать диск на другой жесткий диск

target: Выберите данный пункт, чтобы записать архивную копию раздела на CD, DVD или BD

target: &Карта дефрагментации

target: Копировать раздел на свободный блок

target: Перейти к первому сектору

target: Создать архив-приращение к выбранному архиву

target: Открыть отчеты о выполненных операциях

target: Выберите данную опцию, чтобы диск можно было копировать сторонними утилитами.

target: Объединить два соседних раздела.

target: &Просмотреть лог-файлы

target: Выберите данный пункт, чтобы запланировать копирование выбранного жесткого диска

target: Создание архива жесткого диска или раздела

target: Вы действительно хотите сохранить модифицированные сектора?

target: Hard Disk Manager™ activation has succeeded.

target: Создать дополнение к секторному архиву раздела

target: Показать раздел

target: &Скрыть раздел

target: Скрыть раздел

target: &Тест поверхности

target: Дифференциальный архив

target: Создать архив целого жесткого диска

target: Записать архив раздела на CD, DVD или BD

target: Жесткий &диск

target: Данный мастер поможет вам восстановить содержимое любого архива Paragon напрямую в новую виртуальную машину.

target: Восстановить выбранный архив

target: Hard Disk Manager™

target: Показать свойства выбранного раздела

target: Отключение удаленного диска

target: Занятый блок

target: Восстановление файлов..

target: Создать дифференциальный архив выбранного раздела или жесткого диска

target: Создать синтетический архив

target: Изменить системный идентификатор для выбранного раздела.

target: &Отобразить изменения для:

target: Отобразить сектора жесткого диска

target: &Записать архив раздела на CD, DVD или BD

target: ActionGroup

target: Подключить виртуальный диск

target: &Показать раздел

target: Восстановить виртуальную машину Hyper-V

target: Быстрое изменение размера раздела

target: Необходимо перезагрузить компьютер.

target: Выберите загрузочный ISO &образ для записи его на CD, DVD или BD вместе с архивом:

target: Конвертировать существующий архив в виртуальный диск

target: &Инкрементное копирование

target: Просмотреть лог-файлы

target: Затереть конфиденциальную информацию на выбранном жестком диске. Вы можете использовать один из известных алгоритмов затирания или создать свой собственный.<br><b>Внимание:</b> Все данные будут уничтожены без возможности восстановления!

target: Все сделанные вами ранее изменения будут отменены.

target: Невозможно выключить компьютер. Приложение будет закрыто.

target: Копировать выбранный жесткий диск на другой

target: &Сделать раздел логическим

target: &Разблокировать продукт

target: Неподдерживаемая файловая система

target: Для обеспечения дополнительного уровня безопасности ваших данных настоятельно рекомендуется <a href="Managed_SimpleBackup">сделать резервную копию</a> отдельных разделов или всего жесткого диска прежде чем выполнять какие-либо операции сегментирования.<br>Наиболее надежным местом хранения архивов являются внешние жесткие или сетевые диски. Таким образом, в случае непредвиденного сбоя, вы сможете восстановить систему или данные в считанные минуты.

target: Подключить букву для выбранного раздела.

target: Сделать раздел логическим

target: Перейти к следующему сектору

target: Восстановить раздел из архива

target: &Подключить виртуальный диск

target: Перейти к последнему сектору

target: Создание приращения к файловому архиву

target: Показывать панель операций дефрагментации

target: Активация Hard Disk Manager™

target: &Добавить архив в Базу

target: Данный Мастер поможет удалить раздел.

target: Выберите данный пункт, чтобы восстановить данные с VHD

target: Сохранить в Планировщик

target: Добавить существующий архив в базу

target: Планирование расписания архивирования. Архивирование будет происходить по составленному расписанию автоматически.

target: Свойства

target: Защита системы и данных

target: Переместить или изменить размер выбранного раздела.

target: Сделать выбранный раздел активным

target: Дефрагментировать выбранный раздел. Вы можете таже определить структуру размещения файлов и директорий на диске.

target: &Восстановление удаленного раздела

target: Настроить ОС для виртуального оборудования.<br> Данный Мастер поможет изменить существующий виртуальный диск так, чтобы все найденные операционные системы смогли загрузиться на виртуальном оборудовании.

target: Архивирование на VD

target: Alt+Right

target: Выберите данный пункт, чтобы создать архивную копию раздела

target: Редактирование настроек программы

target: Конвертировать существующий архив в виртуальную машину

target: Не забудьте сделать резервную копию системы.

target: Запланировать архивацию логического диска

target: Укажите имя файла

target: Используйте данную команду, чтобы создать дифференциальный архив для выбранного базового архива

target: Показывать крупные значки

target: Выберите данный пункт для архивирования на VD

target: <nobr>Планировщик недоступен.

target: Восстановить логический диск из архива.

target: Загружаться только с первого CD, DVD или BD

target: Выберите данный пункт, чтобы создать архивную копию жесткого диска

target: Восстановление с VD

target: Занятый блок

[ctx: ExactImageMainWnd]
target: Использование диска:

target: Использование диска:

target: Свободный блок

target: Временный диск &Hot Processing:

target: Карта дефрагментации

target: Регистрация продукта

target: Общее состояние %1 %... %2

target: Копирование раздела по расписанию

target: Управление загрузочными параметрами системы.

target: Проверка целостности архива

target: Проверка статуса активации продукта, подождите...

target: P2V копирование

target: &Редактировать/показать сектора

target: Создать копию раздела. Все данные будут скопированы на вновь созданный раздел.<br>Вы можете создать точную копию раздела или копировать только область с данными.

target: Запланировать архивацию всех данных выбранного жесткого диска. Архив будет включать в себя все разделы этого диска и будет создан по запланированному сценарию.

target: Укажите полный путь к нужному загрузочному ISO образу. Этот образ будет записан вмете с данными. По умолчанию программа предлагает свой собственный ISO образ, содержащий Linux/DOS среду для восстановления данных. Вы также можете использовать любой ISO образ на Ваше усмотрение.

target: Показывать строку состояния

target: &Показать подписи к кнопкам

target: &Отключить (удалить букву логического раздела) выбранный архив

target: Показать сектор

target: <nobr>Регистрация пользователя.

target: Перераспределение свободного места

target: Вы собираетесь закрыть программу и тем самым <b>отменить все намеченные операции.</b><br/>Все сделанные вами ранее изменения будут отменены.

target: При выборе этого параметра будет выбран режим <i>hot data processing</i>, специально разработанный, чтобы обрабатывать данные без перезагрузки системы.

target: &Восстановить файл из архива

target: Запись блока

target: Изменить метку тома.

target: &Проверить поверхность жесткого диска

target: Виртуализировать диск или раздел

target: Восстановление из выбранного виртуального контейнера...

target: Дамп файловой системы

target: Отобразить сектора

target: Запланировать копирование данного жесткого диска

target: Создать копию целого жесткого диска.

target: Удаление раздела.

target: Затирание жесткого диска

target: Конвертировать динамический диск в базовый

target: Затирание жесткого диска

target: Фрагментированный блок

target: Hard Disk Manager™ выполнил все операции. Пожалуйста, закройте окно выполнения операций.

target: Невозможно загрузить интерфейс из шаблона <b>%1</b>.

target: Архивировать раздел

target: &Архивировать раздел

target: Выберите режим &загрузки с CD, DVD или BD:

target: Данный мастер поможет вам разбить один раздел на два разных раздела одинаковой файловой системы и типа.

target: Загружаться с любого CD, DVD или BD

target: Сделать выбранный раздел неактивным

target: Список дисков и разделов

target: Запланировать архивацию целого жесткого диска.

target: Проверить поверхность жесткого диска

target: Общие

target: &Дефрагментация

target: Копирование раздела

target: &Включить Hot Processing

target: Дефрагментация раздела

target: Анализировать

target: &Отобразить изменения

target: <b>Paragon Hard Disk Manager™</b>, version 15, build %1 (%2)

target: &Отменить последнюю операцию

target: Восстановить архив целого жесткого диска

target: Копирование раздела по расписанию

target: Paragon Hard Disk Manager™ Premium

target: Архивирование диска или раздела

target: Дефрагментация

target: Объединение разделов

target: &Легенда карты дисков

target: Страница продукта

target: Затереть целый жесткий диск

target: Архив раздела будет восстановлен на выбранное свободное пространство.

target: Удалить выбранный раздел.<br><b>Внимание:</b> Все данные на разделе будут потеряны!

target: P2V восстановление

target: Новая операция восстановления

target: Архивы

target: &Архивы

target: Обновить MBR

target: Создание, удаление и изменение размеров архивной капсулы

target: Конвертировать динамический диск в базовый

target: Обновить

target: Обновить MBR жесткого диска

target: Создать виртуальный диск

target: Обновить Главную загрузочную запись на жестком диске.<br><b>Внимание:</b> В результате операции текущая Главная загрузочная запись будет потеряна.

target: Выберите этот пункт, чтобы создать к выбранному файловому архиву файловое приращение

target: Данный Мастер поможет найти и восстановить удаленные разделы.

target: Восстановление данных

target: Конвертировать в Виртуальную машину

target: &Навигация

target: Запланированные задания

target: Выберите данный пункт, чтобы создать копию жесткого диска

target: Сжать MFT (Главную таблицу файлов) выбранного раздела NTFS.

target: &Изменить метку тома

target: Имеется <b>%1</b> секторов для восстановления, но только <b>%2</b> секторов может быть восстановлено из текущего сектора.

target: Изменить идентификатор SID раздела

target: Сделать выбранный раздел логическим.

target: ActionGroup_2

target: Подключить букву раздела

target: &Изменить идентификатор SID

target: &Очистить свободное место

target: Файл <b>%1</b> не существует.

target: Удалить букву раздела

target: Перераспределение свободного места между разделами.

target: Сохранение логов

target: Редактировать сектора жесткого диска

target: Сохранить сектора в файл

target: Информация

[ctx: CPendingOperationsDlg]
target: Показать карту дисков

target: Показать карту дисков

target: Программа не обнаружила архивной капсулы на вашем компьютере. Архивная капсула - специальная защищенная область диска, где располагаются ваши резервные архивы. Мы рекомендуем создать такую капсулу для защиты архивов от повреждения и их потери.

target: &Сделать раздел неактивным

target: Загрузить руководство пользователя

target: Найти и восстановить удаленные разделы.

target: База знаний

target: Мастер создания носителя для затирания данных.

target: Запланировать архивацию целого жесткого диска

target: Создать копию целого жесткого диска. <br>Все разделы на текущем диске будут скопированы на выбранный целевой диск.

target: Время работы:

target: Анализировать степень фрагментации

target: Сделать раздел активным

target: Об&зор

target: &Архивирование по расписанию

target: &Изменить идентификатор SID

target: &Обзор

target: Конвертировать файловую систему

target: Создание, удаление и изменение размеров архивной капсулы.

target: &Изменить размер кластера

target: Данный Мастер поможет извлечь требуемые файлы с раздела любого типа и затем скопировать на другой раздел или записать на CD, DVD или BD.

target: &Раздел

target: Установка новой операционной системы

target: Отключить выбранный архив как раздел диска

target: Изменить физические сектора раздела.

target: Купить

target: Купить

target: Игнорировать резервные копии из &Базы архивов.

target: Панель дисков

target: Затереть раздел

target: &Создание синтетического архива

target: &Подключить (назначить букву логического раздела) выбранный архив

target: &Изменения

target: Проверить целостности файловой системы

target: Конвертировать в GPT диск

target: Форматировать выбранный раздел

target: Поиск неисправностей

target: Разблокировать отключенные функции

target: Вы собираетесь физически изменить данные в секторах на <b><nobr>%1</nobr></b>.<br/>Некорректное использование этой операции может привести к повреждению данных раздела.

target: Используйте данный пункт, чтобы создать дифференциальный файловый архив для выбранного архива

target: Архивирование файлов по расписанию

target: Инициализация Paragon Hard Disk Manager™...

target: &Дефрагментировать раздел

target: Сжать MFT выбранного раздела NTFS

target: Использование диска %1

target: &Обновить MBR

target: Форматирование раздела

target: Отменить все намеченные изменения.

target: P2V копирование

target: Архивирование файлов

target: &Изменить первичную запись Таблицы разделов

target: Архивирование по расписанию

target: Показывать панель управления

target: Дополнительные опции

target: Затереть свободное место для выбранного раздела

target: Сделать выбранный раздел логическим

target: О программе Hard Disk Manager™

target: Использование диска %1 %2

target: Восстановить удаленные разделы

target: Показать свойства

target: Удалить из Базы архивов

target: Мастер создания носителя для затирания данных

target: Управление Архивной капсулой

target: &Затирание жесткого диска или раздела

target: Создать архив жесткого диска

target: &Создать архив жесткого диска

target: Создать архив-приращение жесткого диска или раздела

target: Форматировать выбранный раздел.<br><b>Внимание:</b> Все данные на разделе будут потеряны!

target: Создать архив и записать его на CD

target: Проверка целостности файловой системы выбранного раздела

target: Затереть конфиденциальную информацию на выбранном жестком диске. Вы можете использовать один из известных алгоритмов затирания или создать свой собственный.<br><b>Внимание:</b> Все данные будут уничтожены без возможности восстановления!

target: &Быстрое создание раздела

target: Виртуализировать весь диск или выбранный раздел.<br>Перенести диск или раздел на виртуальную машину. Для жесткого диска все разделы будут скопированы на виртуальный диск
    выбранного формата. Все найденные операционные системы будут настроены для загрузки на виртуальном оборудовании.

target: О&тмена

target: Конвертировать архив в виртуальный диск.<br> Данный Мастер поможет перенести раздел или жесткий диск из архива в виртуальный диск.

target: &Изменить ID раздела

target: Изменить идентификатор SID для выбранного жесткого диска с операционной системой Windows.

target: Невозможно загрузить ресурсы для языка <b>%1</b>.<br/>Будут использованы английские ресурсы.

target: Копирование жесткого диска по расписанию

target: Hard Disk Manager™ could not complete activation.

target: Выравнивание

target: Виртуальные операции

target: Вы произвели изменения.

target: Отправить лог-файлы в службу поддержки

target: Создание &архива-приращения

target: Существует %1 эффективных намеченных операций из %2.

target: Создание архива-приращения

target: Данный Мастер поможет произвести широкий набор операций по изменению свойств существующего архива, т.е. синтезировать новый архив не выполняя операции архивирования.

target: Быстрое изменение размера раздела

target: Создать приращение к файловому архиву

target: Обновить текущую страницу

target: Отменить

target: Присвоить букву для выбранного раздела.

target: Выберите данный объект, чтобы запланировать копирование выбранного раздела.

target: Восстановить "%1"

target: Отменить "%1"

target: &Отменить последнюю

target: Помощь

target: После первого запуска программы настоятельно рекомендуется создать Аварийный диск для восстановления системы в случае сбоя.<br><br><a href="Managed_HelpAbout">Что такое Аварийный диск?</a>

target: Изменить атрибут "скрытый" для выбранного раздела.

target: &Объединение разделов

target: Отобразить намеченные изменения

target: Этот процесс собирает только лог-файлы, созданные продуктом Paragon, для исследования проблемы в нашей службе поддержки.

target: Требуемый ISO образ <b>не существует</b>.

target: Укажите имя папки

target: &Восстановление данных

target: После первого запуска программы настоятельно рекомендуется <a href="Managed_RMB">создать Аварийный диск</a> для восстановления системы в случае сбоя.

target: &Копирование жесткого диска

target: Удалить выбранный архив из базы

target: Подключить выбранный архив как раздел диска

target: Используйте данный пункт, чтобы запланировать архивацию жесткого диска или некоторых файлов и папок на нем. Данные будут добавлены в архив согласно запланированному сценарию.

target: &Мастер перемещения файлов

target: &Подключить букву раздела

target: Показать свойства жесткого диска

target: Панель инструментов

target: &Панель инструментов

target: Идентификация сетевого окружения

target: Сделать выбранный раздел видимым.

target: Вид и компоновка

target: <b>Применить намеченные изменения?</b>

target: Данный Мастер поможет проверить существующие архивы. Программа выполнит проверку работоспособности архива и его целостности.

target: &Сгенерировать скрипт

target: Проверка целостности виртуального диска

target: Изменить метку тома

target: Архивировать выбранные файлы и директории

target: Данный Мастер поможет произвести широкий набор операций по изменению свойств существующего архива, т.е. синтезировать новый архив не выполняя операции архивирования.

target: Посекторное копирование/архивирование раздела. Все сектора будут обрабатываться 1:1, включая неиспользуемые. Эта операция займет больше времени, чем стандартное копирование.

target: Создан отчет после завершения ряда операций. Вы можете <a href="view_commit_report">ознакомиться с этим отчетом прямо сейчас</a>.

target: Создание дифференциального архива...

target: Перераспределение разделов

target: Затирание диска или раздела

target: &Архивирование файлов

target: Разблокировать том

target: &Создание дифференциального архива

target: &Мастер создания носителя для затирания данных

target: Данный Мастер поможет перераспределить свободное место между разделами. Вы можете увеличить размер раздела за счет свободного места другого раздела.<br>Если на жестком диске есть неразмеченный области, они будут присоединены к выбранному разделу.

target: Открыть архив

target: Настроить ОС для загрузки на виртуальном оборудовании

target: Строка состояния

target: Сейчас нет операций, которые следует применить.

target: &Дополнительные функции

target: Дополнительные функции

target: &Дополнительные функции

target: Сохранить намеченные операции в Планировщик

target: Ошибка восстановления из файла <b>%1</b>.

target: Быстрое создание раздела

target: &Копирование раздела

target: Не забудьте создать Аварийный диск.

target: &Проверить целостность архива

target: Выберите данный пункт, чтобы восстановить жесткий диск из созданного ранее архива

target: Создать загрузочный носитель, который поможет затереть жесткий диск не загружая операционную систему Windows. Он может быть особенно полезным, если на компьютере установлена операционная система не из семейства Windows или системный раздел с Windows был удален.

target: &Строка состояния

target: Эта утилита поможет найти невыровненные разделы на жестких дисках и выровнять их для обеспечения максимальной производительности диска.

target: Удалить букву для выбранного раздела

target: Сброс поиска

target: Удалить выбранный раздел

target: Данный Мастер поможет создать и отформатировать новый раздел. Под операционной системой семейства Windows NT, Вы также можете присвоить разделу букву.

target: Уменьшить файл Stubact.Log

target: Запланировать архивацию всех данных выбранного логического диска.

target: Создать виртуальный диск

target: По умолчанию, программа создает сессии прожига, несовместимые со стандартом <b>ISO 9660</b>, так как при обработке данных в реальном времени можно только приблизительно рассчитать конечный размер. В результате доступ к записанным данным будет возможен только при помощи встроенных средств продукта. Включите данную опцию для создания стандартных сессий "Disk-at-Once". Это может негативно сказаться на времени записи, так как каждый диск будет записываться до конца, независимо от того, сколько фактической информации он будет содержать.

target: Используйте данную команду, чтобы отменить все намеченные операции.

target: <qt>Hard Disk Manager™ разблокирован и Вам доступны все его возможности.

target: Удалить выбранный раздел.

target: &Переместить/изменить размер раздела

target: Архивируйте данные или даже целые жесткие диски в несколько кликов мышкой

target: Существует одна эффективная намеченная операция из %1.

target: Мастер установки новой операционной системы.

target: Отменить изменения

target: Дефрагментировать Главную таблицу файлов для выбранного раздела.

target: Изменения

target: Планирование расписания архивации.

target: Остановить просмотр

target: Обновить сектор

target: Активация завершена. Благодарим за терпение. Теперь Вы можете применить изменения.

target: Конвертировать файловую систему выбранного раздела.

target: Конвертировать в базовый MBR диск

target: Подключение удаленного диска

target: Данный Мастер поможет отформатировать выбранный раздел. <br><b>Внимание:</b> Операция форматирования удалит все данные на данном разделе!

target: Создать новый виртуальный диск

target: Вернуть отмененные изменения

target: Создать загрузочный аварийный диск.

target: Нажмите эту кнопку, чтобы найти нужную папку.

target: Отобразить сектора

target: Архивная капсула - это специальная защищенная область диска, где можно будет располагать ваши резервные архивы.<br/>Мы рекомендуем создать такую капсулу для защиты архивов от повреждения и возможной потери.

target: Понизить версию NTFS выбранного раздела.

target: Дефрагментировать выбранный раздел

target: Выберите данную опцию, чтобы сохранить намеченные команды в форме скрипта. Для создания скрипта будет использован Paragon язык скриптов (PSL). Вы можете отредактировать скрипт вручную и/или запустить его позже используя Paragon интерпретатор скриптов.

target: Затереть конфиденциальную информацию на свободном месте выбранного раздела. Вы можете использовать один из известных алгоритмов затирания или создать свой собственный.<br><b>Внимание:</b> Все данные на свободном месте раздела будут уничтожены без возможности восстановления!

target: &Вернуть последнюю операцию

target: &Мастер создания аварийного диска

target: Конвертировать файловую систему для выбранного раздела

target: &Создание циклического архива

target: Сделать выбранный раздел первичным

target: Обновить информацию о дисках и томах

target: Обновить информацию о дисках

target: Миграция ОС

target: Выберите номер &сектора:

target: Форматировать выбранный раздел

target: Понизить версию NTFS для выбранного раздела

target: Выберите данный пункт, чтобы копировать раздел в другое место.

target: <h2><b>Основные настройки копирования</b></h2>

target: Создание аварийного диска

target: Выберите данный пункт, чтобы создать приращение к файловому архиву.

target: Мастер политики хранения для VD

target: Перейти к предыдущему сектору

target: Подключить архив

target: Отключить архив

target: Список разделов

target: Копировать целый жесткий диск

target: Создать и отформатировать новый раздел в выбранной неразмеченной области диска. В Windows NT Вы также можете присвоить букву для нового раздела.

target: &Обновить информацию о дисках

target: Экспортирование VD-контейнера

target: Создать раздел в данной неразмеченной области.

target: Архивировать выбранный раздел

target: Открыть отчеты

target: &Приобрести продукт

target: Создать бинарный дамп файловой системы.

target: Настроить ОС для загрузки на новом оборудовании

target: &Мастер проверки аварийного диска

target: Понизить версию NTFS

target: Изменить метку тома для выбранного раздела

target: Текущий сектор <b>%1</b> из <b>%2</b>.

target: &Изменить размер корневой директории

target: Показывать карту дефрагментации

target: Создать архив выбранного жесткого диска

target: Затереть конфиденциальную информацию на выбранном жестком диске или разделе. Вы можете использовать один из известных алгоритмов затирания или создать свой собственный.<br><b>Внимание:</b> Все данные будут уничтожены без возможности восстановления!

target: &Затереть раздел

target: Восстановление удаленного раздела

target: Мастер миграции ОС

target: Создать копию раздела. Все данные будут скопированы на вновь созданный раздел.<br>Вы можете создать точную копию раздела или копировать только область с данными.

target: Файл <b>"%1"</b> не содержит данные секторов.

target: &Стандартные кнопки

target: Медленная, но самая надежная запись. Выбирайте эту скорость, если не уверены в качестве ваших компакт-дисков.

target: Файл не содержит данных.

target: Используйте данный пункт, чтобы создать дифференциальный файловый архив (файловое дополнение) к архиву раздела

target: Архивирование всех данных выбранного логического диска.

target: Намеченные изменения

target: &Затереть жесткий диск

target: Стандартные кнопки

target: Вперед

target: &Вперед

target: Свойства

target: &Свойства

target: Вперед

target: <h2><b>Настройки Hot Processing</b></h2>

target: Показывать панель стандартных кнопок

target: Проверить данную неразмеченную область на удаленные разделы и восстановить, если таковые имеются.

target: Конвертировать в базовый

target: &Мастер управления загрузкой

target: Данный Мастер поможет отформатировать раздел.

target: <a href="HandleRegistrationPopup">Перейти на страницу регистрации пользователя</a>

target: Создать копию жесткого диска.

target: При выборе данного параметра резервные копии, хранящиеся в Базе архивов, обрабатываться не будут. Это ускорит время выполнения операции и уменьшит размер архива.

target: Перемещение файлов

target: Инициализировать диск

target: &Сохранить в Планировщик

target: Изменить ID раздела

target: <b>Внимание:</b> Эта операция <b>удалит все текущие данные</b> с выбранного логического диска. Все данные будут восстановлены из выбранного архива. Операция может потребовать перезагрузки компьютера.

target: Переместить раздел

target: Копирование раздела...

target: Создать загрузочный аварийный диск, который может быть использован для восстановления жестких дисков или разделов без загрузки операционной системы Windows. Он может быть особенно полезным, если на компьютере установлена операционная система не из семейства Windows или системный раздел с Windows был удален.

target: Перераспределение раздела

target: Восстановить удаленные разделы

target: Данный режим не позволяет управлять разделами на Карте дисков с помощью технологии drag'n'drop.

target: Создание дополнения к секторному архиву

target: Вы можете вступить в другую рабочую группу, используя страницу настроек <b>Сетевые параметры</b>.

target: Вы действительно хотите обновить информацию о дисках?

target: Переключение между Hot Processing технологиями

target: Диалоги работы с жестким диском

target: &Конвертировать файловую систему

target: Восстановление Hyper-V

target: Мастера

target: &Мастера

target: Назад

target: Создать новый логический диск из архива

target: Создать новый раздел.

target: Показать крупные значки

target: Копирование жесткого диска

target: &Изменить размер загрузочной области

target: <b>Paragon Hard Disk Manager™</b>, версия 15., сборка %1 (%2)

target: Нет изменений.

target: Копировать жесткий диск одним кликом мыши.

target: Панель управления

target: Данный Мастер поможет удалить выбранный раздел. <br><b>Внимание:</b> Все данные на разделе будут потеряны. Вы можете восстановить удаленные разделы при помощи Мастера восстановления раздела.

target: Добавить архив в Базу

target: Показывать карту дисков вверху

target: Новая операция &архивирования ...

target: Отобразить сектора раздела.

target: Скрыть карту дисков

target: Закрыть программу

target: Hard Disk Manager™ activation is in progress...

target: &Свойства и команды

target: Сделать выбранный раздел активным.

target: Выберите диск для хранения временных данных архивирования.

target: Проверка аварийного диска

target: Создание синтетического архива

target: Активация не может быть выполнена из-за внутренней ошибки. Программа будет закрыта. Просим прощения за неудобства.

target: Проверка аварийного диска

target: Показать подписи к кнопкам

target: &Понизить версию NTFS

target: Создание циклического архива

target: Проверить целостность файловой системы выбранного раздела.

target: Быстрое создание архива

target: Пожалуйста, проверьте намеченные операции.

target: Проверить поверхность выбранного жесткого диска.

target: Простой режим

target: Список разделов

target: Изменить размер корневой директории для выбранного раздела.

target: &Панель управления

target: Выберите данный пункт, чтобы восстановить файлы из архива

target: Показать выбранный раздел

target: Отменить все намеченные изменения?

target: Команды не найдены

target: Затереть конфиденциальную информацию на выбранном жестком диске. Вы можете использовать один из известных алгоритмов затирания или создать свой собственный.<br><b>Внимание:</b> Все данные будут уничтожены без возможности восстановления!

target: Поиск команд

target: Мастер разбиения раздела

target: <h2><b>Опции записи CD/DVD/BD</b></h2>

target: Серийный номер, который Вы выбрали при установке программы, уже используется, поэтому программа не может быть запущена под этим серийным номером. Вы можете продолжить работу с программой, но Вы не сможете применить изменения.

target: Activation of <ProductShortname> was rejected by server.

target: P2V восстановление

target: Данный параметр разрешает программе выполнять сравнение предыдущей копии жесткого диска с его текущим состоянием. В итоге в новую копию будут записаны только измененные сектора.

target: Язык продукта изменен на <b>%1</b>. Пожалуйста, перезапустите Hard Disk Manager™, чтобы изменения вступили в силу.

target: &Настройки

target: Редактировать/показать сектора

target: Легенда карты дисков

target: &Перераспределение разделов

target: Скрыть выбранный раздел

target: &Архивирование файлов по расписанию

target: Конвертировать в &Виртуальную машину

target: &Сделать раздел активным

target: Затереть свободное место

target: &Total Defrag

target: Запланировать копирование выбранного раздела.

target: &Быстро архивирование

target: Изменение первичной записи Таблицы разделов для выбранного жесткого диска.

target: Выберите данный пункт, чтобы сохранить намеченные операции в Планировщик. Намеченные операции будут выполнены согласно заданному расписанию.

target: Запланировать копирование выбранного жесткого диска.

target: Записать архив жесткого диска на CD

target: Новая операция &восстановления ...

target: Диалоги для работы с разделами

target: Удалить букву для выбранного раздела.

target: &Изменить серийный номер

target: Разблокировать продукт

target: Изменить размер загрузочной области для выбранного раздела

target: Запланировать файловую архивацию жесткого диска.

target: Восстановить архив жесткого диска или раздела.

target: Тест поверхности

target: Проверить поверхность

target: Редактировать сектора раздела

target: Данный Мастер поможет проверить целостность аварийного диска, а также возможность загрузки с него.

target: Невозможно открыть файл <b>%1</b>.

target: Линейное с мин. шириной раздела

target: Восстановление файлов

target: Сохранить модифицированный сектор

target: Создание дополнения к секторному архиву

target: Прогресс задачи:

target: Управление Архивной &капсулой

target: Копирование жесткого диска

target: Быстрое создание раздела

target: Затирание жесткого диска

target: Затереть раздел

target: Навигация

target: &Перераспределение свободного места

target: Сделать выбранный раздел неактивным.

target: Эффективных намеченных операций нет.

target: Дефрагментировать все диски

target: Копирование раздела

target: Вы модифицировали один из разделов ДОС. Требуется перезагрузка системы для проверки принятых изменений

target: &Установка новой операционной системы

target: Копирование раздела

target: Данный Мастер поможет установить новую операционную систему на ваш компьютер.

target: Изменить системный идентификатор выбранного раздела

target: Применить намеченные изменения
