unknown language translation catalogue without source phrases (205 entries)

target: Нет

target: &ОК

target: Куда:

target: Да

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: &Копировать

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Емкость Вашего диска позволяет скопировать системный раздел (С:), включая операционную систему, программы и пользовательские данные. На диске останется около 20 Гб свободного места после копирования. <br><br> Вы получите значительное преимущество и существенное увеличение производительности, используя быстрый твердотельный накопитель.

target: Alt+C

target: Alt+R

target: Form1

target: Form2

target: Form3

target: На %1 есть раздел с пользовательскими данными.<br><br><b>В процессе миграции диск будет отформатирован и все данные на нем будут потеряны.</b><br><br>Пожалуйста, просмотрите все ваши файлы и подтвердите форматирование диска.

target: Невозможно скопировать ОС на целевой диск

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Этот компьютер

target: Миграция ОС прошла успешно.

target: Да, форматировать целевой диск и удалить все данные на нем.

target: Прогресс операции %1 %...

target: Некорректный пароль!

target: Процесс миграции удалит все данные на целевом диске, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы сохранили всю нужную информацию перед миграцией.<br><br>Из-за технических особенностей мастер не может мигрировать ОС, установленные на динамических дисках. Приносим извинения за неудобства.

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Не найдено подходящего целевого диска

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: Емкость вашего диска позволяет скопировать раздел %1, включая операционную систему, программы и пользовательские данные.

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Целевой диск, модель WD6400AAKS, 200 GB уже имеет раздел, который может содержать данные пользователя. <br><br><b>Во время процесса миграции диск будет отформатирован и данные на нем будут потеряны.</b><br><br> Пожалуйста, просмотрите ваши файлы и затем подтвердите форматирование диска.

target: <font color="dimgray">При выборе этой опции будет создана новая загрузочная запись EFI для целевого жесткого диска с именем "Windows Boot Manager".

target: Данный диск не поддерживается бесплатной версией продукта.

target: К сожалению, Мастер не нашел ОС, установленной на Вашем компьютере. Это может так же означать, что ОС установлена на зашифрованном разделе. Мастер не может работать с такими разделами. Вы можете использовать Мастер копирования раздела или Мастер копирования диска.

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Архивирование разделов на VHD

target: Миграция ОC выполнена

target: При копировании раздела с ОС произошла ошибка:<br>%1

target: Диск %1, модель %2, %3

target: Невозможно мигрировать ОС на динамический том

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: В вашей системе только один диск. Для миграции ОС необходим другой жесткий диск или твердотельный накопитель.

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Анализ оборудования…

target: Почему мастер не может работать с моими дисками?

target: Не показывать больше это сообщение

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Подтверждение перезагрузки компьютера

target: <b>Рекомендуется перезагрузить компьютер</b>

target: Этот том доступен только для чтения, сохранить архивы на нем невозможно.

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: Прекращение анализа и завершение работы, пожалуйста, подождите...

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Не указано имя архива.

target: Пожалуйста, выберите, какие файлы и папки должны быть перенесены вместе с системой:

target: На один из следующих дисков:

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: <b>Перед началом работы Вам необходимо знать:</b>

target: Файлы виртуального контейнера

target: www.paragon-software.com

target: Диск содержит %1 раздела(ов), они будут удалены в процессе миграции ОС

target: Поиск установленных операционных систем, подождите...

target: Все готово для миграции системы на выбранный диск.

target: <b>Для продолжения миграции ОС необходимо перезагрузить компьютер</b>

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Архив открывается

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Мастер скопирует:

target: Данный Мастер поможет Вам скопировать операционную систему, программы и данные на другой жесткий диск или твердотельный накопитель.

target: Новый %1

target: Проверка после каждой операции:

target: Файлы VMware Image

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: К сожалению, емкость Вашего жестктого диска не позволяет копировать раздел %1 целиком. Мастер может мигрировать систему, не копируя некоторые программы или данные.

target: Все готово, чтобы скопировать ОС на целевой диск

target: Пожалуйста, выберите папки, которые необходимо скопировать

target: Hard Disk Manager™

target: Работа мастера не может быть продолжена.

target: После перезагрузки миграция будет продолжена в специальном режиме. Не выключайте компьютер до завершения операции.

target: Изменения вступят в силу только после перезагрузки системы.

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Архивировать операционную систему

target: Миграция %1...

target: ОС для миграции не найдено

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Выравнивание разделов

target: Пофайловый_архив%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для мастера.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Локальный диск

target: Фаловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Операционная система была успешно мигрирована. Чтобы загрузиться с перенесенной системы, пожалуйста, сделайте следующее:<br><br>Перезагрузите компьютер и войдите в BIOS. Вы можете войти в BIOS, когда увидите сообщение, типа <b>Press FX to enter setup</b> или подобное.<br><br>В меню настроек BIOS найдите порядок загрузки, он называется First Boot Device, Boot Order, Boot Management, Boot Sequence и т.п. <br><br>После этого выберите диск, который Вы только что перенесли (<b>это %1</b>) и сделайте его первым в списке. Обычно для этого нужно нажать кнопки + и - для перемещения элементов вверх\вниз по списку. Первый элемент в списке - это устройство, которое будет сканироваться первым при загрузке. Если загрузочная область не будет найдена, будет сканироваться следующее устройство и так далее.<br><br>Затем, нажмите Выход, и убедитесь, что Вы ответили <b>Yes</b> на вопрос <b>Save configuration changes and exit now?</b>.Операционная система была успешно мигрирована. Для запуска компьютера с перенесенной системой, пожалуйста, сделайте следующее:<br><br>Перезагрузите компьютер и войдите в BIOS. Вы можете войти в BIOS, когда увидите сообщение, типа <b>Press FX to enter setup</b> или подобное.<br><br>В меню настроек BIOS найдите порядок загрузки, он называется First Boot Device, Boot Order, Boot Management, Boot Sequence и т.п. <br><br>После этого выберите диск, который Вы только что перенесли (<b>это %1</b>) и сделайте его первым в списке. Обычно для этого нужно нажать кнопки + и - для перемещения элементов вверх\вниз по списку. Первый элемент в списке - это устройство, которое будет сканироваться первым при загрузке. Если загрузочная область не будет найдена, будет сканироваться следующее устройство и так далее.<br><br>Затем, нажмите Exit, и убедитесь, что Вы ответили <b>Yes</b> на вопрос <b>Save configuration changes and exit now?</b>.

target: Заменить эту папку ?

target: %1 на %2, %3 занято

target: Диск содержит один раздел, который будет удален в процессе миграции ОС

[ctx: Form2]
target: <font color="dimgray">При выборе этого параметра загрузочная запись "Windows Boot Manager" в EFI будет переключена с текущего загрузочного диска с Windows на целевой диск. Информация о текущем загрузочном диске с Windows будет перезаписана.

target: <font color="dimgray">При выборе этого параметра загрузочная запись "Windows Boot Manager" в EFI будет переключена с текущего загрузочного диска с Windows на целевой диск. Информация о текущем загрузочном диске с Windows будет перезаписана.

target: &Перезагрузка

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: textLabel3

target: textLabel4

target: textLabel5

[ctx: Form2]
target: Переключить EFI на загрузку с целевого устройства

target: Переключить EFI на загрузку с целевого устройства

target: Дополнительные настройки архивирования

target: Пожалуйста закройте работающие приложения и подтвердите перезагрузку.

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Выберите режим архивирования

target: Изменение настроек копирования

target: Файлы образов VMware ESX (OVF)

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Укажите корректное имя архива.

target: Не удалось скопировать раздел с ОС.

[ctx: CRestartDlg]
target: &Отмена

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: Оценка размера копии...

target: <font color="dimgray">Используйте данную опцию для расширения раздела с ОС, чтобы он занял все доступное место на диске. Эта опция рекомендуется, если вы не собираетесь создавать другие разделы на диске, на который вы производите миграцию.

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Пожалуйста, выберите целевой диск:

target: К сожалению, ОС не может быть скопирована из-за ошибки программы. Возникла следующая ошибка: "%1" (<nobr>код ошибки: 0x%2</nobr>).<br><br>Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки на %3 или по телефону %4.

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Миграция ОС представляет собой успешный перенос системы на базе Windows (начиная с Windows XP) на другой диск, даже меньшего размера.<br><br>Мастер находит все ОС Windows (если их несколько) на указанном диске, из которых Вы можете выбрать ОС, которую хотите перенести. В зависимости от вашего выбора, Мастер автоматически выберет один или два раздела на диске (Windows 7 может содержать Microsoft System Reserved - специальный скрытый раздел, хранящий критичные для закрузки файлы) и попросит указать конечный диск. Если на указанном диске достаточно места, чтобы вместить Вашу ОС, начнется миграция. Если места недостаточно, Мастер дополнительно попросит Вас исключить некоторые данные, убрав галочку напротив ненужных файлов или папок. Когда места станет достаточно, начнется миграция.<br><br><b>Внимание!</b><br>Мастер находит и переносит только системные разделы, чтобы гарантировать успешную работу Вашей ОС Windows на другом диске, а не приложения, хранящиеся на разделах с данными.<br><br>Все данные, хранящиеся на конечном диске (если они на нем есть), будут потеряны в ходе операции. Пожалуйста, сохраните их предварительно на другом диске.<br><br>Рекомендуется не исключать системные файлы, а только те, которые могут занимать много места на диске - видео, музыка, фотографии и т.д.<br><br>После окончания миграции необходимо установить конечный диск в качестве первого загрузочного устройства в BIOS, чтобы система автоматически загружалась с него.

target: На целевом диске могут быть пользовательские данные!

target: Копирование разделов ОС...

target:  скопировать

target: <br><br>Вы выбрали не копировать некоторые программы или данные.

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Ошибка миграции ОС

target: Ошибка миграции %1

target: В вашей системе только один диск. Для миграции ОС необходим другой жесткий диск или твердотельный накопитель.

target: Узнать больше о миграции ОС

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Архив_%1%2

target: Пожалуйста, выберите ОС для миграции:

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Операционная система была успешно мигрирована. Чтобы загрузиться с перенесенной системы, пожалуйста, сделайте следующее:<br><br>Перезагрузите компьютер и войдите в BIOS. Вы можете войти в BIOS, когда увидите сообщение, типа <b>Press FX to enter setup</b> или подобное.<br><br>В меню настроек BIOS найдите порядок загрузки, он называется First Boot Device, Boot Order, Boot Management, Boot Sequence и т.п. <br><br>После этого выберите диск, который Вы только что перенесли (<b>это %1</b>) и сделайте его первым в списке. Обычно для этого нужно нажать кнопки + и - для перемещения элементов вверх\вниз по списку. Первый элемент в списке - это устройство, которое будет сканироваться первым при загрузке. Если загрузочная область не будет найдена, будет сканироваться следующее устройство и так далее.<br><br>Затем, нажмите Exit, и убедитесь, что Вы ответили <b>Yes</b> на вопрос <b>Save configuration changes and exit now?</b>.

target: Устройство записи не выбрано.

target: Архивирование в виртуальный контейнер...

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Бесплатная версия продукта поддерживает только целевые диски %1 или менее. Чтобы использовать SSD большего объема, пожалуйста, <a href="%2">приобретайте коммерческую версию</a>.

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

[ctx: Form2]
target: Новый элемент

target: Новый элемент

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Расположение архива

target: К сожалению, утилита не может мигрировать ОС, установленную на динамическом томе. Приносим извинения за неудобства.

target: Укажите корректное имя.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Создать новую загрузочную запись EFI для целевого диска

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Диск пустой, на нем нет пользовательских разделов

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Файлы образов VirtualBox (OVF)

target: раздел %1

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: <br><br> На целевом диске останется около %1 свободного места после миграции.

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Выберите файлы для архивирования

target: < &Назад

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Использовать все доступное место для раздела с ОС

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Все файлы

target: К сожалению, ОС не может быть скопирована из-за ошибки программы. Возникла следующая ошибка: 0x%1.<br><br>Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки на %2 или по телефону %3.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе останется еще %3 свободного места после создания файла.

target: К сожалению, Мастер не нашел ОС, установленной на Вашем компьютере. Это может так же означать, что ОС установлена на зашифрованном разделе. Мастер не может работать с такими разделами. Вы можете использовать Мастер копирования раздела или Мастер копирования диска.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архивная папка

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для мастера.

target: Миграция %1 на %2 прошла успешно.

target:  На целевом диске останется около %1 свободного места после миграции.

target: Мастер миграции ОС

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Невозможно мигрировать ОС на динамический том

target: О миграции ОС

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Добро пожаловать в Мастер миграции ОС на SSD!

target: Неверно указан путь к архиву.
