unknown language translation catalogue without source phrases (248 entries)

target: Нет

target: МБ

target: &OK

target: D:\

target: IDE

target: Да

target: Имя

target: Нет

target: SATA

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Alt+A

target: Alt+E

target: Alt+M

target: Alt+O

target: Alt+S

target: Alt+U

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: Пожалуйста, выберите настройки генерации скрипта:

target: Выберите место сохранения архива.

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Сохранить в файл

target: Архивировать только данные о состоянии системы

target: Этот компьютер

target: При выборе этой опции каждый архив будет автоматически разделяться на части определенного размера.<br><b>Tip:</b> Разделение архивов поможет решить проблемы, связанные с ограничениями размера файлов в некоторых файловых системах.

target: Создание скрипта для последующего архивирования выделенных объектов.

target: Мастер не нашел ни одной ОС Windows, установленной на вашем компьютере.<br>Выберите другой режим архивирования.

target: Что такое данные о состоянии системы?

target: Прогресс операции %1 %...

target: Некорректный пароль!

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Выберите устройство для записи архива.

target: Мастер поможет архивировать целый жесткий диск (диски), его отдельные разделы, выбранные папки и файлы в виртуальный дисковый контейнер.

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Хранить архив на локальном или сетевом диске

target: Архивирование разделов на VHD

target: (Не более 8 символов и только на английском)

target: Диск %1, модель %2, %3

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: Выключить компьютер после выполнения

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: При&менение изменений после каждой операции

target: Инициализация Мастера архивирования на VD, подождите...

target: Старайтесь использовать информативные имена для архивов, чтобы впоследствии легче находить нужные. По умолчанию программа предлагает простое имя, содержащее дату создания архива.

target: 0.1 ГБ

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Изменить &настройки архивации

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером архивирования на VD!

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Генерировать скрипт

target: Том доступен только на чтение и не может быть использован для хранения архивов.

target: При выборе этой опции программа обеспечивает самую высокую скорость архивирования, но размер архива будет самым большим.

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: Тип виртуального контейнера

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Защита архива паролем и другие опции доступны только для архивов Paragon Image (.pvhd).

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: , Том %1 на жестком диске %2

target: Не указано имя архива.

target: Обнаружены корпоративные приложения:

target: Архивировать все тома, содержащие файлы операционной системы

target: Файлы виртуального контейнера

target: Если перечисленные выше приложения уже защищены специально разработанным программным обеспечением, выберите эту опцию, чтобы исключить их данные из создаваемого архива. Это поможет вам значительно сэкономить пространство в вашем бэкап хранилище.

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Описание Мастера архивирования на VD

target: Новый %1

target: Проверка после каждой операции:

target: М&аксимальный размер части архива:

target: Файлы VMware Image

target: Архивировать указанные файлы в виртуальный дисковый контейнер

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: Выберите эту опцию, чтобы прервать выполнение скрипта для ввода подтверждения или другой информации.

target: Архивировать указанные тома в виртуальный контейнер

target: При выборе этой опции компьютер будет выключен автоматически после завершения операции.

target: Завершение работы Мастера архивирования на VD

target: Установите флажок рядом с файлами или папками, которые вы хотите архивировать

target: Архив будет записан на выбранное устройство записи.

target: Выберите эту опцию для добавления в скрипт специального кода, который будет проверять состояние последней выполнявшейся операции и автоматически остановит выполнение скрипта, если будут найдены какие-либо ошибки.

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Укажите имя архива

target: Архивировать тома

target: Старайтесь использовать информативные имена для скриптов, чтобы впоследствии легче находить нужные. По умолчанию программа предлагает простое имя, содержащее дату создания скрипта.

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: При выборе этой опции архивы будут разделяться на несколько файлов

target: Об&зор...

target: Информация об операции:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: <ul>
    <li> Exchange</li>
    <li> SQL server</li>
    <li> SQL server</li>
    <li> SQL server</li>
    <li>SQL server</li>
    </ul>

target: Показать информацию об операции

target: Укажите имя файла

target: Разделение архива

target: &Проверка после каждой операции

target: Выберите данную опцию, чтобы изменения применялись автоматически после каждой операции.

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Архивировать сейчас

target: Добро пожаловать в Мастер архивирования на VD!

target: Архивировать операционную систему

target: На этой странице показаны все доступные в системе жесткие диски. Выберите диск для копирования.

target: Этот файл не является виртуальным дисковым контейнером.

target: О данных состояния системы

target: Настройки генерации скрипта

target: Архив_файлов%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Архив не может быть открыт.

target: Локальный диск

target: Данные о состоянии системы содержат:<br><ul><li>Загрузочные файлы, включая системные файлы, а также все файлы, защищенные технологией "Защита файлов Windows" (WFP).</li><li>Активный каталог (только на контроллере домена).</li><li>Sysvol (только на контроллере домена).</li><li>Службы сертификации (только на сервисе сертификации).</li><li>База данных кластера (только на узле кластера).</li><li>Реестр.</li><li>Информация о конфигурации счетчика производительности.</li><li> Регистрационная база данных классов Component.</li></ul>

target: Файловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Заменить эту папку ?

target: Поиск операционных систем...

target: SCSI_BUS

target: SCSI_LSI

target: Microsoft Windows XP, SP3 на System(C:)

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: <h2><b>Настройки архива</b></h2>

target: Нажмите <b>Shift</b> или <b>Ctrl</b> для одновременного выделения нескольких объектов.

target: На этой странице представлен подробный отчет обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Дополнительные настройки архивирования

target: Расположение:

target: Архив создан %1

target: &Использовать ID диска

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Выберите одну из опций на этой странице для изменения настроек скриптов.

target: Пожалуйста, выберите режим архивирования

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: <h2><b>Настройки архива</b></h2>

target: Архивировать файлы

target: Файл <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить файл ?

target: Введите комментарий к скрипту

target: Для выхода из Мастера нажмите <b>Готово</b>

target: Мастер архивирования на VD

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Выбор операции

target: <h2><b>Настройки контейнера VD</b></h2>

target: Укажите корректное имя архива.

target: Для просмотра всех выбранных настроек, нажмите <b>Далее</b>

target: На этой странице можно указать максимальных размер частей архива.

target: Пропустить все неопознанные или неформатированные разделы при архивировании.

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: Расположение архива

target: Поиск установленных операционных систем может занять некоторое время. Приносим извинение за неудобство.

target: &Пожалуйста, &выберите расположение файла скрипта:

target: Заменить этот файл ?

target: &Готово

target: Файлы скрипта Paragon

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Информация об архиве

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Включите эту опцию, чтобы использовать ID диска вместо индекса в скрипте.

target: Выберите операционную систему для архивации

target: Мастер поможет создать архив всего жесткого диска (дисков) или его отдельных разделов и сохранить его в виртуальный дисковый контейнер.

target: Поиск установленных ОС Windows

target: Укажите метку архива

target: Обработка неизвестных разделов

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Архив_ЖД0_<date>_<time>

target: Архив_%1%2

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Устройство записи не выбрано.

target: Выберите из списка степень сжатия архивов.

target: Архивирование в виртуальный контейнер...

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Имя архива

target: Нажмите на эту кнопку для поиска нужной папки.

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Расположение архива

target: У&ровень сжатия

target: Записать на CD, DVD или Blu-ray диск

target: Укажите корректное имя.

target: Укажите корректный путь.

target: На этой странице можно исключить из процесса архивирования корпоративные приложения, запущенные на компьютере.

target: Комментарий к скрипту:

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Будет создан архив следующей операционной системы:

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: При выборе данного параметра, на следующей странице Вы сможете изменить настройки операции. По умолчанию программа использует основные настройки.

target: Выключите эту опцию для отключения показа подтверждающего диалога после завершения работы скрипта.

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: Архивировать указанные объекты в виртуальный дисковый контейнер после завершения работы мастера.

target: раздел %1

target: Просмотр детальной структуры виртуального контейнера

target: &Разрешить разделение архива

target: Исключить корпоративные приложения

target: &Разрешать диалог с пользователем

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Выберите файлы для архивирования

target: < &Назад

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Включите эту опцию для отмены всех намеченных операций после генерации скрипта.

target: Неформатированный

target: Все файлы

target: Включите эту опцию для проверки результатов каждой операции.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: <b>Внимание: </b>Рекомендуется только для опытных пользователей.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Расположение архива

target: Свернуть в System Tray (область уведомлений на панели задач)

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Мастер поможет архивировать выбранные файлы и папки в виртуальный контейнер.

target: Мастер нашел несколько операционных систем, установленных на вашем компьютере. <br>Выберите ОС, которую необходимо архивировать:

target: На этой странице вы можете увидеть список всех доступных в системе разделов (как монтированных, так и демонтированных). Установите флажок напротив файла, папки или раздела, чтобы определить содержимое будущего архива. <br><b>Внимание!</b> Вы собираетесь создать резервную копию данных на файловом уровне. В силу своей природы <b>сервисные данные файловой системы (первая дорожка, MBR, и т.д.) не могут быть обработаны</b>. В связи с этим не используйте данную опцию для архивирования системных разделов или специфического ПО, содержащего скрытые данные в сервисной области диска.

target: Включите эту опцию для применения изменений после каждой операции.

target: Свободное место

target: На этой странице отображается список всех доступных в системе устройств записи CD/DVD/BD, как физических, так и программных (создающих ISO-образы). Выберите требуемое устройство, нажав на него.

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Пожалуйста, выберите режим архивирования.

target: Для продолжения работы нажмите <b>Далее</b>

target: Расположение архива

target: Метка архива:

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: Исключения уровня приложения

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: AlignAuto

target: Описание архива

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Неверный путь к архиву.

target: Имя архива:
