unknown language translation catalogue without source phrases (246 entries)

target: %1

target: Мб

target:  Мб

target: &OK

target:  x64

target:  x86

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером P2V копирования!

target:  ia64

target: &Справка

target: &Остановить выполнение

target: %1 виртуальный диск

target: Alt+B

target: Alt+E

target: Alt+M

[ctx: Form1]
target: Alt+O

target: Alt+Щ

target: Alt+P

target: Alt+S

target: Alt+V

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: Имя:

target: %1 архив, размещенный на %2 был успешно перенесен на %3. Он имеет размер %4 и размещен на %5.<br><br>

target: Тип:

target: Виртуальный диск для выбранного файла не может быть подключен.

target: фильм

target: Сохранить в файл

target: Выбранный Вами архив защищен паролем. Введите пароль, чтобы получить доступ к его содержимому.

target: Выбранный виртуальный диск слишком мал по сравнению с исходным.

target: %1 том %2

target: Файлы Virtual Box

target: Снапшот виртуального диска не может быть подключен, так как родительский виртуальный диск недоступен.

target: Текущий размер

target: Содержимое архива

[ctx: Form1]
target: Пропорционально изменить размеры разделов

target: Пропорционально изменить размеры разделов

target: Операция P2V настройки ОС не была выбрана.

target: Настроить ОС для переноса на виртуальное оборудование

target: Microsoft Windows Server 2003

target: %1 архив, размещенный на %2 был успешно перенесен на %3. Он имеет размер %4 и размещен на %5.

target:  Байт

target: Вы действительно хотите применить изменения?

target: Подтвердите пароль.

target: Пере-инициализация Paragon Hard Disk Manager™...

target: Отвести под раздел всё место

target: Пожалуйста, выберите нужого производителя программ для виртуализации и дополнительные параметры.

target: Microsoft Windows 7

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Microsoft Windows 2000

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: на первичном разделе %1

target: разделенный

target: <Архив не выбран>

target: TODO:Заголовок описания диска для

target: Нажмите эту кнопку, чтобы прервать операцию.

target: Раздел %2 из %1

target: На данной странице представлено подробное описание выбранного архива.

target: Информация об архиве

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Чтобы выйти из Мастера, нажмите Готово

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Старайтесь использовать информативные имена для виртуального диска, чтобы впоследствии легче находить нужные.

target: Создание виртуального диска...

target: %1 файлов

target: Выбор операции

target: <b>Данный архив защищен картой безопасности, но устройство чтения SCM карт недоступно.<br>Пожалуйста, подключите устройство.</b>

target: Мастер закончил выполнение операции.

target: 00:00:00

target: Подготовка к копированию диска/тома на виртуальное устройство...

target: Не все производители доступны, так как размер выбранных Вами данных превышает максимальную емкость соответствующих виртуальных дисков

target: Файл образа(*.iso;*.flp)

target: Все готово, чтобы выполнить изменения.

target: Просмотр и изменение свойств виртуального диска

target: Укажите пароль

target: Пожалуйста, выберите виртуальный диск для изменения.

target: Доступные опции

target: Диск %2 из %1

target: Последний раздел(ы) исходного диска не может быть перенесен на целевой диск, т.к. он не помещается. Увеличте размер виртуального диска, чтобы перенести все разделы.

target: Время до завершения:

target: Открытие архива

target: Инициализация Мастера P2V копирования, подождите...

target: Неизвестная операционная система

target: Выберите нужный архив.

target: VMware &ESX разреженный

target: Новый %1

target: Диск из %1

target: Файлы VMware Image

target: Выберите операцию из списка.

target: Нет, вернуться к настройкам.

target: Внимание: после применения изменений Мастер произведет все намеченные операции <b>физически</b>, после чего их <b>отмена будет невозможна</b>.<br><br>Для применения изменений может понадобиться некоторое время.

target: Все образы виртуальных дисков

target: Нажмите кнопку, чтобы сохранить лог-файл в указанное место.

target: Да, применить изменения.

target: Добро пожаловать в Мастер P2V копирования

target: &VMware Workstation

target: &Microsoft Virtual Server

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Архив защищен, пожалуйста, вставьте вашу карту безопасности.

target: Емкость:

target: Лог-файлы (*.log)

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Поддерживаются следующие форматы программ виртуализации:

target: %1 был успешно пернесен на %2. Он имеет размер %3 и размещен на %4.

target: %1 был успешно пернесен на %2. Он имеет размер %3 и размещен на %4.<br><br>

target: &Обзор...

target: Детали операции:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: VMware &ESX Server

target: Подготовка P2V операций...

target: Пожалуйста, выберите архив для конвертирования в виртуальный диск.

target: Введите имя файла

target: Windows Server 2000

target: Выполнение P2V операции

target: &Parallels Workstation

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: %1 том

target: Выбранный объект: <b> %1 </b>

target: Свободно:

target: Занято:

target: Файловая система

target: Microsoft Windows NT 4.0

target: Укажите путь для дополнительных драйверов

target: Емкость %1 : %2.

target: %1 (%2)

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: %1 диск

target: Ожидание карты безопасности...

target: Архив защищен, пожалуйста, введите &пароль:

target: Планировщик будет недоступен

target: Файл не может быть открыт для записи.

target: Прогресс задачи

target: На этой странице вы можете подтвердить выполнение намеченных изменений или вернуться к их редактированию.

target: Помочь найти подходящее место для диска

target: textLabel1

target: textLabel2

target: textLabel3

target: Отчет

target: На этой странице представлен подробный отчёт обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Найдены неподдерживаемые ОС Windows.

target: &Microsoft Virtual PC

target: Время работы:

target: Microsoft Windows XP

target: Копировать на вируальный диск...

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Информация о диске

target: Информация о драйвере

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: Выбранный диск непроинициализирован. Перед выполнением любой операции проинициализируйте его: щелчок правой клавишей мыши на диске, затем выбрать Инициализировать диск.

target: Имя файла виртуального диска:

target: Диск пуст, нет разделов для восстановления.

target: Это APM диск. К сожалению, работа с APM дисками недоступна.

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: TODO:Текст описания диска для

target: Выберите место для сохранения результирующего виртуального диска.

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: Мастер не смог найти подходящих разделов для работы с данным жестким диском. Внимание: жесткий диск должен содержать хотя бы один раздел для выполнения операции.

target: Восстановить на виртуальный диск...

target: не определено

target: &Готово

target: Место для сохранения виртуального диска.

target: Мастеру не удалось настроить следующие ОС для нужного виртуального оборудования: <br> <ul type="circle";> %1 </ul><br><br>

target: %1 диск %2

target: Windows NT Server 4.0

target: <b>Идет поиск разделов, которые могут быть использованы. Пожалуйста, подождите...</b>

target: Ошибка доступа к файлу

target: Sun Virtual&Box

target: Следующие ОС были успешно настроены для нужного виртуального оборудования:<br> <ul type="circle";> %1 </ul><br><br>

target: Свойства виртуального диска

target: &Далее >

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Данный Мастер поможет Вам скопировать весь жесткий диск или отдельный том на виртуальный диск.

[ctx: Form1]
target: Пожалуйста, выберите объект для операции - отдельный раздел или жесткий диск целиком.

target: Пожалуйста, выберите объект для проведения операции - раздел или жесткий диск, нажав на него.

target: Пожалуйста, ознакомьтесь с результатами перед продолжением операции:

target: Преобразовать архив диска или раздела в виртуальный диск

target: Искать архив

target: Почему показаны не все разделы?

target: Копирование раздела/диска...

target: На этой странице показаны свойства выбранного элемента диска, что позволит легко найти то, что Вам нужно.

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Мастеру не удалось найти том(а) или диск(и), с которых снимался базовый архив.<br> Дифференциальный архив не может быть создан.

target: &Microsoft Hyper-V

target: Архив защищен картой безопасности.

target: Метка тома:

target: Мастер копирования на виртуальный диск

target: Новый виртуальный диск создан на %1. Он имеет размер %2 и расположен на %3.<br><br>

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Нажмите эту кнопку, чтобы найти нужную папку.

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Для чего нужен данный драйвер?

target: Невозможно создать файл: %1

target: Создать диск, разделенный на части

target: Мастер выполняет операцию с выбранным объектом.

target: <b>Внимание:</b> Выбранный виртуальный диск не может быть настроен, так как он доступен только на чтение.

target: фиксированного размера

target: Файловая система на поддерживает нужный размер файла.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Внимание

target: Раздел из %1

target: По умолчанию программа использует общие параметры операции. Чтобы внести изменения, выберите опцию для отображения всех настроек на следующей странице Мастера.

target: На этой странице показано содержимое выбранного архива. По умолчанию все элементы диска выбраны. Чтобы внести изменения, выберите только те элементы, дифференциальный архив которых Вы хотите создать.

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: Мастер выполняет необходимые операции.

target: Мастер P2V копирования

target: Не распознан формат виртуального диска для выбранного файла. Диск будет подключен как raw (неструктурированный) диск.

target: На этой странице показаны все доступные в системе жесткие диски. Выберите диск, который Вы хотите скопировать.<br><b>Подсказка:</b> С помощью данной программы можно продублировать все данные раздела, включая файлы, точную структуру директорий и метаданные файловой системы: размещение файлов, данные о защите, квоты доступа и т.д.

target: Файл образа виртуального диска не выбран.

target: Пожалуйста, подтвердите, что Вы действительно хотите принять изменения.

target: Пожалуйста, укажите размер и дополнительные параметры виртуального диска.

target: Размер:

target: < &Назад

target: Windows Server 2008R1

target: Windows Server 2008R2

target: Создать диск фиксированного размера

target: Мастер не нашел подходящих разделов.

target: Новый виртуальный диск создан на %1. Он имеет размер %2 и расположен на %3.

target: Microsoft Windows Vista

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Мастер не нашел раздел, который может быть скопирован на Ваш жесткий диск.

target: <nobr><b>Выберите программу виртуализации:</b></nobr>

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Сохранить в файл

target: Раздел или жесткий диск для перенесения в виртуальную среду

target: Выбор виртуального диска

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Завершение работы с Мастером P2V копирования

[ctx: Form1]
target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

[ctx: Form2]
target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Пожалуйста, укажите путь к ISO-образу VM Tools/Additions (например, ‘windows.iso’ для VMware Tools) для использования в случаях, когда необходим драйвер виртуального устройства. Если Вы переносите Windows XP на диск VMware SCSI, это должно быть сделано в любом случае.

target: &Сохранить отчет...

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Информация об &архиве

target: Файловая система:

target: на логическом разделе %1
