unknown language translation catalogue without source phrases (373 entries)

target: 1

target: 2

target: 3

target: 4

target: b

target: %1

target: Мб

target: Нет

target: cc

target: ff

[ctx: Form1]
target:  Мб

target:  МБ

target: &OK

target: 123

target: Да

target:  x64

target:  x86

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Базовый архив:

target: Настройка виртуальных дисков

target:  ia64

target: &Справка

target: %1 виртуальный диск

target: Alt+B

target: Alt+E

target: Alt+M

[ctx: Form1]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+P

target: Alt+V

target: Версия виртуальной машины:

target: Файл:

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: Имя:

target: %1 архив, размещенный на %2 был успешно перенесен на %3. Он имеет размер %4 и размещен на %5.<br><br>

target: Пожалуйста, выберите гостевую ОС, которую Вы бы хотели использовать для загрузки виртуальной машины:

target: Тип:

target: пустой

target: фильмы

target: Сохранить в файл

target: Выбранный Вами архив защищен паролем. Введите пароль, чтобы получить доступ к его содержимому.

target: Выбранный виртуальный диск слишком мал по сравнению с исходным.

target: Некоторые выбранные Вами тома превышают максимальных размер диска для некоторых поддерживаемых производителей программ виртуализации. Мастер не сможет создать виртуальные машины для <a href="virtualization_software">этих производителей</a>

target: Пожалуйста, выберите жесткий диск или отдельные тома, которые Вы хотите скопировать в новую виртуальную машину.

target: Максимальный объем памяти (при этом может произойти своппинг памяти)

target: Пожалуйста, выберите настройки новой виртуальной машины.

target: Прогресс операции %1 %...

target: %1 том %2

target: Файлы Virtual Box

target: Снапшот виртуального диска не может быть подключен, так как родительский виртуальный диск недоступен.

target: Выбранный архив содержит "%1". Пожалуйста, выберите гостевую ОС вручную.

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: без буквы диска

target: Текущий размер

target: Содержимое архива

target: В зависимости от Вашего выбора, данный Мастер создаст один или более виртуальных дисков. Имейте в виду, что каждый физический диск (подключенный виртуальный диск будет обработан так же, как и обычный физический диск), вне зависимости от того, сколько томов на нем было выбрано, будет подключен как отдельный виртуальный диск.

[ctx: Form1]
target: Пропорционально изменить размеры разделов

target: Пропорционально изменить размеры разделов

target: Вы не можете использовать больше жестких дисков с дисковым контроллером %1.

target: Добро пожаловать в Мастер P2V копирования

target: Операция P2V настройки ОС не была выбрана.

target: Архивирование разделов на VHD

target: Microsoft Windows Server 2003

target: %1 архив, размещенный на %2 был успешно перенесен на %3. Он имеет размер %4 и размещен на %5.

target: Вы хотите применить произведенные изменения?

target: Подтвердите пароль.

target: Пере-инициализация Paragon Hard Disk Manager™...

target: Отвести под раздел всё место

target: Диск %1, модель %2, %3

target: Пожалуйста, выберите нужного производителя программ для виртуализации и дополнительные параметры.

target: Microsoft Windows Server 2003 Enterprise версия x64

target: Microsoft Windows 7

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: Поиск дополнительных драйверов для интерфейсов.

[ctx: Form1]
target: &Закрыть

target: &Закрыть

target: Минимальный объем памяти

target: Выбранный производитель ПО виртуализации поддерживает только контроллеры дисков IDE, поэтому Вы можете добавить только четыре жестких диска. Пожалуйста, вернитесь назад, чтобы выбрать либо не более четырех виртуальных дисков, либо замените ПО виртуализации на то, которое подерживает другие контроллеры.

target: Выключить компьютер после выполнения

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Microsoft Windows 2000

target: Информация о виртуальном диске

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Из выбранного места может быть восстановлен только архив целиком

target: на первичном разделе %1

target: разделенный

target: <Архив не выбран>

target: TODO:Заголовок описания диска для

target: Раздел %2 из %1

target: На данной странице представлено подробное описание выбранного архива.

target:  %1(размер %2)

target: Информация об архиве

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Чтобы выйти из Мастера, нажмите Готово

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Этот том доступен только для чтения, сохранить архивы на нем невозможно.

target: Создание виртуального диска...

target: Настройка виртуальной машины

target: Данный Мастер поможет Вам настроить ОС Windows на Вашем виртуальном диске для новой виртуальной машины.

target: Спарсы VMware &ESX

target: Некоторые виртуальные машины хранятся здесь. Вы хотите сохранить здесь свою машину?

target: TODO: заголовок info_link

target: Место для сохранения виртуальной машины.

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Выбор операции

target: Мастер закончил выполнение операции.

target: Не все производители доступны, т.к. выбранный Вами объем данных превышает максимальный объем соответствующих виртуальных дисков

target: Файл образа(*.iso;*.flp)

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Все готово, чтобы выполнить изменения.

target: Это динамический диск. К сожалению, работа с динамическими дисками недоступна.

target: Просмотр и изменение свойств виртуального диска

target: TODO: описание info_link

target: Укажите пароль

target: Пожалуйста, выберите виртуальный диск для изменения.

target: Защита паролем:

target: <nobr>Следующая ОС будет использована в качестве гостевой:</nobr>

target: Диск %2 из %1

target: На исходном диске найден %1, тип дискового контроллера - %2. Мастеру могут понадобиться дополнительные пути для поиска драйвера дискового контроллера. Вы можете указать его здесь. Если это не имеет значение, оставьте это поле пустым.

target: Последний раздел(ы) исходного диска не может быть перенесен на целевой диск, т.к. он не помещается. Увеличте размер виртуального диска, чтобы перенести все разделы.

target: Выберите папку

target: Следующие программы виртуализации не поддерживаются, %1:

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target:  Следующая ОС будет использована в качестве гостевой:

target: Неизвестная операционная система

target: Выберите нужный архив.

target: ОС Windows не найдено. Пожалуйста, выберите виртуальный диск с установленной ОС.

target: Новый %1

target: Выбранный производитель ПО виртуализации не поддерживает контроллеры дисков %1, поэтому Вы можете добавить только четыре жестких диска. Пожалуйста, вернитесь назад, чтобы выбрать либо не более четырех виртуальных дисков, либо замените ПО виртуализации на то, которое подерживает другие контроллеры.

target: Диск из %1

target: Проверка после каждой операции:

target: Файлы VMware Image

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: Выберите операцию из списка.

target: Microsoft Windows XP Professional

target: Нет, вернуться к настройкам.

target: Внимание: после применения изменений, Мастер произведет все намеченные операции <b>физически</b>, после чего их <b>отмена будет невозможна</b>.<br/><br/>Если вы прервете выполнение операции, данные на целевом диске <b>будут потеряны</b> и диск станет <b>нечитаемым</b>, пока вы не создадите на нем новый раздел.<br><br>Для применения изменений может понадобиться некоторое время.

target: Помочь найти подходящее место для виртуальной машины.

target: Выбранный архив не содержит ОС. Пожалуйста, выберите гостевую ОС вручную.

target: Выбор ПО для виртуализации

target: Все образы виртуальных дисков

target: Выберите эту опцию, чтобы выключить компьютер автоматически после завершения операции.

target: Количество ядер:

target: Да, произвести изменения физически.

target: Данный Мастер поможет Вам восстановить содержимое архива, созданного одной из программ компании Paragon, в новую виртуальную машину.

target: &VMware Workstation

target: Комментарий:

target: %1 %2 Том %3 на диске %4

target: &Microsoft Virtual Server

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Архив защищен, пожалуйста, вставьте вашу карту безопасности.

target: Для чего нужен данный драйвер и как я могу его приобрести?

target: Лог-файлы (*.log)

target: Виртуальный диск %1 копия %2, %3

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Поддерживаются следующие форматы программ виртуализации:

target: Виртуальные диски займут около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: %1 был успешно пернесен на %2. Он имеет размер %3 и размещен на %4.

target: %1 был успешно пернесен на %2. Он имеет размер %3 и размещен на %4.<br><br>

target: Дата создания:

target: &Обзор...

target: Детали операции:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: VMware &ESX Server

target: Подготовка P2V операций...

target: Показать информацию об операции

target: Пожалуйста, выберите архив для конвертирования в виртуальный диск.

target: Введите имя файла

target: Подготовка к переноса диска\тома в виртуальную среду...

target: Windows Server 2000

target: Выполнение P2V операции

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: <nobr>Устройство чтения карт безопасности не подключено к системе.<br>Пожалуйста, подключите устройство.

target: &Parallels Workstation

target: Пожалуйста, выберите жесткий диск с ОС Windows, которая будет использоваться в качестве гостевой ОС на новой виртуальной машине.

target: Мастер создаст пустой жесткий диск, Вам нужно будет установить ОС. Вы сможете сами установить ОС, используя средства производителя вашего ПО виртуализации.

target: Данный тип жесткого диска не поддерживается. Мастер может работать только с жесткими дисками, для которых поддерживаются операции копирования.

target: Инициализация Мастера, пожалуйста, подождите...

target: Мастер нашел только одну операционную систему на выбранных томах.<br>Следующая ОС будет использована в качестве гостевой:

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: %1 том

target: Локальный диск

target: Выбранный объект: <b> %1 </b>

target: Свободно:

target: Занято:

target: Пожалуйста, выберите, где Мастер может найти операционную систему:

target: Файловая система

target: Емкость тома %1. Эта величина превышает максимальных размер диска для всех поддерживаемых <a href="virtualization_software">программ виртуализации</a>

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Microsoft Windows NT 4.0

target: Емкость %1 : %2.

target: %1 (%2)

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: %1 диск

target: Заменить эту папку ?

target: Ожидание карты безопасности...

target: Мастер нашел несколько операционных систем на выбранных Вами томах. <br>Пожалуйста, выберите ОС, которую Вы бы хотели сделать гостевой операционной системой на виртуальной машине.

target: Создан:

target: Архив защищен, пожалуйста, введите &пароль:

target: Microsoft Windows XP, SP3 на System(C:)

target: форматы

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: Файл не может быть открыт для записи.

target: Выберите, где Мастер может найти дополнительные драйвера интерфейсов.

target: На исходном диске найден %1, тип дискового контроллера - %2. Пожалуйста, укажите путь к .iso или .flp образу, содержащему драйвер для выбранного контроллера дисков.

target: Прогресс задачи

target: На этой странице Вы можете подтвердить выполнение намеченных изменений или вернуться к их редактированию.

target: Пожалуйста, выберите настройки новых виртуальных дисков.

target: В зависимости от гостевой ОС, Мастер при создании новой виртуальной машины настроит нужное виртуальное оборудование, чтобы операционная система загрузилась в виртуальной среде.

target: формат

target: Поиск ОС

target: Отчет

target: На этой странице представлен подробный отчёт обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Найдены неподдерживаемые ОС Windows.

target: Дополнительные настройки архивирования

target: Я установлю ОС позже

target: Полный путь к папке с виртуальной машиной (папка будет создана, если она не существует):

target: &Microsoft Virtual PC

target: Мастер не сможет создать виртуальные машины для <a href="virtualization_software">следующих производителей.</a>

target: Microsoft Windows XP

target: Копировать на вируальный диск...

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Выбор исходных дисков

target: Информация о драйвере

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: Выбранный диск непроинициализирован. Перед выполнением любой операции проинициализируйте его: щелчок правой клавишей мыши на диске, затем выбрать Инициализировать диск.

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером!

target: Добро пожаловать в Мастер P2V восстановления

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: TODO:Текст описания диска для

target: Выберите место для сохранения результирующего виртуального диска.

target: Выберите место для сохранения результирующей виртуальной машины.

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: Поиск установленных операционных систем может занять несколько минут. Приносим извинения за неудобство.

target: Восстановить на виртуальный диск...

target: не определено

target: Интерфейс

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Место для сохранения виртуального диска.

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Некоторые выбранные Вами тома превышают максимальных размер диска для некоторых поддерживаемых программ виртуализации.

target: Мастеру не удалось настроить следующие ОС для нужного виртуального оборудования: <br> <ul type="circle";> %1 </ul><br><br>

target: диск %1

target: %1 диск %2

target: Windows NT Server 4.0

target: <b>Идет поиск разделов, которые могут быть использованы. Пожалуйста, подождите...</b>

target: Ошибка доступа к файлу

target: Sun Virtual&Box

target: Одна из найденных ОС Windows будет использована в качестве гостевой ОС. Мастер настроит ОС после копирования, чтобы она запустилась на виртуальном оборудовании.

target: Следующие ОС были успешно настроены для нужного виртуального оборудования:<br> <ul type="circle";> %1 </ul><br><br>

target: Свойства виртуального диска

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

[ctx: Form1]
target: Пожалуйста, выберите объект для проведения операции - раздел или жесткий диск, нажав на него.

target: Пожалуйста, выберите объект для проведения операции - раздел или жесткий диск, нажав на него.

target: Пожалуйста, ознакомьтесь с результатами перед продолжением операции:

target: Мастер не нашел ОС Windows на выбранных томах.<br>Пожалуйста, укажите, какую ОС Вы собираетесь установить позже, чтобы Мастер мог настроить Вашу виртуальную машину должным образом:

target: Выбор архива

target: Была найдена только ОС Windows Server. Она не поддерживается этой версией продукта. Пожалуйста, свяжитесь с вашим производителем для обновления продукта.

target: Рекомендуемый объем памяти

target: На этой странице показаны свойства выбранного элемента диска, что позволит легко найти то, что Вам нужно.

target: Поиск установленных ОС Windows

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Мастеру не удалось найти том(а) или диск(и), с которых снимался базовый архив.<br> Дифференциальный архив не может быть создан.

target: Пожалуйста, выберите тома или жесткие диски (включая подключенные виртуальные диски), которые Вы бы хотели добавить к Вашей виртуальной машине.

target: &Microsoft Hyper-V

target: Архив защищен картой безопасности.

target: Метка тома:

target: Мастер копирования на виртуальный диск

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Новый виртуальный диск создан на %1. Он имеет размер %2 и расположен на %3.<br><br>

target: Мастер P2V восстановления

target: Архивирование в виртуальный контейнер…

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Нажмите эту кнопку, чтобы найти нужную папку.

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Доступно памяти:

target: ОС Windows не найдено. Пожалуйста, выберите архив с установленной ОС.

target: Невозможно создать файл: %1

target: Поиск установленных операционных систем в архивах может занять несколько минут. Приносим извинения за неудобства.

target: Завершение работы с Мастером P2V восстановления

target: Расположение архива

target: Это внешний диск. К сожалению, работа с внешними дисками недоступна.

target: Создать диск, разделенный на части

target: Мастер выполняет операцию с выбранным объектом.

target: <b>Внимание:</b> Выбранный виртуальный диск не может быть настроен, так как он доступен только на чтение.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: фиксированного размера

target: Пожалуйста, выберите производителя ПО виртуализации для Вашей виртуальной машины.

target: Файловая система на поддерживает нужный размер файла.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: <b>Все виртуальные диски займут около <font color=RED>%1 на %2</font>. Выбранный диск не может быть использован для сохранения, т.к. на нем недостаточно свободного места (%3 свободного места)</b>.

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Внимание

target: Раздел из %1

target: По умолчанию программа использует общие параметры операции. Чтобы внести изменения, выберите опцию для отображения всех настроек на следующей странице Мастера.

target: На этой странице показано содержимое выбранного архива. По умолчанию все элементы диска выбраны. Чтобы внести изменения, выберите только те элементы, дифференциальный архив которых Вы хотите создать.

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: Поиск установленных Microsoft Windows

target: Мастер выполняет необходимые операции.

target: Мастер P2V копирования

target: раздел %1

target: Имя виртуальной машины:

target: Мастер P2V настройки

target: На этой странице показаны все доступные в системе жесткие диски. Выберите диск, который Вы хотите скопировать.<br><b>Подсказка:</b> С помощью данной программы можно продублировать все данные раздела, включая файлы, точную структуру директорий и метаданные файловой системы: размещение файлов, данные о защите, квоты доступа и т.д.

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Пожалуйста, подтвердите, что Вы действительно хотите принять изменения.

target: Все виртуальные диски займут около %1.

target: Пожалуйста, укажите размер и дополнительные параметры виртуального диска.

target: Размер:

target: < &Назад

target: Windows Server 2008R1

target: Windows Server 2008R2

target: Создать диск фиксированного размера

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Мастер не нашел подходящих разделов.

target: Неформатированный

target: Новый виртуальный диск создан на %1. Он имеет размер %2 и расположен на %3.

[ctx: Form1]
target: Замечание: Данная версия официально не поддерживает выбранную ОС, <br>поэтому мы не гарантируем, что она запустится. Пожалуйста, выберите другую версию виртуальной машины.

target: Замечание: Данная версия официально не поддерживает выбранную ОС, <br>поэтому мы не гарантируем, что она запустится. Пожалуйста, выберите другую версию виртуальной машины.

target: Все файлы

target: <nobr>Caps Lock включен.</nobr>

target: Microsoft Windows Vista

target: ОС Windows не найдено. Пожалуйста, выберите хотя бы один том с установленной ОС.

target: Емкость тома %1 - %2. Эта величина превышает максимальных размер диска для всех поддерживаемых <a href="virtualization_software">программ виртуализации</a>

target: Мастер создаст пустой жесткий диск, Вам нужно будет установить ОС. Вы сможете установить любую удобную для Вас ОС, включая Mac OS X или Linux.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Добро пожаловать в Мастер P2V настройки

target: Мастер не нашел раздел, который может быть скопирован на Ваш жесткий диск.

target: Свернуть в System Tray (область уведомлений на панели задач)

target: Завершение работы с Мастером P2V настройки

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Сохранить в файл

target: В зависимости от гостевой ОС, Мастер при создании новой виртуальной машины настроит нужное виртуальное оборудование, чтобы операционная система загрузилась в виртуальной среде.<p>Все остальные ОС будут скопированы на виртуальный жесткий диск, но они вряд ли будут загружаться в виртуальной среде.

target: Раздел или жесткий диск для перенесения в виртуальную среду

target: Архив не может быть восстановлен на виртуальный диск, так как был создан для диска с размером сектора %1.

target: Выбор виртуального диска

target: Конвертирование образа жесткого диска или раздела в виртуальную машину.

target: Alt+C, Esc

target:  Пожалуйста, выберите производителя ПО виртуализации:

target: %1.<br> Вы хотите сохранить Вашу машину здесь?

target: Мастер создания виртуальной машины

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Завершение работы с Мастером P2V копирования

[ctx: Form1]
target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Все файлы архивов

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Информация об &архиве

target: Данный Мастер поможет Вам скопировать целый жесткий диск или отдельный том в новую виртуальную машину.

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Файловая система:

target: Данная версия виртуальной машины официально не поддерживает загрузку с раздела EFI.

target: Файлы архива

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Размер архива:

target: Неверный путь к архиву.

target: на логическом разделе %1
