unknown language translation catalogue without source phrases (252 entries)

target: b

target: Нет

target: cc

target: ff

target:  ГБ

target:  MB

target: &OK

target: 123

target: Да

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: Базовый архив:

target: &Помощь

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Новый виртуальный диск

target: Невозможно подключить диск к дискову контроллеру %1

target: Alt+O

target: Версия виртуальной машины:

target: Файл:

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form2

target: Form2

target: Имя:

target: Тип:

target: Этот мастер поможет вам скопировать целые жесткие диски или их отдельные разделы в новую виртуальную машину.

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Этот компьютер

target: Мастер нашел несколько операционных систем, но ни одна из них не может быть использована в качестве гостевой.<br>Выберите другие тома или диски для поиска ОС.

target: Прогресс операции %1 %...

target: Некорректный пароль!

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Изменить размер дисков пропорционально

target: Добро пожаловать в Мастер P2V-копирования

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Архивирование разделов на VHD

target: На <nobr>%1<br>уже сохранена виртуальная машина. Вы хотите сохранить здесь еще одну виртуальную машину? Существующая виртуальная машина или ее части при этом будут перезаписаны.

target: Виртуальный диск

target: Диск %1, модель %2, %3

target: %1, %2

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

[ctx: Form1]
target: &Закрыть

target: &Закрыть

target: Выключить компьютер после выполнения

target: Путь к папке с виртуальной машиной:

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Из выбранного места может быть восстановлен только целый архив

target: <font color="dimgray">Размер данных на некоторых из выбранных томов превышает максимальный объем виртуального диска. Производители ПО для виртуализации, размер дисков которых не позволяет виртуализировать выбранные диски, недоступны для выбора.

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Старайтесь использовать информативные имена для виртуальных дисков, чтобы впоследствии легче находить нужные.

target: Том доступен только на чтение и не может быть использован для хранения архивов.

target: Виртуальный диск для %1 не может быть создан:

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: Место для сохранения виртуальной машины

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку?

target: Файл образа (*.iso;*.flp)

target: <font color="dimgray">Рекомендованный размер памяти</font>

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Данный диск является динамическим. Мастер не работает с этим типом дисков. Приносим извинения за доставленные неудобства.

target: , Том %1 на жестком диске %2

target: Не указано имя архива.

target: Выбранная версия виртуальной машины не поддерживает загрузку из разделов BIOS, поэтому мы не можем гарантировать ее запуск.

target: Не указано месторасположение виртуальной машины. Укажите путь к месту сохранения виртуальной машины.

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: Защита паролем:

target: Подробнее...

target: Мастер не нашел ОС Windows на выбранных томах. <br>Выберите, пожалуйста, другие тома или жесткие диски.

target: Файлы виртуального контейнера

target: Мастер нашел несколько операционных систем.<br>Выберите какую из них использовать в качестве гостевой для вашей виртуальной машины:

target: %1 был найден на исходном разделе. Там будет использован следующий тип контроллера диска: %2. Если у вас есть драйверы для этого контроллера, укажите путь к нему. Если нет, то просто оставьте поле пустым.

target: <font color="dimgray">Максимальный размер памяти (если принято больше, может понадобиться обширный свопинг)</font>

target: Выбрать папку

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером!

target: Виртуальный диск %1

target: Найти лучшее место для виртуальной машины

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Архив открывается

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Создание виртуальных дисков...

target: Новый %1

target: Создание виртуальной машины...

target: Выбранная версия виртуальной машины не поддерживает загрузку из разделов EFI, поэтому мы не можем гарантировать ее запуск.

target: Проверка после каждой операции:

target: Укажите путь к папке с виртуальной машиной

target: Файлы образа VMware

target: Исходный

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: Мастер нашел операционную систему, но она не поддерживается данным ПО и не может использоваться в качестве гостевой.<br>Выберите другие тома или диски для поиска ОС.

target: Microsoft Windows XP Professional

target: При выборе этой опции компьютер будет выключен автоматически после завершения операции.

target: Количество ядер:

target: Комментарии:

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Некоторые производители ПО для виртуализации не поддерживаются.

target: Внесенные изменения вступят в силу только после перезагрузки системы.

target: Свойства виртуального диска

target: Все виртуальные диски займут приблизительно %1 на %2. После завершения операции на выбранном диске еще останется %3 свободного места.

target: Выберите производителя ПО виртуализации для вашей ВМ

target: Невозможно отключить жесткий диск от дискового контроллера %1

target: Дата создания:

target: Обзор...

target: Информация об операции:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Показать информацию об операциях

target: Введите имя файла

target: Подготовка к перемещению диска/раздела в виртуальную среду...

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Архивировать операционную систему

target: Данный тип дисков не поддерживается. Примечание: мастер работает только с дисками, поддерживающими операцию копирования.

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Инициализация Мастера, пожалуйста, подождите...

target: Пофайловый_архив%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Локальный диск

target: Свободно:

target: Занято:

target: Файловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Для всех виртуальных дисков потребуется приблизительно <font color=RED>%1 на %2</font>. Выбранный диск имеет только %3 свободного места и не может использоваться для хранения виртуальной машины.

target: Заменить эту папку?

target: Все доступные слоты на этом контроллере уже заняты другими дисками. Перенесите часть этих дисков на другой контроллер.

target: На выбранных томах Мастер нашел несколько операционных систем. <br>Выберите какую из этих ОС вы бы хотели использовать в качестве гостевой для вашей виртуальной машины:

target: Создан:

target: Microsoft Windows XP, SP3 в системе(C:)

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: %1 найден на исходном разделе, установлен тип дискового контроллера %2. Укажите путь к образу .iso или .flp, содержащему драйвер для выбранного дискового контроллера.

target: Контроллер:

target: На этой странице представлен подробный отчёт обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Дополнительные параметры архива

target: Расположение:

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Выберите режим архивирования

target: <font color="dimgray">В зависимости от вашего выбора мастер создаст один или несколько виртуальных дисков. Обращаем ваше внимание, что физические диски (подключенный виртуальный диск также будет рассматриваться как физический), независимо от количества выбранных на них томов, конвертируются в отдельные виртуальные диски.</font>

target: Информация о драйвере

target: Файлы образов VMware ESX (OVF устройства)

target: Выбранный диск отключен. Подключите его перед выполнением операций, кликнув по диску правой кнопкой и выбрав опцию "Подключить".

target: Чтобы закрыть Мастер, нажмите <b>Готово</b>

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Укажите корректное имя архива.

target: &Отмена

target: Файлы образа Microsoft Hyper-V

target: Поиск установленных операционных систем может занять некоторое время. Просим извинения за доставленные неудобства.

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Файлы образа Microsoft Virtual PC

target: Максимальная емкость виртуального диска:%1

target: Контроллер

target: Этот жесткий диск содержит разделы с операционной системой и необходим для загрузки виртуальной машины.

target: Поиск установленной ОС Windows

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Укажите какие диски (включая подключенные виртуальные диски) или их разделы вы бы хотели добавить в виртуальную машину.

target: Эта версия ОС устарела и не может быть использована в качестве гостевой.

target: Архив_%1%2

target: Метка тома:

target: Мастер копирования на VD

target: Редактировать свойства виртуального жесткого диска

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Устройство записи не выбрано.

[ctx: Form1]
target: Следующая ОС будет использоваться как гостевая:

target: Следующая ОС будет использоваться как гостевая:

target: Архивирование в виртуальный контейнер…

target: Настройки оборудования для виртуальной машины

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Нажмите эту кнопку, чтобы найти нужную папку.

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Размер памяти:

target: <font color="dimgray">Минимальный размер памяти</font>

[ctx: Form1]
target: <font color="dimgray">Чтобы гарантировать запуск операционной системы в виртуальной среде, при создании новой виртуальной машины Мастер установит все необходимое, в зависимости от гостевой ОС, виртуальное оборудование.</font>

target: <font color="dimgray">Чтобы гарантировать запуск операционной системы в виртуальной среде, при создании новой виртуальной машины Мастер установит все необходимое, в зависимости от гостевой ОС, виртуальное оборудование.</font>

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Текущий размер:

target: Мастер нашел несколько операционных систем, но некоторые из них не поддерживаются данным ПО и не могут использоваться в качестве гостевой.<br>Выберите ОС, которую следует использовать в качестве гостевой для вашей виртуальной машины:

target: Расположение архива

target: Существующая версия продукта не поддерживает эту ОС. Свяжитесь с производителем для получения обновлений.

target: Данный диск является съемным. Мастер не работает с этим типом дисков. Приносим извинения за доставленные неудобства.

target: Создать разделенный диск

target: Укажите путь к дополнительным драйверам для дискового контроллера

target: Укажите корректное имя.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Выберите производителя ПО для виртуализации:

target: Внимание

target: Это служебный раздел, который необходим для загрузки системы. Если вы отмените его выбор, то виртуальная машина не запустится.

target: Существующая версия продукта не поддерживает ОС Windows Server. Свяжитесь с производителем для получения обновлений.

target: Файлы образов VirtualBox (OVF устройства)

target: Мастер P2V-копирования

target: раздел %1

target: Имя виртуальной машины:

target: Прежде чем продолжить, просмотрите структуру создаваемого виртуального диска:

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Выберите файлы для архивирования

target: Размер:

target: < &Назад

target: Предварительно распределить все дисковое пространство

target: <font color="dimgray">Все операционные системы, кроме гостевой, будут скопированы на соответствующие виртуальные жесткие диски, но их вряд ли можно будет запустить в виртуальной среде.</font>

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Выберите жесткие диски или тома для копирования в новую виртуальную машину

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Все файлы

target: Том %1 имеет объем %2, что превышает максимальный размер виртуального диска всех поддерживаемых <a href="virtualization_software">производителей ПО виртуализации</a>

target: Идет поиск операционной системы...

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архивная папка

target: Свернуть в System Tray (область уведомлений на панели задач)

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Данные на %1 занимают %2, что превышает максимальную емкость виртуального контейнера.

target: Не рекомендуется отменять выбор этого раздела

target: Выборочное копирование дисков...

target: Alt+C, Esc

target: Гостевая операционная система для вашей виртуальной машины

target: %1.<br> Сохранить виртуальную машину здесь?

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Завершение работы Мастера P2V-копирования

[ctx: Form1]
target: Нажмите <b>Далее</b>, чтобы продолжить

target: Нажмите <b>Далее</b>, чтобы продолжить

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Файловая система:

target: Фиксировать изменения после каждой операции:

target: Размер архива:

target: Неверно указан путь к архиву.
