unknown language translation catalogue without source phrases (360 entries)

target: F1

target: F5

[ctx: COptionsDialogBase]
target: О&К

target: О&К

target: Удалить

target: Новое

target: Выполнено

target: Выход

[ctx: CCreateGroupBase]
target: Имя

[ctx: ConsoleForm]
target: Имя

target: Имя

[ctx: CScheTaskParams]
target: Один раз

target: Один раз

target: Открыть

target: Сохранить

target: Создать новый шаблон задания

target: Настройки...

target: %1 %2

target: %1.%2

target: &Справка

target: &Сохранить

target: &Задание

target: &Вид

target: Пожалуйста, задайте новое уникальное имя категории

target: Путь к Хранилищу PRM:

target: О программе

target: &Выход

[ctx: CAssignTaskBase]
target: Alt+Н

target: Alt+Д

[ctx: CNewTaskBase]
target: Alt+Б

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: Alt+Б

[ctx: CNewTaskTemplateBase]
target: Alt+Б

target: Alt+Б

[ctx: AboutDlgBase]
target: Alt+З

[ctx: CAssignTaskBase]
target: Alt+О

[ctx: CChangeClientBase]
target: Alt+О

[ctx: CChangeSchedulingBase]
target: Alt+О

[ctx: CCreateGroupBase]
target: Alt+О

[ctx: CEditTaskBase]
target: Alt+О

[ctx: CNewCategoryBase]
target: Alt+З

[ctx: CNewTaskBase]
target: Alt+О

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: Alt+О

[ctx: CNewTaskTemplateBase]
target: Alt+О

[ctx: COptionsDialogBase]
target: Alt+О

target: Alt+З

[ctx: CEditTaskBase]
target: Alt+Р

[ctx: CNewTaskTemplateBase]
target: Alt+Р

target: Alt+Р

[ctx: CChangeClientBase]
target: Alt+З

[ctx: CChangeSchedulingBase]
target: Alt+З

target: Alt+И

target: Alt+К

[ctx: CCreateGroupBase]
target: Alt+У

[ctx: CNewCategoryBase]
target: Alt+У

[ctx: CNewTaskBase]
target: Alt+С

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: Alt+С

target: Alt+С

target: Alt+В

target: Закрыть

target: Изменить шаблон задания

target: Индекс

[ctx: CChangeClientBase]
target: Имя:

[ctx: CClientsBrowserBase]
target: Имя:

[ctx: CCreateGroupBase]
target: Имя:

[ctx: CEditTaskBase]
target: Имя:

[ctx: CNewTaskBase]
target: Имя:

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: Имя:

target: Имя:

[ctx: CNewTaskBase]
target: Пожалуйста, задайте тип задания:

target: Пожалуйста, задайте тип задания:

target: Печать

target: Задания

target: Создать при помощи шаблона задания

target: Клиент не сопоставляется серверу

target: Переименовать категорию...

target: Пожалуйста, задайте новое имя и расписание для архивирования системного раздела.

target: Хранилище удаленного управления уже открыто

target: Недоступно...

target: Изменить группу...

target: Пожалуйста, введите имя задания и создайте расписание

target: Пожалуйста, выберите другой файл скрипта.

target: <nobr>Not all clients can be stopped now. May be some of them are running tasks. Try to convert storage later.

target: В %1 каждый %2 день из %3, начиная с %4

target: Циклически по умолчанию

target: <nobr><b>Scheduling</b>

target: Создать новую группу

target: <nobr>Are you sure you want to delete PRMreport generation task ?

target: Все задания назначенные данному клиенту, кроме выполняемых в настоящий момент, будут удалены.

target: Задания не выбраны.<br>Пожалуйста, выберите задание слева для просмотра клиентов, которым оно назначено.

target: Все клиенты успешно завершили работу

target: Лог <b>%1</b>. Задание было запущено в <b>%2</b> (%3), %4

target: Новый шаблон задания

target: &О программе

[ctx: AboutDlgBase]
target: &Закрыть

target: &Закрыть

target: &Задания

target: Создать при помощи шаблона задания

target: <nobr><b>Доступные клиенты:</b>

target: Лог <b>%1</b>. Задание было запущено в <b>%2</b>, %3

[ctx: CNewTaskBase]
target: Задание будет назначено для всех клиентов определенной группы. При добавлении нового клиента в группу, все задания группы будут автоматически назначаться данному клиенту.

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: Задание будет назначено для всех клиентов определенной группы. При добавлении нового клиента в группу, все задания группы будут автоматически назначаться данному клиенту.

target: Задание будет назначено для всех клиентов определенной группы. При добавлении нового клиента в группу, все задания группы будут автоматически назначаться данному клиенту.

target: Изменить шаблон задания...

target: Сохранить &как...

target: Телефон отдела продаж:

target: Удалить все задания

target: Никаких записей событий нет

target: Изменить шаблон задания

target: Свернуть все

target: В %1 %2

target: Новый шаблон задания...

target: Больше элементов нет

target: Файл <b>"%1"</b> слишком большого размера

target: <nobr><b>Имя и скрипт:</b>

target: %1 раз

target: Вы хотите удалить категорию "%1" ?

target: Пожалуйста, выберите клиентов/группы клиентов для которых необходимо <b>архивировать системный раздел</b>

target: Изменить группу

target: Изменить группу

[ctx: CEditTaskBase]
target: Файл скрипта:

[ctx: CNewTaskBase]
target: Файл скрипта:

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: Файл скрипта:

target: Файл скрипта:

target: Удалить группу

target: Логи <b>дефрагментации системного раздела</b>. Задание было запущено 08.12.2006 в 15:30:00 на <b>Aurum</b> (Aurum на Windows NT)

[ctx: CEditTaskBase]
target: &Редактировать скрипт...

target: &Редактировать скрипт...

target: Изменить задание...

target: &Изменить задание...

target: Файл <nobr>"%1"</nobr> не существует

[ctx: CChangeClientBase]
target: Изменить

[ctx: CClientsBrowserBase]
target: Изменить

target: Изменить

target: Клиент

target: Удалить все задания назначенные всем существующим клиентам?

target: Ctrl++

target: Ctrl+-

target: Ctrl+У

target: Ctrl+Н

target: Ctrl+Т

target: Ctrl+П

target: Ctrl+С

target: Удалить

target: &Индекс...

target: Отобразить Панель заданий

target: Операция не выполнена

[ctx: CChangeClientBase]
target: Описание:

[ctx: CCreateGroupBase]
target: Описание:

[ctx: CEditTaskBase]
target: Описание:

[ctx: CNewTaskBase]
target: Описание:

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: Описание:

[ctx: CNewTaskTemplateBase]
target: Описание:

target: Описание:

target: В %1 каждый день, начиная с %2

target: Группа клиентов будет удалена. Все задания, назначенные для группы, будут отменены.

target: &Клиенты и группы

target: Данный элемент позволяет отображать/скрывать строку состояния

target: Свойства группы

target: Задания на %1

target: Отобразить Панель шаблонов заданий

target: Еще нет

target: Изменить свойства клиента?

target: Невозможно получить соответствующий файл скрипта

target: Результат

target: Создать задание при помощи данного шаблона

target: Статус

target: Файл не был скопирован из-за ошибки

[ctx: CEditTaskBase]
target: минут

[ctx: CNewTaskBase]
target: минут

target: минут

[ctx: CChangeClientBase]
target: И&зменить

[ctx: CChangeSchedulingBase]
target: И&зменить

target: &Изменить

[ctx: CCreateGroupBase]
target: &Создать

[ctx: CNewCategoryBase]
target: &Создать

[ctx: CNewTaskBase]
target: &Создать

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: &Создать

[ctx: CNewTaskTemplateBase]
target: &Создать

target: &Создать

target: Удалить шаблон задания...

target: Вы хотите переместить файл?

[ctx: CEditTaskBase]
target: Считать устаревшим через:

[ctx: CNewTaskBase]
target: Считать устаревшим через:

target: Считать устаревшим через:

target: Все файлы (*.* *)

target: Архив системного раздела

target: Данное задание будет удалено вместе с записями событий и логами.

[ctx: CClientsBrowserDlg]
target: Компьютер

target: Компьютер

[ctx: ConsoleForm]
target: Hard Disk Manager™

target: Hard Disk Manager™

target: Общее задание

[ctx: CNewTaskBase]
target: Общее задание

target: Общее задание

target: &Содержание

target: Содержание

target: Удалить все задания...

target: Сайт компании:

target: О&ткрыть...

target: <nobr><b>Клиенты в группе:</b>

target: В %1 каждый %2 день, каждые %3 недели, начиная с %4

target: &Удалить задание...

target: Шаблон задания будет удален. Файл скрипта используемый в данном шаблоне удален не будет.

target: Создать новое задание

target: Невозможно прочитать конфигурационный файл, так как он был создан более новой версией psd

target: Размер выходного буфера недостаточен

[ctx: CNewTaskBase]
target: О&бзор...

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: О&бзор...

[ctx: CNewTaskTemplateBase]
target: О&бзор...

target: О&бзор...

target: Удалить все задания назначенные клиенту "%1"?

target: Удалить задание "%1"?

target: Пропущенный запуск

target: Библиотека удаленного управления Paragon

target: Info:</b><nobr> Connection to PRM Storage established.</nobr><b>

[ctx: CAssignTaskBase]
target: Назначить задание

[ctx: CNewTaskBase]
target: Назначить задание

target: Назначить задание

target: Задание будет назначено выбранным клиентам.

target: &Добавить   >

target: Файл справки не найден. Пожалуйста, переустановите приложение.

target: Отобразить Строку состояния

target: <nobr><b>Имя и описание:</b>

target: <nobr>Все задания назначенные всем существующим клиентам, кроме выполняемых в настоящий момент, будут удалены.

target: &Новое задание...

target: Развернуть все

target: <nobr><b>%1</b></nobr> не является подходящим Хранилищем удаленного управления. Вы хотите создать его сейчас?

target: Изменить параметры работы консоли.

target: Клиент или группа клиентов не выбраны.<br>Пожалуйста, выберите клиента или группу слева для просмотра назначенных заданий.

target: Пожалуйста, задайте имя, скрипт, расписание, а также другие параметры задания.

target: Обновить

target: Свойства задания...

target: При выполнении данного задания программа создает резервную копию первого раздела первого жесткого диска

target: &Печать...

target: Пожалуйста, задайте новое имя и расписание для задания <b>"%1"</b>.

target: Пожалуйста, введите имя клиента и описание

[ctx: CCreateGroupBase]
target: Описание

[ctx: ConsoleForm]
target: Описание

target: Описание

target: Новая группа

target: Невозможно заблокировать задание (возможно, клиент завис)

target: Сохранить как

target: Завершено

target: Создать Хранилище удаленного управления?

target: В %1 каждый %2 день месяца, начиная с %3

target: Пожалуйста, задайте имя задания, скрипт и категорию

target: Запущено

target: Изменить настройки консоли

target: Хранилище удаленного управления уже содержит файл <nobr><b>"%1"</b></nobr>.

target: Файл <nobr><b>"%1"</b></nobr> необходимо скопировать в Хранилище удаленного управления.

target: В %1 каждые %2 дня, начиная с %3

target: Удалить задание

target: Удалить задание

target: Удалить категорию

target: Задания на %1 (%2)

target: Все клиенты

[ctx: CAssignTaskBase]
target: &Назначить

target: &Назначить

target: Пожалуйста, выберите клиентов/группу клиентов, которым необходимо назначить задание <b>"%1"</b>:

[ctx: CAssignTaskBase]
target: &Отмена

[ctx: CChangeClientBase]
target: &Отмена

[ctx: CChangeSchedulingBase]
target: &Отмена

[ctx: CClientsBrowserBase]
target: &Отмена

[ctx: CCreateGroupBase]
target: &Отмена

[ctx: CEditTaskBase]
target: &Отмена

[ctx: CNewCategoryBase]
target: &Отмена

[ctx: CNewTaskBase]
target: &Отмена

[ctx: CNewTaskFfomTemplateBase]
target: &Отмена

[ctx: CNewTaskTemplateBase]
target: &Отмена

[ctx: COptionsDialogBase]
target: &Отмена

[ctx: CRenameCategoryBase]
target: &Отмена

target: &Отмена

target: И&зменить

target: Назначено

target: Категория:

target: Удалено

target: Warning:</b><nobr> The PRM Storage is temporary unavailable...</nobr><b>

target: архив_системного_раздела.psl

target: Невозможно записать конфигурационный файл

target: Недостаточно памяти

target: Клиенты и группы

target: Пожалуйста, создайте новое расписание для <b>архивирования системного раздела</b>.

target: (Файл лога недоступен)

target: Панель инстументов

target: Категория уже существует

target: Файлы скриптов Парагон (*.psl)

target: Вы хотите удалить группу "%1" ?

target: Изменить клиента...

target: Выберите файл скрипта

target: <  &Удалить

target: Удалить группу...

target: Невозможно присвоить новой категории имя <b>%1</b>.

target: Выберите Хранилище удаленного управления

target: Строка состояния

target: &Строка состояния

target: Создать новую категорию шаблонов

target: Изменить расписание задания?

target: Удалить шаблон задания "%1" ?

[ctx: CNewTaskBase]
target: Групповое задание

target: Групповое задание

target: Без категории

target: Групповое задание

target: Клиент или группа клиентов не выбраны.<br>Пожалуйста, выберите клиента или группу справа для просмотра назначенных заданий.

target: Неправильные аргументы

target: Переименовать категорию

target: Переименовать категорию

target: Пожалуйста, создайте новое расписание для задания <b>"%1"</b>.

target: <b>Контактная информация:</b>

target: Неизвестно

target: Невозможно найти задачи по идентификатору

target: О программе Paragon Hard Disk Manager™

target: Вы хотите скопировать файл?

target: Журнал запусков

target: Новое задание

target: Элемент с таким же именем уже существует

target: Настройки

target: Добавить категорию

[ctx: CNewTaskBase]
target: Индивидуальное задание

target: Индивидуальное задание

target: Индивидуальное задание

target: Устарело

target: Шаблоны заданий

target: Шаблон задания:

target: Редактор скриптов

target: Будет создана новая категория шаблонов и выбранный далее шаблон(ы) будет перемещён в эту категорию.

target: Изменить задание

[ctx: CEditTaskBase]
target: Изменить задание

target: Изменить задание

target: Имя категории:

[ctx: CNewTaskBase]
target: Общие задания не предполагают выбор групп или клиентов

target: Общие задания не предполагают выбор групп или клиентов

target: Доступны дополнительные данные...

target: Отобразить Панель клиентов и групп

target: Консоль удаленного управления Paragon

target: Новая группа...

target: Пожалуйста, введите имя группы и описание, а также выберите компьютеры, которые должны входить в нее.

target: Некоторые клиенты не завершили работу

target: <nobr>Все задания назначенные клиентам данной группы, кроме выполняемых в настоящий момент, будут удалены.

target: Категория шаблонов будет удалена. Все задания из данной категории будут перенесены в "%1".

target: Создать новое задание при помощи шаблона

target: Расписание:

target: Удалить шаблон задания

target: Дата и время

target: Свойства шаблона задания

target: Еще не реализовано

target: %1

target: Невозможно модифицировать запущенное задание

target: Свойства задания

target: Удалить все задания группы "%1"?

target: Кликните по ссылке для создания новой группы

target: Создать новое задание при помощи шаблона

target: Невозможно открыть файл <b>"%1"</b> для чтения: %2

target: Невозможно открыть файл <b>"%1"</b> для записи: %2

target: <b>Версии компонентов:</b>

target: Изменить клиента

target: Удалить категорию...

target: В %1 каждый %2, начиная с %3

target: Электронный адрес отдела продаж:

target: Просмотр журнала регистрации событий

target: Выполнено:
