unknown language translation catalogue without source phrases (120 entries)

target: Файл

target: Позиция

target: Имя

target: Тип

target: CD-R

target: Копирование файлов...

target: Добавить файл в список

target: Alt+Р

target: Alt+У

target: Alt+И

target: Alt+F

target: Alt+Д

target: Alt+Ы

target: Alt+С

target: Alt+О

target: Alt+V

target: Alt+О

[ctx: QObject]
target: Диск

target: Устройство

target: Дополнительный &образ дискеты (.img файл)

target: Вы можете выбрать файлы или папки в правом окне и добавить в корневую директорию Аварийного диска.<br>Используйте кнопки Добавить и Удалить для перемещения файлов и папок в левое окно.

target: Дополнительный &образ CD/DVD диска (.iso файл)

target: Затирание CD/DVD...

target: Вставьте перезаписываемый или пустой компакт-диск в привод и нажмите <b>Далее</b> для начала записи.

target: Не удалось создать загрузочный флеш носитель.

target: Невозможно открыть файл:
    %1

target: Завершение Мастера создания аварийного диска

target: CD-RW

target: DVD+R

target: DVD-R

target: Невозможно завершить Мастер создания аварийного диска

target: Открыть файл из списка

target: Невозможно выполнить операцию.

target: Ошибка записи.

target: Запись данных на CD/DVD...

target: Установленный диск содержит данные.

target: Максимальная

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Выбор типа диска</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выберите тип диска, на котором будет создан Аварийный диск</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: Блокирование тома...

target: Ошибка получения информации о дискете.

target: Образы дискеты (*.img)

target: Минимальная

target: Создание загрузочного флеш носителя...

target: Символьная ссылка

target: CD/DVD

target: Изменение формата привода...

target: DVD+RW

target: DVD-RW

target: Для завершения Мастера нажмите <b>Готово</b>.

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Выбор параметров записи CD/DVD</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Установите скорость записи, а также возможность извлечения диска после выполнения<td align=right><img align=right src=header></img></td></td></tr></table>

target: Эмулятор

target: ВНИМАНИЕ: в процессе операции ВСЕ ДАННЫЕ на флеш носителе будут УНИЧТОЖЕНЫ.
    Нажмите 'OK', если Вы согласны или 'Отменить', если нет.

target: &Дискета

target: Метка:

target: &Извлечь диск после записи

[ctx: QObject]
target: Невозможно открыть файл:

target: Невозможно открыть файл:

target: Вы можете добавить дополнительные файлы и папки к стандартному набору аварийного диска.

target: Выберите данную опцию, для создания аварийного диска на дискете. Пожалуйста, помните, что количество доступных возможностей восстановления системы будет ограничено.

target: Нет диска.

target: Файлы XML (*.xml)

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Настройки аварийного диска</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выберите настройки для создания Аварийного диска</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: &Загрузить список

target: CD-R/RW

target: CD/D&VD

target: &Добавить <--

target: Использовать образ аварийного диска, расположенный по заданному пути.

target: <h2>Завершение Мастера создания аварийного диска</h2><br>Аварийный диск был успешно создан.

target: Использовать образ аварийной дискеты, расположенный по заданному пути.

target: Установленный диск содержит данные.
    Все данные будут уничтожены!
    Продолжить?

target: Подготовка CD/DVD к использованию...

target: Папка

target: %1 дискета из %2

target: Ошибка записи на дискету.

target: <h2>Невозможно завершить Мастер создания аварийного диска</h2><br><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td aligh=left valign=center><img align=left src=error></img><br>%s</td></tr></table></tr></table>

target: Форматирование тома...

target: &Обзор

target: DVD-RAM

target: Доступные устройства:

target: Выберите данную опцию для создания аварийного диска на флеш носителе. При этом Вы получите загрузочный флеш носитель со всеми возможностями восстановления системы, доступными в программе на компактном, надежном и быстром носителе (рекомендуется).

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>.

target: Образы CD/DVD (*.iso)

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Выбор записывающего устройства</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выберите записывающее устройство<td align=right><img align=right src=header></img></td></td></tr></table>

target: Определенный

target: DVD+R/RW

target: DVD-R/RW

target: Пожалуйста, установите отформатированную дискету и нажмите <b>Далее</b> для начала записи.<br><br><br><b>Внимание! Все текущие данные на дискете будут уничтожены!</b>

target: DVD±R/RW

target: Использовать стандартный образ аварийного диска, поставляемый с программой.

target: ;;Все файлы (*.*)

target: Невозможно определить дисковод.

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Установите диск для записи</b><td align=right><img align=right src=header></img></td></td></tr></table>

target: Поддерживаемые форматы

target: &Расширенный

target: &Стандартный

target: Невозможно прочитать CD/DVD.

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Дополнительные файлы</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выберите файлы или папки, которые вы хотите добавить на Аварийный диск</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: &Сохранить список

target: Критическая ошибка.

target: &Удалить -->

[ctx: QObject]
target: Создание аварийного диска

target: Создание аварийного диска

target: <h2>Добро пожаловать в Мастер создания аварийного диска</h2>Данный Мастер поможет Вам создать аварийный диск для загрузки и восстановления работоспособности компьютера при неполадках операционной системы. Диск содержит все основные компоненты программы и позволяет успешно справляться с проблемами различного характера.<br><br>Внимание! Данный Мастер создает диск на базе операционной системы DOS, поэтому его функциональность ограничена. Чтобы воспользоваться такими возможностями как поддержка сети, внешних устройств Firewire или USB, запись CD/DVD, воспользуйтесь Аварийным диском, записанным на CD, DVD или флеш-карте.

target: Неверный формат файла.

target: Копировать с CD/DVD

target: Вы действительно хотите отменить операцию?

target: Добро пожаловать

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Выбор способа записи дискеты</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Выберите способ записи Аварийной дискеты</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: &Флеш носитель

target: Выберите CD/DVD привод.

target: Выберите данную опцию для создания аварийного диска на CD/DVD. При этом Вы получите загрузочный CD или DVD со всеми возможностями восстановления системы, доступными в программе (необходимо, если Ваш компьютер не поддерживает загрузку с USB устройств).

target: Несовместимый тип дискеты.

target: 3.5" дисковод

target: Данный файл слишком большой и не будет добавлен на диск:

target: Запись данных на дискету...

target: Скорость записи:

target: На CD/DVD недостаточно свободного места.

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Прогресс операции</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пожалуйста, подождите пока выполняется операция записи</td><td valign=top><img align=right src=header></img></td></tr></table>

target: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr bgcolor=white><td valign=top><br><b>&nbsp;&nbsp;Установите дискету</b><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<td align=right><img align=right src=header></img></td></td></tr></table>

target: Подготовка данных...
