unknown language translation catalogue without source phrases (376 entries)

target: Нет

target: &OK

target: ...

target: EFI

target: PXE

target: Да

target: BIOS

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: ID сессия:

target: Папка (только для Windows PE):

target: Место назначения:

target: &Справка

target: Введите ключ полученный после регистрации продукта.

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Ошибка назначения памяти

target: Укажите путь к WAIK/ADK.

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: Linux

target: Не удается сдублировать дескриптор

target: Недопустимая платформа образа.

target: Не удается замонтировать wim-образ

target: Ошибка пустого указателя (Null)

target: Не удается определить тип текущей платформы

target: Добавить файлы и папки

target: Не удается внести изменения в wim-образ

target: Не указан путь к PSL-скрипту.

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Выполнить исправление UEFI NVRAM

target: Этот компьютер

target: Задержка в секундах:

target: Перезагрузить компьютер

target: Не удается снять регистрирацию процесса обратного вызова WIM

target: Очистить жесткий диск перед развертыванием

target: Не удается открыть указанный лог-файл

target: <b>Пользовательские файлы и папки</b>

target: Карта SD/MMC

target: 000.000.000.000 ;

target: Не удается найти указанную директорию

target: Добавить файл скрипта

target: Мастер создания аварийного носителя поможет Вам подготовить загрузочное окружение на USB флэш-накопителе или или в ISO-образе. Данный носитель будет содержать набор утилит в соответствии с купленным Вами продуктом. Вы сможете использовать его для загрузки компьютера и проведения операций обслуживания или восстановления, когда основная ОС повреждена или не может быть использована.

target: Общий прогресс операции %1 %...

target: Не удается создать указанную директорию

target: Командная строка

target: Некорректный пароль!

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: ISO-файлы

target: <b>Файлы пользовательского скрипта</b>

target: Образ ISO

target: Не удается удалить папку

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: без буквы диска

target: Не удается создать файловую систему тома

target: Не удается обновить свойства диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Не удается запустить внешний процесс

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: По IP-адресу:

target: Мастеру не удалось найти образ для восстановления Windows. <br>Укажите путь к файлу образа для восстановления Windows (winre.wim)

target: Архивирование разделов на VHD

target: Выбрать сетевую папку

target: Эта версия продукта не поддерживает создание среды восстановления на базе Microsoft Windows PE, поэтому платформа среды восстановления будет автоматически изменена на Linux.

target: Метка загрузочного носителя:

target: Диск %1, модель %2, %3

target: Получить IP-адрес от DHCP-сервера

target: <b>Выбранные изменения не были применены.</b>

target: Требуется ключ продукта.

target: &Закрыть

target: Аварийный носитель создан

target: Укажите корректный путь к образу.

target: Не удается скопировать файл

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Недопустимый путь к пользовательской папке.

target: Мастеру не удалось установить продукт Paragon <br>Для установки продукта укажите путь к нему

target: <b>Перед вариантами развертывания:</b>

target: Не удается загрузить UI из "%1". Убедитесь в существовании файла.

target: Нажмите <b>Готово</b> для выхода из Мастера

target: <b>Рекомендуется перезагрузить систему.</b>

target: Этот том доступен только для чтения, сохранить архивы на нем невозможно.

target: Пропустить настройку сети

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Указанный путь <font color=RED>%1</font> не правильный. Пожалуйста, откорректируйте ввод.

target: Мастер создания аварийного носителя WinPE поможет подготовить загрузочную среду на базе WinPE на USB флэш-накопителе. Среда восстановления содержит набор утилит согласно функционалу приобретенного продукта, и позволяет обслуживать и восстанавливать компьютер, когда основная операционная система повреждена или не может быть использована.

target: Использовать новую или существующую конфигурацию загрузочного носителя:

target: Для продолжения введите ключ продукта и его серийный номер.

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Настроить параметры режима "Запуск сервером"

target: Недостаточный размер буфера

target: Маска подсети:

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Установите объект по умолчанию для автоматического запуска после задержки:

target: Файл скрипта:

target: Укажите корректный путь к папке с файлами пользовательских образов.

target: <b>%1</b> (%2)

target: Пожалуйста, укажите местонахождение файла образа:

target: Не указано имя образа.

target: Среда восстановления на базе Microsoft Windows PE может быть создана только на компьютерах под управлением ОС Windows Vista или более поздних версий Windows. Версия вашей операционной системы ниже Windows Vista, поэтому будет автоматически создана среда на базе Linux.

target: Укажите DNS-адрес.

target: USB-накопитель

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: Укажите место сохранения ISO-образа.

target: Файлы виртуального контейнера

target: Выберите INF-файлы для драйверов устройств:

target: Выберите папку

target: Внешний процесс не выполнен

target: Не указано имя конфигурации.

target: Не удается удалить файл

target: Указанный путь не содержит файл образа для восстановления Windows (winre.wim)

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: Или выбрать один из пользовательских образов:

target: В зависимости от текущей конфигурации некоторые диски на компьютере могут быть недоступны для работы в программе.

target: Не удается создать символ вертикальной черты

target: Не удается найти системную папку

target: Не монтировать сетевую папку

target: Логин:

target: Недопустимый DNS-адрес.

target: Не удается открыть файл

target: Новый %1

target: Добавить драйверы устройств хранения

target: Заменить этот ISO-файл?

target: Пункт меню

target: Не удается найти временную папку

target: Проверка после каждой операции:

target: Не удается записать файлы

target: Удалить

target: Файлы VMware Image

target: Выберите путь к WAIK/ADK

target: Диспетчер жесткого диска

target: Сетевая папка:

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: Используемый сетевой адаптер:

target: Платформа аварийного носителя

target: Ожидание окончания выполнения внешнего процесса: ошибка выполнения

target: Linux x64

target: Linux x86

target: Папка %1 не существует. Уведитесь в том, что путь к папке указан верно.

target: Не удается размонтировать wim-образ

target: Замонтировать сетевую папку

target: Мастер создания аварийного носителя

target: Выберите ISO-файл

target: Вы действительно хотите прервать операцию?

target: Не удается прочитать атрибуты указанного файла

target: Среда восстановления на базе Microsoft Windows PE может быть создана только на компьютерах под управлением ОС Windows Vista или более поздних версий Windows. Версия вашей операционной системы ниже Windows Vista, поэтому будет автоматически создана среда на базе Linux.

target: Укажите путь к файлу пользовательского образа.

target: Мастер не может продолжить работу.

target: Microsoft Windows PE x86

target: Microsoft Windows PE x64

target: <b>Нет файлов пользовательского скрипта</b>

target: Не указан путь к файлу пользовательского образа.

target: WIM-образ (только для Windows PE):

target: Новая конфигурация

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Не удается найти дочерние файлы в папке

target: Скачать WAIK/ADK

target: Убедитесь в том, что введенные ключ и серийный номер продукта корректны. Вы можете скопировать 20-значный код в буфер обмена и он автоматически вставится на этой странице Мастера.

[ctx: Form1]
target: Обзор...

target: Обзор...

target: Загрузить драйвер

target: Вы хотите сохранить новую конфигурацию?

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: <b>После вариантов развертывания </b>

target: Не удается найти исходный wim-образ

target: ISO-образ:

target: Имя новой конфигурации:

target: Выбрать PSL скрипт для выполнения перед развертыванием:

target: Не удается получить код выхода внешнего процесса

target: Выберите драйверы устройств для среды восстановления

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Указанный путь корректный

target: PXE-образ

target: Архивировать операционную систему

target: Укажите путь к файлу PSL-скрипта.

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Сохранить конфигурацию для дальнейшего использования

target: Добро пожаловать в Мастер создания аварийного носителя

target: Выберите WIM-файл

target: Пофайловый_архив%1

target: В системе найден жесткий диск, работа с которым в нашей программе невозможна.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Указанный лог-файл уже открыт

target: Локальный диск

target: Неизвестная платформа

target: Не указан путь к пользовательской папке.

target: Файловая система

target: Настроить пользовательский скрипт:

target: Не указан путь к ISO-образу с загрузочной средой.

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Запуск Мастера создания аварийного носителя...

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Нажмите <b>Далее</b> для продолжения

target: Не удается конвертировать строку с многобайтовой на широкосимвольную

target: Не удается создать папку

target: %1 %2 (%3)

target: Заменить эту папку ?

target: Файл %1 уже существует.

target: Указанный путь содержит файл образа для восстановления Windows (winre.wim)

target: INF-файлы

target: <b>Нет пользовательских файлов и папок</b>

target: Замонтировать сетевую папку вручную после загрузки

target: Образ %1 недопустим для этой платформы.

target: Не удается получить свободную букву раздела

target: Платформа:

target: Мастер создания аварийного носителя поможет подготовить загрузочную среду на базе Linux или WinPE на USB флэш-накопителе или в ISO-образе. Среда восстановления содержит набор утилит согласно функционалу приобретенного продукта, и позволяет обслуживать и восстанавливать компьютер, когда основная операционная система повреждена или не может быть использована.

target: Сборщик логов

target: Планировщик будет недоступен

target: Вы успешно создали аварийный носитель!

target: Мастер будет закрыт по готовности.

target: Ход выполнения операции

target: Недопустимый IP-адрес.

target: Требуется серийный номер.

target: Укажите имя сервера.

target: Укажите IP-адрес.

target: Драйверы сетевых устройств

target: Дополнительные настройки архивирования

target: Продукт:

target: Не указано имя сервера.

target: Целевой жесткий диск:

target: Внешний флэш-носитель

target: Не удается добавить описание для указанного дескриптора

target: Режим "Запуск клиентом"

target: Microsoft Windows PE

target: Не удается назначить атрибуты указанному файлу

target: Путь для установки WAIK/ADK:

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Доступные драйвера:

target: При создании среды восстановления на базе WinPE Мастер будет использовать WIM-образ текущей операционной системы. Выберите эту опцию, если хотите использовать ADK или WAIK для создания образов Windows PE.

target: Выберите режим архивирования

target: Операция не выполнена. Код ошибки = %1, текст ошибки = %2

target: Операция завершена успешно

target: PLS-скрипты

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: <b>Пользовательские файлы и папки</b> (%1)

target: Недопустимая маска подсети.

target: Выберите конфигурацию загрузочного носителя

target: Пожалуйста, выберите интерфейс внутреннего ПО (firmware):

target: Следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера, чтобы выполнить операцию. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице нажмите <b>Готово</b> для завершения работы с Мастером.<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия кнопки <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время при помощи кнопки <b>Отмена</b>.

target: Не удается зарегистрировать процесс обратного вызова WIM

target: Не удается установить временную папку для служб WIM

target: Не удается получить значение переменной окружения

target: Укажите корректное имя образа.

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: Режим "Запуск сервером"

target: Пароль:

target: Не удается размонтировать том

target: Не удается найти переменную окружения

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Выберите PLS скрипт-файл

target: Не удается определить расширение WinLoad

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: IP-адрес:

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Укажите операционную систему для аварийного носителя.

target: Не удается назначить уникальное имя временному файлу

target: Укажите существующее имя конфигурации.

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Укажите маску подсети.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Не удается найти текущую папку

target: По имени:

target: Формат аварийного носителя

target: Выберите эту опцию, если хотите изменить настройки сети, сетевых папок или драйверов.

target: Путь к WAIK/ADK не является допустимым.

target: Внутренняя ошибка

target: Устройство FireWire

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: <b>Файлы пользовательского скрипта</b> (%1)

target: Укажите расположение WAIK/ADK

target: Архив_%1%2

target: Укажите образ для развертывания из хранилища:

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Недопустимый путь к файлу пользовательского образа.

target: Устройство записи не выбрано.

target: Архивирование в виртуальный контейнер…

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Не удается загрузить пользовательскую конфигурацию

target: Укажите путь к сетевой папке.

target: Установить ID сессию для режима "Запуск сервером"

target: Путь не указан. Пожалуйста, введите правильный путь.

target: Выберите файлы или папки, чтобы добавить их к корневой папке загрузочного носителя.

target: %1 %2, %3 %4 (%5)

target: Не удается открыть wim-образ

target: Расположение архива

target: Режим для опытных пользователей

target: Указанный путь не содержит продукт Paragon

target: Объект по умолчанию:

target: Пожалуйста, выберите USB флэш-накопитель:

target: Не удается записать флэш-носитель, т.к. он занят другим процессом

target: Укажите корректное имя.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Недопустимые ключ продукта или серийный номер.

target: Не указан путь к WAIK/ADK.

target: Использовать ADK/WAIK

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Для выбора пункта меню поставьте флажок рядом с его названием:

target: Не указан путь к образу.

target: Выберите файлы и папки для добавления в загрузочный носитель

target: Не удается создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Процедура не выполнена

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: Настроить параметры режима "Запуск клиентом"

target: Не удается получить доступ к устройству или открыть том

target: раздел %1

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Регистрация

target: Настроить параметры меню загрузочного носителя

target: Выберите файлы для архивирования

target: Вы действительно хотите записать среду восстановления на %1?

target: < &Назад

target: DNS-адресс:

target: Укажите сервер инфраструктуры

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Все данные на выбранном флэш-носителе USB будут полностью удалены! Пожалуйста, скопируйте важные данные перед проведением операции.

target: Не удается найти том по его номеру

target: Подключиться к сети автоматически после загрузки

target: Скрыть разделы после развертывания

target: Все файлы

target: Мастер создания аварийного носителя

target: Файл %1 не существует. Убедитесь в том, что путь к файлу указан верно.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Папка архива

target: Подробности об аварийном носителе

target: Не удается закрыть дескриптор

target: Не удается разблокировать или освободить том

target: В системе найдены жесткие диски, работа с которымм в нашей программе невозможна.

target: Не указан путь к сетевой папке.

target: Мастер простого восстановления

target: Введите серийный номер полученный после регистрации продукта.

target: Укажите способ сохранения аварийного носителя.

target: Операция была отменена

target: Драйверы устройств хранения

target: Конфигурация сети

target: Добавить драйверы сетевых устройств

target: Укажите IP-адрес.

target: Не удается изменить разметку диска

target: Удалить скрипт

target: WIM-файлы

target: Не удается загрузить wim-образ из файла

target: Выключить компьютер

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Неизвестная ошибка

target: Создание аварийного носителя

target: Ход выполнения операции создания аварийного носителя.

target: Замонтировать сетевую папку автоматически после загрузки

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Укажите адрес

target: Выберите устройство записи

target: Подключиться к сети вручную после загрузки

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Не удается прочитать указанный файл

target: Определить сетевой интерфейс автоматически

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Выберите файл

target: Неверный путь к архиву.
