unknown language translation catalogue without source phrases (185 entries)

target: Нет

[ctx: QObject]
target: &OK

target: &OK

target: Да

target: /Мои рисунки/

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: Для записи архива потребуется до %1 CD или один DVD.

target: &Записать

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Невозможно создать архив

target: Alt+O

target: Form1

target: Архив защищен паролем. Пожалуйста, введите пароль.

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Файловая система на томе не распознается программой. Том не имеет метки, имеет размер %1 и %2 (%3%) свободного места. Данные занимают %4 на томе.

target: Невозможно восстановить

target: Выбранный Вами архив защищен паролем. Для доступа к содержимому архива необходимо ввести пароль.

target: Файловая система тома %1, метки нет. Том имеет размер %2, свободного места нет.

target: Прогресс операции %1 %...

target: Некорректный пароль!

target: Файлы Virtual Box

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Подготовка к созданию или восстановлению архива.

target: Комментарии к архиву

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Архивирование разделов на VHD

target: Невозможно вычислить размер архива

target: Нажмите для подтверждения введенного пароля.

target: Диск %1, модель %2, %3

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: Приблизительный размер архива %1.

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Архив защищен паролем

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Для записи архива понадобится один CD.

target: Файловая система на томе не распознается программой. Том не имеет метки, имеет размер %1, свободное место отсутствует.

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Том доступен только на чтение и не может быть использован для хранения архивов.

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: CD/DVD/BD

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Архив содержит образ %1. Жесткий диск имеет размер %2 и не содержит разделов.

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Не указано имя архива.

target: Введите пароль

target: Операция прерывается, пожалуйста, подождите...

target: Архив содержит образ %1. Жесткий диск имеет размер %2 и содержит %3 раздела(ов).

target: Файлы виртуального контейнера

target: Отмена

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Файловая система тома %1, метки нет. Том имеет размер %2, пользовательских данных нет.

target: Для сохранения архива нужно минимум %1 свободного места на томе %2 (%3). Выберите другое место.

target: Файловая система тома %1, метки нет. Том имеет размер %2 и %3 (%4%) свободного места. %5 тома занято данными.

target: Новый %1

target: Файловая система тома %1, метки тома "%2". Том имеет размер %3, свободного места нет.

target: Проверка после каждой операции:

target: Файлы VMware Image

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: Файловая система на томе не распознается программой. Метка тома "%1". Том имеет размер %2 и %3 (%4%) свободного места. Данные занимают %5 на томе.

target: Комментарий:

target: Файловая система тома %1, метки тома "%2". Том имеет размер %3, пользовательских данных нет.

[ctx: QObject]
target: Вычисляется

target: Вычисляется

target: Вы уверены, что хотите восстановить архив, созданный %1?

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Резервная копия создана %1 (всемирное время)

target: Осталось времени:

target: Обзор...

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Выполнение восстановления...

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Информация о файловой системе

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Пофайловый_архив%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Локальный диск

target: Для записи архива потребуется до %1 CD.

target: %1, из %2

target: Файловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Заменить эту папку?

target: Архивирование

target: &Создать архив

target: Пожалуйста, выберите объект для архивирования. Просто нажмите на объект из списка.

target: Пожалуйста, выберите место для сохранения архива. Понадобится минимум %1 свободного места.

target: Невозможно открыть файл архива. <br>Возникла следующая ошибка: <b>%1</b>

target: Информация недоступна

target: Место сохранения:

target: &Восстановить

target: Восстановить

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: Локальный или сетевой диск

target: textLabel1

target: textLabel2

target: textLabel3

target: Дополнительные параметры архива

target: Том не форматирован и имеет размер %1.

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: pushButton1

target: pushButton2

target: Архив содержит первый трек с %1.

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Укажите корректное имя архива.

target: Архив является комплексным. Он содержит несколько архивов жестких дисков и\или разделов.

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Архив содержит образ %1. Жесткий диск имеет размер %2 и содержит один раздел.

target: Файловая система на томе не распознается программой. Том не имеет метки, имеет размер %1 и не занят данными.

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Пожалуйста, выберите архив для восстановления из списка.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Невозможно открыть файл архива, возможно, это этот файл не является архивом.

target: Архивная капсула

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Архив содержит MBR с %1.

target: Архив_%1%2

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Архивирование в виртуальный контейнер…

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: <font color="dimgray">Приблизительный размер архива 12,6 Гб</font>

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Расположение архива

target: Нет комментариев

target: %1:/Мои рисунки/

target: Файловая система тома %1, метки тома "%2". Том имеет размер %3 и %4 (%5%) свободного места. %6 тома занято данными.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Для записи архива потребуется от %1 CD до %2 DVD.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Для сохранения архива нужно минимум %1 свободного места в Архивной капсуле. Выберите другое место или очистите Архивную капсулу.

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: раздел %1

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Файловая система на томе не распознается программой. Метка тома "%1". Том имеет размер %2 и не содержит пользовательских данных.

target: Все файлы, созданные или измененные после этой даты, будут потеряны.

target: < &Назад

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Все файлы

target: %1 не найден. Диск не существует или сетевой диск отключен. Пожалуйста, выберите другое место. Понадобится минимум %2 свободного места для сохранения архива.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Файловая система на томе не распознается программой. Метка тома "%1". Том имеет размер %2 и не содержит свободного места.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архивная папка

target: Вы уверены, что хотите восстановить архив?

target: Выполняется архивация...

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

[ctx: QObject]
target: Архив не выбран.<br>Пожалуйста, выберите архив из списка ниже.

target: Архив не выбран.<br>Пожалуйста, выберите архив из списка.

target: Выберите путь для сохранения архива

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Для сохранения архива нужно минимум %1 свободного места на %2. Выберите другое место или освободите место на диске.

target: Фиксировать изменения после каждой операции:

target: Неверно указан путь к архиву.
