unknown language translation catalogue without source phrases (128 entries)

target: Нет

target: &OK

target: Да

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: Идет инициализация Мастера проверки загрузки GPT, подождите...

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Этот компьютер

target: Прогресс операции %1 %...

target: Некорректный пароль!

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Подготовка к проверке драйвера загрузки GPT

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Архивирование разделов на VHD

target: Диск %1, модель %2, %3

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Чтобы выйти из Мастера, нажмите Готово

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Этот том доступен только для чтения, сохранить архивы на нем невозможно.

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: Не указано имя архива.

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: Файлы виртуального контейнера

target: Добро пожаловать в Мастер проверки драйвера загрузки GPT

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Открытие архива

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Новый %1

target: Проверка после каждой операции:

target: Файлы VMware Image

target: <nobr><b>Разделыs:</b></nobr>

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: Из-за несовместимости HW конфигурации, ваш 3ТБ диск распознан неверно. Пожалуйста, проверьте, подключен ли он напрямую к вашему ПК через кабель SATA. Если вы имеете Intel Matrix RAID контроллер, пожалуйста, проверьте, доступен ли RAID в BIOS.

target: Архивировать операционную систему

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Пофайловый_архив%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Локальный диск

target: Файловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Заменить эту папку ?

target: Проверка драйвера загрузки GPT

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: Дополнительные настройки архивирования

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Выберите режим архивирования

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: The Wizard walks you through the process. Fill in the requested information on each step and click on next to move on to the next step. At the end of the Wizard process click on <b>Finish</b>.<br><br>The Wizard operations will not actually occur until you select <b>Apply</b> on the main screen.<br><br>You can exit at any time by pressing <b>Cancel</b>.

target: Укажите корректное имя архива.

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Файлы Microsoft Virtual PC Image

target: Hard Disk Manager™ works in virtual mode now. To commit your changes use <b>Apply</b> command. You can also undo the changes or discard them.

target: Архив_%1%2

target: Пожалуйста, подсоедините ваш 3ТБ диск для проверки драйвера загрузки GPT.

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Устройство записи не выбрано.

target: Архивирование в виртуальный контейнер…

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Расположение архива

target: Укажите корректное имя.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Поздравляем, вы успешно завершили работу с Мастером проверки загрузки GPT!

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: раздел %1

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Завершение работы с Мастером проверки драйвера загрузки GPT

target: Данный мастер поможет вам проверить драйвер загрузки GPT.

target: Выберите файлы для архивирования

target: < &Назад

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Все файлы

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архивная папка

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Поздравляем, ваш 3ТБ диск доступен и готов к использованию. Пожалуйста, запустите GPT Disk Manager, чтобы создать разделы для данных. Успехов!

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Применение изменений после каждой операции:

target: Неверно указан путь к архиву.
