unknown language translation catalogue without source phrases (131 entries)

target: Нет

target: Да

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Для сохранения архива данных понадобится до %1 CD или один DVD.

target:  ...

target: &Справка

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Form1

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Каждой операционной системе необходим свой собственный раздел на диске. Чтобы установить ОС Windows, необходимо создать для нее новый раздел. Изменение разметки диска является потенциально небезопасной операцией и перед ее выполнением <b>настоятельно рекомендуется создать резервный архив Ваших данных</b>.

target: Конфигурация Вашего компьютера позволяет установить Windows только как единственную операционную систему.<br><b>Если Вы согласны, все разделы на первом жестком диске будут удалены и данные на них будут потеряны.</b>

target: Размер, доступный для раздела Windows

target: <h1>Куда сохранить архив первого диска?</h1>

target: Жестких дисков не найдено. Невозможно установить Windows.

target: <h1>Идет архивация первого диска, пожалуйста, подождите...</h1>

target: Прогресс операции %1 %...

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Не выполнять архивирование данных. Установка будет продолжена немедленно.

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: Приблизительный размер архива %1.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Для сохранения архива данных понадобится один CD.

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Этот том доступен только для чтения, сохранить архивы на нем невозможно.

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Вы уверены, что хотите продолжить установку Windows без создания резервного архива данных?

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: CD/DVD/BD

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку ?

target: Не указан путь к архиву.

target: Не указано имя архива.

target: Нет, просто продолжить установку ОС Windows.

target: <b>Идет загрузка, пожалуйста, подождите...</b>

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Оставить Mac OS X и добавить Windows в качестве дополнительной операционной системы.

target: Подготовка к установке Windows...

target: Проверять на наличие ошибок после каждой операции:

target: <h1>Мастер подготовки к установке Windows успешно завершил свою работу.</h1>Ваш жесткий диск подготовлен к установке Windows. Пожалуйста, вставьте CD для установки Windows и закройте Мастер для автоматической перезагрузки компьютера и запуска процедуры установки.

target: <h1>Идет подготовка к установке Windows, пожалуйста, подождите...</h1>

target: Новый раздел Windows

target: Установить Windows как единственную ОС. Система Mac OS X будет удалена..<br><br><a href="a">Дополнительная информация об установке Windows в качестве единственной операционной системы</a>

target: Комментарий:

target: Время вычисляется

target: Hard Disk Manager™

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Максимальный размер раздела: %1

target: <b>Внимание:</b> Все разделы на первом жестком диске будут удалены и данные на них будут потеряны.

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Конфигурация Вашего компьютера позволяет установить Windows только как единственную операционную систему.<br><b>Если Вы согласны, все разделы на первом жестком диске будут удалены и данные на них будут потеряны.</b><br><br>Однако, Вы можете создать резервный архив диска перед установкой Windows.

target: Выполнить архивирование данных перед установкой Windows. Вам нужно будет указать место для хранения архива. После архивирования процесс установки будет продолжен.

target: Конфигурация Вашего компьютера позволяет установить Windows только как единственную операционную систему.<br><b>Если Вы согласны, все разделы на первом жестком диске будут удалены и данные на них будут потеряны.</b><br><br>Однако, Вы можете создать резервный архив диска перед установкой Windows.

target: Резервная копия создана %1 (всемирное время)

target: Время до окончания:

target: <b>Создать резервный архив данных?</b>

target: <h1>Перед тем, как продолжить.</h1>Пожалуйста, прочитайте важную информацию.

target: Да, создать резервный архив данных и продолжить установку.

target: Использовать 32 Гб

target: <h1>Добро пожаловать в Мастер подготовки к установке Windows</h1>Данный мастер поможет Вам установить ОС Windows Vista на компьтер Mac на базе Intel.

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Для сохранения архива данных понадобится около %1 CD.

target: %1, из %2

target: Файловая система

target: Для продолжения нажмите <b>Далее </b>.

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Заменить эту папку ?

target: Пожалуйста, выберите место для сохранения архива. Для этого понадобится как минимум %1 свободного места.

target: Место хранения:

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: <h1>Добро пожаловать в Мастер подготовки к установке Windows</h1>Данный мастер поможет Вам установить ОС Windows Vista на компьтер Mac на базе Intel.<br><br><b>Пожалуйста, выберите действия:</b>

target: Локальный или сетевой диск

target: textLabel3

target: Да, установить Windows без архивирования

target: Архив создан %1

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Вы действительно хотите прервать подготовку к установке Windows?

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Укажите корректное имя архива.

target: &Отмена

target: Невозможно инициализировать Hard Disk Manager

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, выберите другое место сохранения архива.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: %1:/Disk_0 до установки Windows/

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Разделить поровну

target: Выбрать диск по уникальной сигнатуре:

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Вы действительно хотите прервать архивацию?

target: Установить Windows как дополнительную ОС. Система Mac OS X не будет затронута. При включении компьютера Вы сможете выбрать, какую операционную систему загрузить.<br><br><a href="a">Дополнительная информация об использовании двух операционных систем на одном компьютере</a>

target: <font color="dimgray">Приблизительный размер архива - 12,6 Гб</font>

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Для сохранения архива данных понадобится до %1 CD или %2 DVD.

target: <h1>Создание раздела для Windows</h1>Передвиньте ползунок, чтобы установить размер раздела или нажмите одну из кнопок.

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Разрешить информировать пользователя:

target: < &Назад

target: Невозможно проверить конфигурацию оборудования

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Запуск Мастера подготовки к установке Windows...

target: Все файлы

target: Каждой операционной системе необходим свой собственный раздел на диске. Чтобы установить ОС Windows, необходимо создать для нее новый раздел. Изменение разметки диска является потенциально небезопасной операцией и в случае непредвиденных ситуаций (например, сбое питания) может привести к потере данных. <br><br>К сожалению, <b>Мастер не нашел места для сохранения архива данных</b>. Продолжить операцию без создания архива первого диска?

target: %1 не найден. Диск откючен. Пожалуйста, выберите другое место. Для сохранения архива понадобится как минимум %2 свободного места.

target: Выберите папку для сохранения первого диска

target: Установить Windows вместо Mac OS X.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архивная папка

target: Минимальный размер раздела

target: Максимальный размер раздела

target: Минимальный размер раздела: %1

target: Выполняется архивация...

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Размер раздела Windows: %1

target: %1 не может быть выбран для сохранения первого диска, так как данный том находится на первом диске. пожалуйста, выберите другое место.

target: Для сохранения архива требуется как минимум %1 свободного места на %2. Пожалуйста, выберите другое место или удалите ненужные данные.

target: Фиксировать изменения после каждой операции:

target: Неверно указан путь к архиву.
