en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: CCountDownDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: CCountDownDialog]
en: Prompt text
target: Texte d'invite

[ctx: CFrameButton]
en: <b>MiniTool WinPE Based Boot Disk</b>
target: <b>Disque de démarrage sous WinPE MiniTool</b>

[ctx: CFrameButton]
en: MiniTool WinPE Based Boot Disk
target: Disque de démarrage sous WinPE MiniTool

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Command Console</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Console de commande</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Load Drivers</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Charger les pilotes</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Reboot</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Redémarrer</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Shutdown</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Arrêt</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">iSCSI Initiator</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Initiateur iSCSI</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">%1</span></p>
target: <p><span style= "font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">%1</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Launch Command Console to run Microsoft tools</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Lancer la commande de console pour exécuter les outils Microsoft</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Power off your PC.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Éteignez votre PC.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Reboot your PC.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Redémarrer votre PC.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">This option allows you to launch Microsoft iSCSI Initiator 
    to use your disk or network devices.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Cette option vous permet de lancer l'Initiateur iSCSI de Microsoft 
    pour utiliser votre disque ou vos périphériques réseau.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">This option allows you to load the RAID, Network Interface Card drivers 
    to use your disk or network devices.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Cette option vous permet de charger les pilotes RAID, carte interface du réseau 
    pour utiliser votre disque ou vos périphériques réseau.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: Are you sure you want to reboot the computer now?
target: Souhaitez-vous vraiment redémarrer votre ordinateur maintenant?

[ctx: MTPELoader]
en: Are you sure you want to shutdown the computer now?
target: Souhaitez-vous vraiment éteindre l'ordinateur maintenant?

[ctx: MTPELoader]
en: Launch
target: Lancer

[ctx: MTPELoader]
en: Launch %1
target: Lancer %1

[ctx: MTPELoader]
en: Launch Partition Wizard
target: Lancer Partition Wizard

[ctx: MTPELoader]
en: Warning
target: Avertissement

[ctx: QObject]
en: Changing screen resolution
target: Changement de la résolution d'écran

[ctx: QObject]
en: It is Launching %1. If you do not want to run %1, 
    please click 'Cancel'. Otherwise, the %1 will be launched in 15 seconds.
target: C'est le Lancement de %1. Si vous ne voulez pas exécuter %1, 
    veuillez cliquer sur 'Annuler'. Sinon, le %1 sera lancé en 15 secondes.

[ctx: QObject]
en: It is changing screen resolution to 1024x768. If you want to keep the screen resolution to 1024x768, 
    please click 'OK' to confirm in 15s. Otherwise, the original screen resolution will be restored.
target: La résolution d'écran passe à 1024x768. Si vous voulez maintenir la résolution d'écran à 1024x768, 
    veuillez cliquer sur 'OK' pour confirmer dans les 15 secondes. Sinon, la résolution d'origine de l'écran sera restaurée.

[ctx: QObject]
en: Launching %1
target: Lancement %1

[ctx: QObject]
en: MT WinPE Loader is already running!
target: MT WinPE Loader est en cours d'exécution!

[ctx: QObject]
en: Please select the driver INF file to install
target: Veuillez sélectionner le fichier du pilote INF à installer

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: <b>Change the screen resolution of your display:</b>
target: <b>Changer la résolution d'écran de votre écran:</b>

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: Apply
target: Appliquer

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: Change Screen Resolution
target: Changer la résolution d'écran
