unknown language translation catalogue without source phrases (276 entries)

target: b

target: Нет

target: cc

target: ff

target:  ГБ

[ctx: Form2]
target: &OK

target: &OK

target: 123

target: Да

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target: Невозможно получить информацию об архиве.

target: Базовый архив:

target: &Помощь

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование дисков и их разделов

target: Новый виртуальный диск

target: Невозможно подключить диск к дискову контроллеру %1

[ctx: Form1]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Версия виртуальной машины:

target: Файл:

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

[ctx: LoadingWizardForm]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: Сохранить виртуальный диск

target: Создание виртуального диска...

target: Имя:

target: Тип:

target: пустой

target: фильмы

target: Этот мастер поможет вам скопировать целые жесткие диски или их отдельные разделы в новую виртуальную машину.

target: Не указано имя файла. Укажите верное имя файла.

target: Выбранный Вами архив защищён паролем. Для получения доступа к содержимому архива Вам необходимо ввести пароль.

target: Этот компьютер

target: Мастер нашел несколько операционных систем, но ни одна из них не может быть использована в качестве гостевой.<br>Выберите другие тома или диски для поиска ОС.

target: Выберите способ создания виртуального диска

target: Прогресс операции %1 %...

target: Некорректный пароль!

target: Файлы Virtual Box

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается операцией экспорта.

target: Укажите объекты архивирования (весь жесткий диск или его разделы)

target: Неверное имя архива.

target: Архив защищен, пожалуйста, введите пароль:

target: без буквы диска

target: Том %1 содержит %2. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Пропорционально изменить размеры разделов

target: Добро пожаловать в Мастер P2V-копирования

target: Выбранный тип виртуального контейнера не поддерживается для файлового комплемента.

target: Архивирование разделов на VHD

target: На <nobr>%1<br>уже сохранена виртуальная машина. Вы хотите сохранить здесь еще одну виртуальную машину? Существующая виртуальная машина или ее части при этом будут перезаписаны.

target: Виртуальный диск

target: Нажмите эту кнопку для подтверждения пароля.

target: Диск %1, модель %2, %3

target: %1, %2

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

[ctx: Form1]
target: &Закрыть

target: &Закрыть

target: Выключить компьютер после выполнения

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Почему Мастер не может работать с моими дисками?

target: Из выбранного места может быть восстановлен только целый архив

target: Введите путь к месту сохранения файла виртуального диска

target: <font color="dimgray">Размер данных на некоторых из выбранных томов превышает максимальный объем виртуального диска. Производители ПО для виртуализации, размер дисков которых не позволяет виртуализировать выбранные диски, недоступны для выбора.

target: Конвертировать физический диск в виртуальный

target: <Архив не выбран>

target: Создать новый чистый виртуальный образ

[ctx: Form1]
target: На данной странице представлено подробное описание выбранного архива.

target: На данной странице представлено подробное описание выбранного архива.

target: Виртуальные диски %1

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Старайтесь использовать информативные имена для виртуальных дисков, чтобы впоследствии легче находить нужные.

target: Том доступен только на чтение и не может быть использован для хранения архивов.

target: виртуальные диски %1

target: Виртуальный диск для %1 не может быть создан:

target: Данная версия продукта не поддерживает инкрементное архивирование Hyper-V

target: Возможно месторасположение <font color=RED>%1</font> неверно. Проверьте правильность указанного пути.

target: Место для сохранения виртуальной машины

target: Папка <b>%1</b> уже существует.<br>Заменить папку?

target: Файл образа (*.iso;*.flp)

target: Для изменения настроек архивирования выберите один из пунктов списка.

target: Не указан путь к архиву.

target: , Том %1 на жестком диске %2

target: Не указано имя архива.

target: Выбранная версия виртуальной машины не поддерживает загрузку из разделов BIOS, поэтому мы не можем гарантировать ее запуск.

target: Выберите целый жесткий диск или его раздел, просто кликнув на него.

target: Не указано месторасположение виртуальной машины. Укажите путь к месту сохранения виртуальной машины.

target: Введите пароль

target: Архивировать все тома, содержащие операционную систему

target: Защита паролем:

target: Подробнее...

target: Файлы виртуального контейнера

target: Мастер нашел несколько операционных систем.<br>Выберите какую из них использовать в качестве гостевой для вашей виртуальной машины:

target: Выбрать папку

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером!

target: Виртуальный диск %1

target: Невозможно создать планировщик UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Архив открывается

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Редактировать свойства виртуального диска

target: Не указан путь к виртуальному диску. Укажите, пожалуйста, место для сохранения виртуального диска.

target: Виртуальный диск займет приблизительно %1 на %2. После завершения операции на выбранном диске еще останется %3 свободного места.

target: Выберите нужный архив.

target: Создание виртуальных дисков...

target: Новый %1

target: Создание виртуальной машины...

target: Выберите целый жесткий диск или его раздел для копирования на новый виртуальный диск

target: Выбранная версия виртуальной машины не поддерживает загрузку из разделов EFI, поэтому мы не можем гарантировать ее запуск.

target: Проверка после каждой операции:

target: Файлы образа VMware

target: Исходный

target: <nobr><b>Разделы:</b></nobr>

target: Мастер нашел операционную систему, но она не поддерживается данным ПО и не может использоваться в качестве гостевой.<br>Выберите другие тома или диски для поиска ОС.

target: Выберите эту опцию, чтобы выключить компьютер автоматически после завершения операции.

target: Комментарии:

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Архив защищен, пожалуйста, вставьте карту безопасности.

target: Некоторые производители ПО для виртуализации не поддерживаются.

target: На этой странице отображаются все доступные в системе жесткие диски. Выберите место для восстановления выбранного архива.<br><b>Внимание!</b> Все содержимое объекта, куда восстанавливается архив, будет удалено в результате операции.

target: Внесенные изменения вступят в силу только после перезагрузки системы.

target: Свойства виртуального диска

target: Все виртуальные диски занимают приблизительно %1 на %2. После завершения операции на выбранном диске еще останется %3 свободного места.

target: Выберите производителя ПО виртуализации для вашей ВМ

target: Невозможно отключить жесткий диск от дискового контроллера %1

target: Дата создания:

target: Обзор...

target: Информация об операции:

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Показать информацию об операции

target: Подготовка к перемещению диска/раздела в виртуальную среду...

target: Не указано имя файла виртуального диска. Укажите верное имя файла.

target: Выберите папку для сохранения архива.

target: <nobr>Устройство чтения карт безопасности не подключено к системе.<br>Пожалуйста, подключите устройство.

target: Архивировать операционную систему

target: Этот файл не является виртуальным контейнером.

target: Инициализация мастера, пожалуйста, подождите...

target: Пофайловый_архив%1

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для Мастера.

target: Невозможно открыть данный архив.

target: Локальный диск

target: Свободно:

target: Занято:

target: Файловая система

target: Прогресс операции архивирования в виртуальный контейнер

target: Данная версия продукта не поддерживает пофайловое инкрементное архивирование

target: Для всех виртуальных дисков потребуется приблизительно <font color=RED>%1 на %2</font>. Выбранный диск имеет только %3 свободного места и не может использоваться для хранения виртуальной машины.

target: Выбрать виртуальный контейнер для конвертирования

target: Заменить эту папку?

target: Ожидание карты безопасности...

target: Просмотр детальной структуры виртуального контейнера

target: Все доступные слоты на этом контроллере уже заняты другими дисками. Перенесите часть этих дисков на другой контроллер.

target: Создан:

target: Архив защищен, пожалуйста, введите &пароль:

target: Планировщик будет недоступен

target: Мастер будет закрыт.

target: %1 найден на исходном разделе, установлен тип дискового контроллера %2. Укажите путь к образу .iso или .flp, содержащему драйвер для выбранного дискового контроллера.

target: Найти подходящее место для диска

target: Завершение работы Мастера создания VD

target: Контроллер:

target: На этой странице представлен подробный отчёт обо всех операциях, выполняемых программой в данное время.

target: Дополнительные параметры архива

target: Расположение:

target: Архив создан %1

target: Показать список всех жестких дисков и конвертировать выбранный в виртуальный

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Выберите режим архивирования

target: Информация о драйвере

target: Файлы образов VMware ESX (OVF устройства)

target: Укажите виртуальный контейнер для восстановления

target: Имя файла для виртуального диска:

target: Чтобы закрыть Мастер, нажмите <b>Готово</b>

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Этот мастер поможет вам создать образ виртуального диска

target: Укажите корректное имя архива.

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: Подробная информация

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Место сохранения виртуального диска

target: Данная версия продукта не поддерживает восстановление Hyper-V

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Один из томов содержит %1. Данная версия продукта не поддерживает архивирование томов, содержащих ОС Server Edition.

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: Выберите устройство записи.

target: Файлы образа Microsoft Virtual PC

target: Максимальная емкость виртуального диска:%1

target: Выбор архива

target: Контроллер

target: Этот жесткий диск содержит разделы с операционной системой и необходим для загрузки виртуальной машины.

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Эта версия ОС устарела и не может быть использована в качестве гостевой.

target: Архив_%1%2

target: Архив защищен картой безопасности.

target: Метка тома:

target: Мастер копирования в виртуальную среду

target: Редактировать свойства виртуального жесткого диска

target: Выбирать каждый диск по его уникальной сигнатуре:

target: Устройство записи не выбрано.

target: Архивирование в виртуальный контейнер…

target: Настройки оборудования для виртуальной машины

target: Планировщик недоступен.<br>

target: Нажмите эту кнопку, чтобы найти нужную папку.

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: На %1 уже сохранен виртуальный диск. Вы действительно хотите переписать его?

target: Не указано месторасположение. Укажите верный путь.

target: Текущий размер:

target: Мастер нашел несколько операционных систем, но некоторые из них не поддерживаются данным ПО и не могут использоваться в качестве гостевой.<br>Выберите ОС, которую следует использовать в качестве гостевой для вашей виртуальной машины:

target: Расположение архива

target: Существующая версия продукта не поддерживает эту ОС. Свяжитесь с производителем для получения обновлений.

target: Создать разделенный диск

target: Конвертировать архив в виртуальный диск

target: Укажите путь к дополнительным драйверам для дискового контроллера

target: Укажите корректное имя.

target: Пожалуйста, укажите корректный путь.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Невозможно создать прогресс UI из "%1". Убедитесь, что этот файл существует.

target: Выберите производителя ПО для виртуализации:

target: Внимание

target: Это служебный раздел, который необходим для загрузки системы. Если вы отмените его выбор, то виртуальная машина не запустится.

target: Существующая версия продукта не поддерживает ОС Windows Server. Свяжитесь с производителем для получения обновлений.

target: Добро пожаловать в Мастер создания VD

target: Файлы образов VirtualBox (OVF устройства)

target: раздел %1

target: Прежде чем продолжить, просмотрите структуру создаваемого виртуального диска:

target: Детальная структура виртуального контейнера

target: Здесь представлен список всех доступных в системе жестких дисков. Выберите раздел, который необходимо копировать.<br><b>Совет:</b> Наша программа может дублировать все данные раздела, включая файлы, точную структуру директорий и метаданные файловой системы (размещение файлов, информацию о безопасности, квоты доступа и т.д.).

target: Разрешить диалог с пользователем:

target: Выберите файлы для архивирования

target: Создать пустой виртуальный диск

target: Размер:

target: < &Назад

target: Предварительно распределить все дисковое пространство

target: Мастер создания VD

target: Пожалуйста, разблокируйте защищенный архив.

target: Выберите жесткие диски или тома для копирования в новую виртуальную машину

target: Останавливать работу программы сейчас небезопасно! Приносим извинения за неудобство.

target: Данная версия продукта не поддеривает пофайловое восстановление

target: Неформатированный

target: Все файлы

target: <nobr>Включен Caps Lock.</nobr>

target: Идет поиск операционной системы...

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Этот файл не является файлом архива.

target: Архив защищен картой безопасности. Пожалуйста, вставьте карту для получения доступа к архиву.

target: Архивная папка

target: Свернуть в System Tray (область уведомлений на панели задач)

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для Мастера.

target: Данные на %1 занимают %2, что превышает максимальную емкость виртуального контейнера.

target: Не рекомендуется отменять выбор этого раздела

target: Выберите производителя ПО виртуализации для вашего VD

target: Выборочное копирование дисков...

target: Alt+C, Esc

target: Гостевая операционная система для вашей виртуальной машины

target: %1.<br> Сохранить виртуальную машину здесь?

target: Мастер выполняет операцию с выбранными жесткими дисками и разделами.

target: Завершение работы Мастера P2V-копирования

[ctx: Form1]
target: Чтобы продолжить, нажмите <b>Далее</b>

[ctx: Form2]
target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Нажмите <b>Далее</b>, чтобы продолжить

target: Для виртуального диска потребуется приблизительно <font color=RED>%1 на %2</font>. Выбранный диск имеет только %3 свободного места и не может использоваться для хранения виртуального диска.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Выберите устройство записи

target: &Свойства файла архива

target: <nobr><b>Тома:</b></nobr>

target: Файловая система:

target: %1.<br> Хотите сохранить виртуальный диск здесь?

target: Фиксировать изменения после каждой операции:

target: Размер архива:

target: Неверно указан путь к архиву.
