; ----------------------------------------------- ;
; Language file for AmpView 3.0                   ;
; Italian language                                ;
;                                                 ;
; AmpView © 2004-2005 Nikolay Petrochenko         ;
;                                                 ;
; If you translate this file in anoter language,  ;
; please, send it to me (Nik_vr@mail.ru)          ;
; ----------------------------------------------- ;

; Information on the translator
[main]
LangName=Italiano
translator=Debenedetti Emanuele
mail=sanremoedaltro@libero.it

; Strings, used in the popup menu
[menus]
ItemAbout=Informazioni su AmpView
ItemOptions=Opzioni
ItemFileInfo=Informazioni sul file...
ItemClose=Chiudi
ItemTopMost=Sempre in primo piano
ItemView=Visualizza
ItemShowFileNames=Nome del file
ItemShowFullNames=Nome completo
ItemTrackCaptions=Info del file
ItemShowNumbers=Mostra numerazione
ItemShowTrackLength=Mostra lunghezza tracce
ItemTimeMode=Mostra il tempo rimanente
ItemControl=Controlli
ItemNextFile=Prossimo file nella cartella corrente
ItemShuffle=Ordina le tracce in modo casuale
ItemDeleteTrack=Rimuovi la traccia
ItemDeleteFile=Elimina il file
ItemSort=Ordina le tracce
ItemSortByLength=per durata
ItemSortByFileName=per nome del file
ItemSortByTitle=per titolo
ItemSavePlayList=Salva la Playlist...

; tray menus
ItemVolumeUp=Volume +
ItemVolumeDown=Volume -
ItemRestore=Ripristina finestra
ItemNextTrack=Traccia successiva
ItemPrevTrack=Traccia precedente

; Hints for buttons
[hints]
ButtonPlay=Riproduci
ButtonPause=Pausa
ButtonStop=Stop
ButtonMute=Muto
ButtonClose=Chiudi
ButtonMinimize=Riduci ad icona
ButtonNext=Traccia successiva
ButtonPrevious=Traccia precedente
ButtonOpen=Apri file
ButtonPlayList=Mostra/Nascondi la Playlist
ButtonInfo=Info del file

; strings, used in the option's window
[options]

; Options tree (page-names)
TreeItemInterface=Apparenza
TreeItemPlugins=Plugins
TreeItemSkins=Skins
TreeItemOther=Altro
TreeItemControl=Controlli
TreeItemPlayList=PlayList

; GroupBoxes
BoxLanguage=Lingua
BoxTranslator=Traduttore
BoxEffects=Effetti
BoxOther=Altro
BoxInputPlugins=Input-plugins
BoxSkin=Skin
BoxInformation=Informazioni
BoxRewindStep=Salto del rewind (secondi)
BoxOnEndTrack=Alla fine di una traccia
BoxFont=Carattere
BoxSample=Esempio
BoxPressKey=Premi un tasto od una combinazione di tasti
BoxFormatTrackCaption=Formato del totolo delle tracce
BoxPlugins=Tracce disponibili
BoxExtensions=Estensioni supportate

; Actions
OnEndActionStop=Ferma la riproduzione
OnEndActionNext=Apri la traccia successiva della lista
OnEndActionClose=Chiudi AmpView
OnEndActionRestart=Riavvia la traccia corrente
OnEndActionNextFile=Apri il file successivo della cartella

; Buttons
ButtonClose=Chiudi
ButtonAdd=Aggiungi
ButtonDelete=Rimuovi

; Labels
LabelSelectLanguage=Scegli una lingua dalla lista:

; CheckBoxes
CheckBoxUseShadows=Mostra l'ombreggiatura
CheckBoxUseAntiAliasing=Usa l'AntiAliasing
CheckBoxIgnoreSkinFont=Ignora il carattere della skin
CheckBoxNotQV=Non usare AmpView con la QuickView
CheckBoxNotNV=Non usare AmpView con la Normal View
CheckBoxUseControl=Cambia il volume con la rotella del mouse solo assieme al tast
CheckBoxWarning=Chiedi conferma prima di cancellare un file [Ctrl]
PageInternalHotKeys=Combinazioni di tasti interni
PageGlobalHotKeys=Combinazioni di tasti globali
PageMouse=Mouse

; Pages
PagePlayList=PlayList

; Other strings
[strings]
WarningDeleteFiles=Sei sicuro di voler cancellare questo file?
WarningDeleteTracks=Sei sicuro di voler rimuovere questa traccia?
WarningCaption=Attenzione