; ----------------------------------------------- ; ; Language file for AmpView 3.2 beta3 ; ; English language ; ; ; ; AmpView © 2004-2005 Nikolay Petrochenko ; ; ; ; If you translate this file in anoter language, ; ; please, send it to me (Nik_vr@mail.ru) ; ; ----------------------------------------------- ; ; Information on the translator [main] LangName=Română translator=Căutător Kan mail=cautusk@yahoo.com ; Strings, used in the popup menu [menus] ItemAbout=Despre... ItemOptions=Opțiuni ItemFileInfo=Informații piesă... ItemClose=Închidere ItemTopMost=Menținere în prim-plan ItemView=Afișare ItemShowFileNames=Nume fișiere ItemShowFullNames=Nume întregi ItemTrackCaptions=Antet piese ItemShowNumbers=Expunere numere ItemShowTrackLength=Expunere durată ItemTimeMode=Timp rămas ItemControl=Control ItemNextFile=Următor fișier din directorul curent ItemShuffle=Shuffle ItemDeleteTrack=Ștergere piesă ItemDeleteFile=Ștergere fișier ItemSort=Sortare piese ItemSortByLength=după lungime ItemSortByFileName=după numele fișierului ItemSortByTitle=după titlu ItemSavePlayList=Salvare listă... ; tray menus ItemVolumeUp=Volum în sus ItemVolumeDown=Volum în jos ItemRestore=Fereastra precedentă ItemNextTrack=Piesa următoare ItemPrevTrack=Piesa precedentă ; Hints for buttons [hints] ButtonPlay=Redare ButtonPause=Pauză ButtonStop=Oprire ButtonMute=Tăcere ButtonClose=Închidere ButtonMinimize=Minimizare ButtonNext=Piesa următoare ButtonPrevious=Piesa precedentă ButtonOpen=Deschide fișierul ButtonPlayList=Afișează/ascunde lista ButtonInfo=Info fișier ; strings, used in the option's window [options] ; Options tree (page-names) TreeItemInterface=Interfața TreeItemPlugins=Conectori TreeItemSkins=Fețe TreeItemTypes=Tip TreeItemOther=Altele TreeItemControl=Control TreeItemPlayList=Listă ; GroupBoxes BoxLanguage=Limbă BoxTranslator=Traducător BoxEffects=Efecte vizuale BoxOther=Etc. BoxInputPlugins=Extensii - intrare BoxOutputPlugins=Extensii - ieșire BoxSkin=Teme BoxInformation=Informații BoxRewindStep=Pas derulare (secunde) BoxOnEndTrack=La sfârșitul melodiei BoxExtensions=Extensii suportate BoxNewExtension=Extensie nouă BoxPluginsFolder=Director Plugin BoxFont=Font BoxSample=Exemplu BoxPressKey=Apăsare tastă sau combinație de taste BoxFormatTrackCaption=Format of track's captions BoxPlugins=Conectori funcționali BoxExtensions=Extensii ; Actions OnEndActionStop=Oprirea melodiei OnEndActionNext=Deschiderea următoarei melodiei din listă OnEndActionClose=Închiderea AmpView OnEndActionRestart=Repornirea melodiei curente OnEndActionNextFile=Deschiderea următorului fișier din director ; Buttons ButtonClose=Închidere ButtonConfig=Configurare ButtonAbout=Despre... ButtonSet=Stabilire ButtonApply=Aplică ButtonScanPlugs=Scanare ; Labels LabelSelectLanguage=Alege o limbă din listă: ; CheckBoxes CheckBoxUseShadows=Afișare umbră CheckBoxUseAntiAliasing=Utilizare AntiAliasing CheckBoxIgnoreSkinFont=Ignorare font temă CheckBoxNotQV=Nu se folosește AmpView pentru afișare rapidă (QuickView) CheckBoxNotNV=Nu se folosește AmpView pentru afișare normală CheckBoxUseControl=Schimbare volum cu mouse numai când se va apăsa tasta [Ctrl] PageInternalHotKeys=Taste interne PageGlobalHotKeys=Taste globale PageMouse=Mouse ; RadioBoxes RadioDefaultFolder=directorul de bază RadioWinampFolder=Directorul Winamp RadioCustomFolder=Directorul diferit ; Pages PagePlayList=Lista PageTypes=Tipuri ; Other strings [strings] WarningDeleteFiles=Ești sigur că vrei să ștergi acest fișier? WarningDeleteTracks=Ești sigur că vrei să ștergi acest fișier? WarningCaption=Atenție