; ----------------------------------------------- ;
; Language file for AmpView 3.2 beta 7            ;
; Turkish language                                ;
;                                                 ;
; AmpView © 2004-2006 Nikolay Petrochenko         ;
;                                                 ;
; If you translate this file in anoter language,  ;
; please, send it to me (Nik_vr@mail.ru)          ;
; ----------------------------------------------- ;

; Information on the translator
[main]
LangName=Türkce
TRANSLATOR=Ahmet Kaşıkçı
mail=pharma02@yahoo.com

; Strings, used in the popup menu
[menus]
ItemAbout=Hakkında...
ItemOptions=Seçenekler
ItemFileInfo=Dosya Bilgisi...
ItemClose=Kapat
ItemTopMost=Herzaman Üstte
ItemView=Gör
ItemShowFileNames=Dosya-adları
ItemShowFullNames=Komple adlar
ItemTrackCaptions=Parça başlıkları
ItemShowNumbers=Numaraları göster
ItemShowTrackLength=Parça uzunluğunu göster
ItemTimeMode=Kalan zaman modu
ItemControl=Kontrol
ItemNextFile=Geçerli klasörde sonraki parça
ItemShuffle=Karışık
ItemDeleteTrack=Parçayı sil
ItemDeleteFile=Dosyayı sil
ItemSort=Parçaları sırala
ItemSortByLength=Uzunluğa göre
ItemSortByFileName=dosya adına göre
ItemSortByTitle=başlığa göre
ItemSavePlayList=Çalma listesini kaydet...

; tray menus
ItemVolumeUp=Sesi aç
ItemVolumeDown=Sesi kıs
ItemRestore=Pencereyi geri yükle
ItemNextTrack=Sonraki parça
ItemPrevTrack=Önceki parça

; Hints for buttons
[hints]
ButtonPlay=Çal
ButtonPause=Durakla
ButtonStop=Dur
ButtonMute=Sessiz
ButtonClose=Kapat
ButtonMinimize=Aşağı al
ButtonNext=Sonraki parça
ButtonPrevious=Önceki parça
ButtonOpen=Dosya aç
ButtonPlayList=Çalma listesini göster/gizle
ButtonInfo=Dosya bilgisi

; strings, used in the option's window
[options]

; Options tree (page-names)
TreeItemInterface=Arayüz
TreeItemPlugins=Eklentiler
TreeItemSkins=Kaplamalar
TreeItemOther=Diğer
TreeItemControl=Kontrol
TreeItemPlayList=Çalma listesi

; GroupBoxes
BoxLanguage=Dil
BoxTranslator=Çevirmen
BoxEffects=Efektler
BoxOther=Diğer
BoxInputPlugins=Giriş eklentileri
BoxSkin=Kaplama
BoxInformation=Bilgi
BoxRewindStep=Sardırma hızı(saniye)
BoxOnEndTrack=Parçanın sonunda
BoxFont=Yazıtipi
BoxSample=Örnek
BoxPressKey=Tuş/Tuş kombinasyonu girin
BoxFormatTrackCaption=Parça başlığı biçimi
BoxPlugins=Kullanılabilir Eklentiler
BoxExtensions=Genişlemeler
BoxConfig=Konfigürasyon
; Actions
OnEndActionStop=Dur
OnEndActionNext=Listede sonraki parçayı aç
OnEndActionClose=AmpView'i kapat
OnEndActionRestart=Geçerli parçayı tekrar başlat
OnEndActionNextFile=Klasörde sonraki dosyayı aç

; Buttons
ButtonClose=Kapat
ButtonAdd=Ekle
ButtonDelete=Sil

; Labels
LabelSelectLanguage=Listeden dil seçin:

; CheckBoxes
CheckBoxUseShadows=Gölge görüntülenmesi
CheckBoxUseAntiAliasing=AntiAliasing kullanımı
CheckBoxIgnoreSkinFont=Kaplama yazıtipini reddet
CheckBoxNotQV=QuickView ile AmpView kullanma
CheckBoxNotNV=Normal görünüm ile AmpView kullanma
CheckBoxUseControl=Sadece [Ctrl] basılıysa fare tekerleği ile ses ayarla
CheckBoxWarning=Dosya silme uyarılarını göster
CheckBoxDefaultConfig=Tüm kullanıcılarda aynı konfigürasyonu kullan
PageInternalHotKeys=Dahili kısayollar
PageGlobalHotKeys=Genel kısayollar
PageMouse=Fare

; Pages
PagePlayList=Çalma listesi

; Other strings
[strings]
WarningDeleteFiles=Bu dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?
WarningDeleteTracks=Bu parçaları silmek istediğinizden enim misiniz?
WarningCaption=Uyarı